| [00:00.000] |
作词 : 曲尔却 |
| [00:01.000] |
作曲 : 民间 |
| [00:04.164] |
杜鹃之韵 |
| [00:18.927] |
བསྟོད་གླུ་ཁུ་བྱུག་དྲུག་འགྱུར། |
| [00:21.167] |
词：曲尔却 |
| [00:25.668] |
ཚིག ཆོས་ཨ་མཆོག |
| [00:31.162] |
曲：民间 |
| [00:32.666] |
དབྱངས། སྒྲུང་རྟ། |
| [00:34.927] |
演唱：曲尔却 |
| [00:41.423] |
གཞས་པ། ཆོས་ཨ་མཆོག |
| [00:57.167] |
1.གངས་ཡར་ལྷ་ཤམ་པོའི་ཤར་རྒྱུད་ན།། |
| [00:59.162] |
在雅拉雪山的东方 |
| [01:00.164] |
སྨད་ཙོང་ཁ་རི་བོའི་ཡར་ཕྱོགས་ན།། |
| [01:01.423] |
在宗喀山脉的上缘 |
| [01:02.170] |
ཆུ་རྨ་འབྲི་རྫ་གསུམ་མགོ་རྒྱུད་ལ།། |
| [01:03.663] |
在三江源头 |
| [01:08.164] |
འབྲུ་སྒ་བདེའི་མཆོང་མཁར་སྨུག་པོའི་འདབས།། |
| [01:09.924] |
有一片地 |
| [01:10.671] |
གླིང་འབྲིང་རྒྱུད་སྒ་ཡི་རྒྱུད་པ་སྟེ།། |
| [01:12.164] |
那里的人们英勇 |
| [01:13.423] |
སྒ་སྐྱེ་རྒུ་མཁར་གྱི་རྩེ་མོ་ཆགས།། |
| [01:15.930] |
那就是我的故乡 |
| [01:19.162] |
ནོར་རིན་ཆེན་གཏེར་གཡང་འཛོམ་པའི་ས།། |
| [01:21.167] |
美丽富饶的土地 |
| [01:21.668] |
གནས་རྫོང་ཆེན་བླ་མ་ནོར་ལྷ་བཞུགས།། |
| [01:24.164] |
有神山圣湖保佑 |
| [01:24.922] |
སྲུང་དམ་ཅན་མགར་བའི་བྱིན་གཡང་འཁོར།། |
| [01:27.663] |
有护身法宝保佑 |
| [01:30.671] |
དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བཞུགས་པའི་གནས།། |
| [01:33.167] |
有神奇的瓦里山 |
| [01:38.671] |
བོད་ཁ་བའི་ནོར་གཡང་འབྱུང་བའི་ས།། |
| [01:55.930] |
那是牦牛的故乡 |
| [02:02.426] |
ཁམས་དགེ་རྒྱལ་དོག་མོ་ས་ཡི་མཆོག། |
| [02:03.930] |
那是我的家乡 |
| [02:06.671] |
2.རྨ་གུ་ར་རྫ་ཡི་གཡོན་ཟུར་ན།། |
| [02:08.922] |
在格拉山的左方 |
| [02:09.924] |
ས་བཟང་པོ་སྨོན་ལམ་ལ་ཁ་ཆགས།། |
| [02:12.164] |
有美丽的幕朗地 |
| [02:15.162] |
རྨ་ཉིན་ལུང་བྲག་དཀར་འགྱིང་བའི་གནས།། |
| [02:17.167] |
有向阳的银山 |
| [02:18.170] |
གླིང་དཔའ་ཐུལ་འདུ་ར་ཁྲ་མོ་སྟེ།། |
| [02:20.666] |
那是格萨尔走过的地 |
| [02:21.924] |
བུ་ཇོ་རུས་གསེར་ཁྲི་བཟུང་བའི་གནས།། |
| [02:23.930] |
是格萨尔称王的地 |
| [02:26.170] |
ཁམས་ཆུ་དམར་སྲིད་པའི་རྒྱན་དུ་མཛེེས།། |
| [02:26.927] |
那是我的故乡 |
| [02:31.663] |
ཕྱི་རྡོ་རྗེའི་བྲག་གི་བང་རིམ་ལ། |
| [02:33.423] |
神奇的天然佛塔 |
| [02:35.428] |
