|
zuò cí : Derek ouyang weile chen |
|
zuò qǔ : Derek ouyang |
|
Written by: Derek Ouyang, Weile Chen, Alice deng |
|
in the subway |
|
zài dì tiě shàng |
|
Hear the sound |
|
tīng zhe guǐ dào de mó cā shēng |
|
feel the vibration of the ground |
|
yǔ dì miàn zhèn dòng de gǎn jué |
|
It says that i have arrived |
|
tā shuō wǒ yǐ dào dá mù dì dì |
|
But i know that i' m not quite yet. |
|
kě wǒ zhī dào bìng fǒu |
|
The growing distance, this silence is messing me up |
|
gèng jiā shū yuǎn de guān xì, chén jì de jǐn zhāng qì fēn ràng wǒ bù zhī suǒ cuò |
|
But you don' t even give a when I try to discuss |
|
dàn dāng wǒ xiǎng tǎo lùn shì nǐ jìng jué bù guǎn bù gù |
|
its all gone gone gone |
|
zhè yī qiè dōu huī fēi yān miè |
|
All those childish fantasy |
|
yòu zhì de huàn xiǎng |
|
When forever was our thing |
|
dāng" yǒng yuǎn" céng shì chōng jǐng hé xī wàng |
|
Guess we have both gone gone gone |
|
wǒ men dōu fàng xià le zhèi xiē |
|
There' s nothing left to say |
|
yǐ jīng wú xū duō yán le |
|
When you can' t even face |
|
bì jìng nǐ bù néng miàn duì le |
|
oh I' m on my way home |
|
wǒ zài huí jiā de lù shàng |
|
writing this new song |
|
hēng zhe xīn xiě de gē |
|
Scratching those paper and |
|
zài zhǐ shàng huà lái huà qù |
|
and tear it up |
|
rán hòu jiāng qí sī diào |
|
all those visions |
|
yī qiē huā huà miàn |
|
splashing through my mind |
|
zài nǎo hǎi zhōng shǎn guò |
|
how i wish you could just let me go |
|
wǒ duō me xī wàng nǐ kě yǐ ràng wǒ jiù cǐ fàng shǒu |
|
Season changes |
|
jì jié biàn huà |
|
you pass by |
|
shǐ duì nǐ de jì yì zài cì yóu xīn |
|
Same temperature |
|
yí yàng de wēn dù |
|
Same divine |
|
yí yàng de shén shèng chù gǎn |
|
But i know you wasn' t here |
|
dàn wǒ zhī dào nǐ bú shì zhēn de zài |
|
I should not keep hoping |
|
suǒ yǐ bù yě bù gāi bào yǒu xī wàng |
|
I loved you I know i do |
|
wǒ duì nǐ de ài shì bù kě fǒu rèn de |
|
But your love seems so uncertain |
|
dàn nǐ de ài què rú cǐ bù què dìng |
|
Still I try to hold on and fix this that used to feel right |
|
dàn wǒ hái zài lì wǎn kuáng lán |
|
But you were not as much in love |
|
nǐ bìng méi yǒu zhēn zhèng ài guò |
|
Roses fade in sere |
|
méi guī gān kū |
|
I keep watering |
|
wǒ què dú shǒu jì xù shī jiāo |
|
Left the door open |
|
liú zhe mén kāi zhe |
|
Guess now you should go |
|
nǐ gāi zǒu le ba |
|
Don' t you turn around |
|
bié huí tóu le |
|
We' re one the same boat |
|
wǒ men dōu zài yī tiáo chuán shàng |
|
But I' m driving alone |
|
dàn wǒ dú zì jià shǐ zhe |
|
Mist in the front I' m trynna get home |
|
qián jǐng mó hu dàn wǒ zhǐ xiǎng huí dào shǔ yú wǒ de dì fāng |
|
You are the one who took me on this road |
|
nǐ dài wǒ zǒu shàng de zhè tiáo lù |
|
Now I can see how you' ve outgrown |
|
dàn nǐ què yǐ jīng dú zì fàng xià |
|
oh I' m on my way home |
|
wǒ zài huí jiā de lù shàng |
|
writing this new song |
|
hēng zhe xīn xiě de gē |
|
Scratching those paper and |
|
zài zhǐ shàng huà lái huà qù |
|
and tear it up |
|
rán hòu jiāng qí sī diào |
|
all those visions |
|
yī qiē huā huà miàn |
|
splashing through my mind |
|
zài nǎo hǎi zhōng shǎn guò |
|
how i wish you could just let me go |
|
wǒ duō me xī wàng nǐ kě yǐ ràng wǒ jiù cǐ fàng shǒu |
|
Remember when we' re on fire |
|
hái jì de wǒ men shuǐ shēn huǒ rè shí |
|
Under that firework keep in mind |
|
jì de zài nà yān huǒ xià de chǎng jǐng |
|
You hands heat warm up mine |
|
nǐ shǒu de wēn dù wēn nuǎn zhe wǒ |
|
We both cry |
|
wǒ men dōu gǎn dòng le |
|
Remember how we turn around |
|
hái jì de wǒ mén lí kāi shí cháng cháng huí tóu de qíng jìng ma |
|
See me laying my weapon down |
|
dāng wǒ bǎ fáng bèi fàng xià shí |
|
But we both know what you gave wasn' t enough |
|
dàn nǐ wǒ xīn zhī dù míng nǐ de fù chū yǒu duō me wēi bù zú dào |
|
No |
|
Reminisce the face when We met |
|
huí yì qǐ wǒ men jiàn miàn dí chǎng jǐng |
|
Pick up the postcard I wrote |
|
chóng xīn shí qǐ xiě gěi nǐ dí kǎ piàn |
|
Play the song you used to sing to me |
|
bō fàng nǐ nà tiān wǎn shàng gěi wǒ chàng de gē |
|
I left you with all of my hope |
|
wǒ bǎ suǒ yǒu de xī wàng jì tuō yú nǐ |
|
Now I' m on the edge begging you to stay |
|
wǒ suī rán zài qí qiú nǐ huí lái de biān yuán |
|
I try to get out of this mess but part of me still hold on |
|
wǒ zhī dào wǒ yào bǎ zì jǐ chōu chū lái, dàn hái shì wú fǎ fàng xià |
|
In the subway |
|
dì tiě shàng |
|
Hear the sound |
|
shēng yīn lǐ |
|
I need you but I need myself |
|
wǒ xū yào nǐ dàn wǒ yě xū yào wǒ zì jǐ |
|
To be strong |
|
zhèn zuò qǐ lái |
|
when i say pls let me go |
|
dāng wǒ shuō wǒ huì zǒu shí |
|
i just meant to free you |
|
wǒ shì xiǎng fàng nǐ zǒu |
|
darling please don' t get me wrong |
|
qǐng bié wù huì |