Galaxy Song (Monty Python Sings)

歌曲 Galaxy Song (Monty Python Sings)
歌手 Monty Python
专辑 Monty Python Sings

歌词

[00:01.24] Whenever life gets you down, Mrs. Brown
[00:04.31] And things seem hard or tough
[00:07.82] And people are stupid obnoxious or daft
[00:12.86] And you feel that you've had quite enough
[00:21.73] Just remember that you're standing on a planet that's evolving
[00:27.60] And revolving at nine hundred miles an hour
[00:31.58] That's orbiting at nineteen miles a second, so it's reckoned
[00:35.48] A sun that is the source of all our power
[00:39.77] The sun and you and me and all the stars that we can see
[00:43.53] Are moving at a million miles a day
[00:47.35] In an outer spiral arm, at forty thousand miles an hour
[00:51.50] Of the galaxy we call the 'Milky Way'
[01:03.50] Our galaxy itself contains a hundred billion stars
[01:07.33] It's a hundred thousand light years side to side
[01:11.16] It bulges in the middle, sixteen thousand light years thick
[01:14.98] But out by us, it's just three thousand light years wide
[01:19.27] We're thirty thousand light years from galactic central point
[01:23.16] We go 'round every two hundred million years
[01:27.16] And our galaxy is only one of millions of billions
[01:30.70] In this amazing and expanding universe
[02:06.42] The universe itself keeps on expanding and expanding
[02:10.96] In all of the directions it can whizz
[02:14.96] As fast as it can go, at the speed of light, you know
[02:18.85] Twelve million miles a minute, and that's the fastest speed there is
[02:22.47] So remember, when you're feeling very small and insecure
[02:26.57] How amazingly unlikely is your birth
[02:30.70] And pray that there's intelligent life somewhere up in space
[02:34.39] Cause there's bugger-all down here on Earth!

歌词大意

[00:01.24] dāng shēng huó ràng nǐ gǎn dào wàn fēn jǔ sàng de shí hòu, bù lǎng tài tài
[00:04.31] rì zi guò de cū bǐ bù kān, hǎo xiàng xiàn rù le kùn jìng
[00:07.82] rén men kàn shang qu dōu chǔn jí le, jǔ zhǐ jiān de diān kuáng zhēn shì lìng rén zuò ǒu
[00:12.86] cǐ kè de nǐ jué de yǐ jīng shòu gòu le zhè yī qiè
[00:21.73] shì zhuó xiǎng xiǎng, nǐ zhàn lì zài yī kē chǔ yú yǎn huà zhōng de xíng xīng shàng
[00:27.60] tā zhèng yǐ měi xiǎo shí 900 yīng lǐ de sù dù jìn xíng zì zhuàn
[00:31.58] tóng shí yòng měi miǎo 19 yīng lǐ de sù dù yán zhe guǐ dào huán rào tài yáng
[00:35.48] nà kē jiào zuò" tài yáng" de héng xīng shì wǒ men de néng liàng zhī yuán
[00:39.77] tài yáng, hái yǒu nǐ, hái yǒu wǒ, hái yǒu nèi xiē ròu yǎn kě jiàn de suǒ yǒu xīng tǐ
[00:43.53] měi tiān dū yào zài tài kōng zhōng xíng jìn guò 1, 000, 000 yīng lǐ
[00:47.35] zài zhè tuán wǒ men chēng zuò" yín hé" de xīng xì de wài céng luó xuán bì zhōng,
[00:51.50] zhè gè sù dù dá dào le 40, 000 yīng lǐ měi xiǎo shí
[01:03.50] wǒ men de yín hé xì zì shēn jiù róng nà zhe qiān yì kē xīng tǐ
[01:07.33] héng chuān guò tā yào jīng guò 100, 000 guāng nián de jù lí
[01:11.16] zuì yōng jǐ de shì zhōng yāng bù fèn, wù zhì dōu jī jù zài lí hé xīn 16, 000 guāng nián fàn wéi nèi
[01:14.98] kě shì wǒ men bù zài nà li tóu, nà duàn qū yù zhǐ yǒu 3, 000 guāng nián de kuān dù
[01:19.27] ér wǒ men lí yín hé xì de zhōng xīn yǒu zhe 30, 000 guāng nián de jù lí
[01:23.16] wǒ men rào zhe zhōng xīn xuán zhuǎn, yī nián nèi háng jīng 200, 000, 000 guāng nián
[01:27.16] ér wǒ men de yín hé bù guò shì shù yì wàn xīng xì zhōng wēi bù zú dào de yí gè
[01:30.70] zài zhè gè lìng rén jīng chà de, xiàng wài kuò zhāng de yǔ zhòu lǐ tou
[02:06.42] yǔ zhòu zì shēn yě zài bù duàn dì péng zhàng zhī zhōng
[02:10.96] xiàng sì miàn bā fāng shēn zhǎn, lüè guò kōng jiān fā chū" sōu sōu" shēng
[02:14.96] tā yòng jìn le zì shēn de lì liàng, yǐ guāng de sù dù kuò zhāng zhe, jiù xiàng nǐ suǒ zhī dào de nà yàng
[02:18.85] měi fēn zhōng 12, 000, 000 yīng lǐ, nà kě shì shì jiè shang zuì kuài de sù dù le
[02:22.47] suǒ yǐ qǐng jì zhù le, dāng nǐ zì jué dī rén yī děng yòu huò shì wú suǒ yī kào de shí hòu
[02:26.57] yào xiǎng qǐ zuì bù kě sī yì de shì qíng mò guò yú nǐ de chū shēng
[02:30.70] jiē zhe qí dǎo tài kōng zhōng de mǒu chù hái cún zài zhe zhì huì shēng mìng
[02:34.39] yīn wèi zài zhè kē gāi sǐ de dì qiú shàng lián gè pì yě méi yǒu!