ནང་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་འཚུབ་སེ་འཚུབ། |
| [02:37.167] |
是神灵居住的地方 |
| [02:40.164] |
སྒ་ཇོ་བོ་ཞལ་དཀར་གནས་ཀྱི་མཆོག། |
| [02:41.167] |
是尕朵神山的坐落地 |
| [02:43.930] |
མ་སེམས་ཅན་དགེ་རྩ་འཕེལ་བ་ལ།། |
| [02:45.668] |
那里有群可爱的人们 |
| [02:46.671] |
རྟེན་བཟང་པོ་འཛོམ་ཉག་མཆོད་རྟེན་བཞུགས།། |
| [02:48.164] |
有神奇的文化 |
| [02:49.167] |
སྒ་ཁྲི་འདུ་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པའི་ས།། |
| [02:50.671] |
那是我的故乡 |
| [03:13.668] |
3.བྱང་ཨ་ཆེན་གངས་རིའི་རྒྱབ་རོལ་ན།། |
| [03:14.426] |
神奇的可可西里 |
| [03:15.930] |
སྒ་སྐྱ་ལོའི་མཚེར་ས་སྨུག་པོ་ཆགས།། |
| [03:17.167] |
美丽的珠姆公主 |
| [03:20.164] |
སྨན་འབྲུག་མོའི་ལང་ཚོ་བཞད་པའི་ས།། |
| [03:23.162] |
你是人间的美人 |
| [03:26.170] |
ཤྭ་གཙོད་འབྲོང་བག་ཡངས་རྒྱུ་བའི་གནས། |
| [03:27.930] |
可爱的藏羚羊 |
| [03:30.170] |
ཕོ་རྒོད་པོ་མཛད་རྗེས་ཆེ་སའི་ཡུལ།། |
| [03:33.167] |
你是英雄的羊群 |
| [03:34.170] |
ཁམས་འབྲི་སྟོད་ཁྲ་མོ་གླིང་གི་གཉེན།། |
| [03:35.663] |
你就在我的故乡 |
| [03:36.431] |
བྱང་རྟ་རྣ་སེང་གེ་གནམ་རྫོང་དེ།། |
| [03:38.671] |
神奇的达那寺 |
| [03:40.164] |
གླིང་དཔའ་ཐུལ་གདན་ལ་འཛོམས་ས་ཡིན།། |
| [03:43.162] |
你是众将的的归宿 |
| [03:46.170] |
རྗེ་གེ་སར་བསྟན་པ་དར་བའི་ཡུལ།། |
| [03:51.162] |
你是格萨尔的住址 |
| [03:56.164] |
ནང་བློན་ཆེན་དཔའ་མཛངས་རྒྱས་པའི་ས།། |
| [03:58.671] |
你是贤臣的故乡 |
| [03:59.930] |
ཆོས་རིག་གཞུང་འབྱུང་བའི་བང་མཛོད་དེ།། |
| [04:01.167] |
你是文化的宝库 |
| [04:02.671] |
ཁམས་ནང་ཆེན་སྦས་ཡུལ་པད་མའི་ལུང་།། |
| [04:05.668] |
你是神秘的家园 |
| [04:07.162] |
4.ངག་བསྟོད་གླུ་ཚིག་གསུམ་དྲངས་པ་འདི།། |
| [04:09.924] |
我用歌声祝福你们 |
| [04:11.428] |
ཁྱེད་འདིར་བཞུགས་ཐུགས་ལ་འཕྲོད་པར་ཤོག། |
| [04:14.671] |
心想事成 |
| [04:18.170] |
སྙན་རྣ་བའི་བདུད་རྩིར་འགྱུར་བར་སྨོན།། |
| [04:19.663] |
前程似锦 |
| [04:22.927] |
གླུ་བླངས་ཚད་ཆོས་ལ་འགྱུར་བར་ཤོག། |
| [04:25.924] |
友谊长存 |
| [04:30.927] |
ཆོས་དཀར་པོའི་བསྟན་པ་དར་བར་ཤོག། |
| [04:35.428] |
健康快乐 |
| [04:36.164] |
མ་སེམས་ཅན་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག། |
| [04:41.167] |
扎西德勒 |