| 歌曲 | Raconte-Moi Une Histoire |
| 歌手 | M83 |
| 专辑 | Hurry Up, We're Dreaming. |
| [ti:Raconte-Moi Une Histoire] | |
| [ar:M83] | |
| [al:Hurry up,We're dreaming.] | |
| [00:01.28] | Raconte-Moi Une Histoire |
| [00:01.51] | |
| [00:20.54] | I've heard about this frog |
| [00:23.65] | It's a very tiny frog |
| [00:25.83] | But it's also very special |
| [00:29.76] | You can only find it in the jungle |
| [00:32.48] | So far away from you and me |
| [00:34.79] | But if you find it |
| [00:36.84] | And if you touch it |
| [00:38.21] | Your world can change forever |
| [00:46.18] | If you touch her skin |
| [00:47.98] | You can feel your body changing |
| [00:50.72] | And your vision also! |
| [00:53.09] | Blue becomes red, and red becomes blue |
| [00:57.07] | And your mummy, suddenly becomes your daddy |
| [01:00.86] | And everything looks like a giant cupcake |
| [01:05.52] | And you keep laughing, and laughing, and laughing |
| [01:09.50] | Nothing is ever quite the same lonely |
| [01:13.42] | And after you finish laughing |
| [01:15.91] | It's time to turn into a frog yourself |
| [01:19.14] | Its very funny to be a frog |
| [01:23.00] | You can dive into the water |
| [01:25.56] | And cross the rivers, and the oceans |
| [01:27.48] | And you can jump all the time, and everywhere |
| [01:33.70] | Do you wanna play with me? |
| [01:35.94] | We can be a whole group of friends |
| [01:37.32] | A whole group of frogs |
| [01:41.39] | Jumping into the streets |
| [01:42.76] | Jumping into the planets |
| [01:44.61] | Climbing buildings |
| [01:46.68] | Swimming in the lakes, and in the bathtubs |
| [01:50.84] | We would be hundreds, thousands, millions |
| [01:55.70] | The biggest group of friends the world has ever seen |
| [02:00.99] | Jumping and laughing forever |
| [02:05.41] | It would be great, right? |
| ti: RaconteMoi Une Histoire | |
| ar: M83 | |
| al: Hurry up, We' re dreaming. | |
| [00:01.28] | gù shì dài wáng zhī wǒ de gù shì |
| [00:01.51] | fān yì zhě: ào lán duō huà bù duō |
| [00:20.54] | wǒ tīng shuō guò zhè zhǐ qīng wā |
| [00:23.65] | shì yì zhī xiān shòu de qīng wā |
| [00:25.83] | dàn tā fēi cháng fēi cháng dú tè |
| [00:29.76] | zhǐ kě zài rè dài cóng lín zhǎo |
| [00:32.48] | tā jù nǐ wǒ yáo bù kě jí |
| [00:34.79] | dàn ruò nǐ zhǎo xún dào le tā |
| [00:36.84] | ér qiě nǐ fǔ mō dào le tā |
| [00:38.21] | nǐ de shì jiè zì cǐ gǎi biàn |
| [00:46.18] | ruò nǐ fǔ mō tā de jī fū |
| [00:47.98] | nǐ de shēn tǐ suí zhī biàn huà |
| [00:50.72] | nǐ de shì jué suí zhī biàn huà! |
| [00:53.09] | lán biàn hóng ya hóng biàn chéng lán |
| [00:57.07] | mā mī shùn jiān ya biàn diē dì |
| [01:00.86] | wàn wù jiē shì dà dàn gāo bēi |
| [01:05.52] | nǐ yī zhí xiào a, xiào a, xiào a |
| [01:09.50] | yī qiè bù zài nà me gū dān |
| [01:13.42] | dāng nǐ xiào shēng jiá rán ér zhǐ |
| [01:15.91] | nǐ jiù biàn chéng qīng wā yì zhī |
| [01:19.14] | dāi méng méng de qīng wā yì zhī |
| [01:23.00] | nǐ néng qián rù shuǐ lǐ |
| [01:25.56] | chuān yuè dà hé dà hǎi |
| [01:27.48] | nǐ suí shí suí dì zài tiào yuè |
| [01:33.70] | nǐ xiǎng yǔ wǒ tóng wán shuǎ ma? |
| [01:35.94] | wǒ men zuò yī duì r péng yǒu |
| [01:37.32] | yī duì r qīng wā |
| [01:41.39] | tiào dào rèn hé dà jiē shàng |
| [01:42.76] | tiào dào suǒ yǒu xíng xīng shàng |
| [01:44.61] | zài gāo lóu dà shà pá xíng |
| [01:46.68] | zài hú pō yù gāng xì shuǐ |
| [01:50.84] | wǒ men jiāng huì chéng wéi nà |
| [01:55.70] | jiàn suǒ wèi jiàn de zhì yǒu |
| [02:00.99] | biān tiào biān xiào dào yǒng yuǎn |
| [02:05.41] | zhè yí dìng hěn bàng duì ba? |