Can't Hold Us Down

歌曲 Can't Hold Us Down
歌手 Christina Aguilera
歌手 Lil’ Kim
专辑 Stripped

歌词

[00:19.530] So what am I not supposed to have an opinion
[00:22.640] Should I be quiet just because I'm a woman
[00:24.780] Call me a bitch cos I speak what's on my mind
[00:26.750] Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled
[00:29.750] When a female fires back
[00:31.700] Suddenly the target don't know how to act
[00:34.010] So he does what any little boy will do
[00:36.530] Making up a few false rumors or two
[00:39.170] That for sure is not a man to me
[00:41.480] Slandering names for popularity
[00:43.780] It's sad you only get your fame through controversy
[00:46.070] But now it's time for me to come and give you more to say
[00:49.030] This is for my girls all around the world
[00:50.990] Who've come across a man who don't respect your worth
[00:53.530] Thinking all women should be seen, not heard
[00:55.800] So what do we do girls?
[00:57.180] Shout louder!
[00:58.430] Letting them know we're gonna stand our ground
[01:00.590] Lift your hands high and wave them proud
[01:03.070] Take a deep breath and say it loud
[01:05.380] Never can, never will, can't hold us down
[01:08.310] Nobody can hold us down
[01:10.730] Nobody can hold us down
[01:13.070] Nobody can hold us down
[01:16.330] Never can, never will
[01:17.450] So what am I not supposed to say what I'm saying
[01:20.210] Are you offended by the message I'm bringing
[01:22.630] Call me whatever cos your words don't mean a thing
[01:24.650] Guess you ain't even a man enough to handle what I sing
[01:27.690] If you look back in history
[01:29.510] It's a common double standard of society
[01:32.040] The guy gets all the glory the more he can score
[01:34.330] While the girl can do the same and yet you call her a whore
[01:36.940] I don't understand why it's okay
[01:39.320] The guy can get away with it & the girl gets named
[01:41.720] All my ladies come together and make a change
[01:44.110] Start a new beginning for us everybody sing
[01:46.870] This is for my girls all around the world
[01:48.890] Who've come across a man who don't respect your worth
[01:51.400] Thinking all women should be seen, not heard
[01:53.740] So what do we do girls?
[01:55.080] Shout louder!
[01:56.320] Letting them know we're gonna stand our ground
[01:58.530] Lift your hands high and wave them proud
[02:00.970] Take a deep breath and say it loud
[02:03.200] Never can, never will, can't hold us down
[02:05.990] Check it - Here's something I just can't understand
[02:08.250] If the guy have three girls then he's the man
[02:10.450] He can either give us some head, sex her off
[02:12.900] If the girl do the same, then she's a whore
[02:15.290] But the table's about to turn
[02:16.880] I'll bet my fame on it
[02:17.910] Cats take my ideas and put their name on it
[02:19.840] It's alright though, you can't hold me down
[02:22.460] I got to keep on moving
[02:24.900] To all my girls with a man who be tryiny to mark
[02:27.370] Do it right back to him and let that be that
[02:29.830] You need to let him know that his game is whack
[02:32.090] And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back
[02:35.160] But you're just a little boy
[02:36.590] Think you're so cute, so coy
[02:39.920] You must talk so big
[02:41.700] To make up for small lil' things
[02:43.630] So you're just a little boy
[02:45.640] All you'll do is annoy
[02:49.560] You must talk so big
[02:51.310] To make up for small lil' things
[02:53.190] This is for my girls...
[02:54.620] This is for my girls all around the world
[02:56.470] Who've come across a man who don't respect your worth
[02:58.950] Thinking all women should be seen, not heard
[03:01.300] So what do we do girls?
[03:02.650] Shout louder!
[03:03.760] Letting them know we're gonna stand our ground
[03:06.080] Lift your hands high and wave them proud
[03:08.500] Take a deep breath and say it loud
[03:10.730] Never can, never will, can't hold us down
[03:13.360] This is for my girls all around the world
[03:15.720] Who've come across a man who don't respect your worth
[03:18.190] Thinking all women should be seen, not heard
[03:20.510] So what do we do girls?
[03:21.880] Shout louder!
[03:23.010] Letting them know we're gonna stand our ground
[03:25.290] Lift your hands high and wave them proud
[03:27.760] Take a deep breath and say it loud
[03:30.030] Never can, never will, can't hold us down
[03:48.990] Spread the word, can't hold us down

歌词大意

[00:19.53] wǒ bù néng yǒu wǒ zì jǐ de zhǔ yì ma
[00:22.64] jiù yīn wèi wǒ shì yí gè nǚ rén shì fǒu yì wèi zhe wǒ yào chén mò ma
[00:24.78] jiù yīn wèi wǒ xiǎng shuō shí mǒ jiù shuō shí mǒ, nǐ què mà wǒ
[00:26.75] kě néng rú guǒ wǒ jiù zuò zài na r bù shuō huà wēi xiào, nǐ huì gèng jiā róng yì jiē shòu
[00:29.75] zài yí gè nǚ rén fèn qǐ fǎn bó de shí hòu
[00:31.70] tā de mù biāo tū rán bù zhī zěn me fǎn yìng
[00:34.01] suǒ yǐ tā zuò chū le lián yí gè xiǎo pì hái dōu huì zuò de yòu zhì jǔ dòng
[00:36.53] jiù shì gěi nǐ hú biān luàn zào chū yī liǎng gè fēi wén
[00:39.17] nà duì wǒ lái shuō gēn běn bú shì yí gè nán rén ér zuò de
[00:41.48] wèi le zì jǐ de mǒu xiē hǎo chù nǐ shāng bié rén de míng shēng
[00:43.78] dàn kě lián de shì nǐ de míng shēng shì zhēng lùn zhōng ér zào de
[00:46.07] xiàn zài shì shí jiān ràng wǒ lái gào nǐ wǒ suǒ yǒu yào shuō de
[00:49.03] zhè shì wèi le zhěng gè shì jiè de nǚ hái men
[00:50.99] shuí céng jīng yù dào guò yí gè duì nǐ bù zūn zhòng de nán rén
[00:53.53] rèn wéi suǒ yǒu nǚ rén dōu yīng gāi zhǐ bèi guān shǎng dàn bù néng fā biǎo kàn fǎ
[00:55.80] wǒ men nǚ hái zi men yào gàn shén me?
[00:57.18] hǎn dà shēng diǎn!
[00:58.43] ràng tā men zhī dào wǒ men huì zhàn wěn zài wǒ men de lǐng tǔ
[01:00.59] bǎ shǒu tí qǐ lái, bǎ tā men zì háo de yáo bǎi qǐ lái
[01:03.07] shēn xī yī kǒu qì, rán hòu dà shēng de shuō
[01:05.38] yǒng yuǎn bù néng, yǒng yuǎn bú huì, bù néng yā zhù wǒ men
[01:08.31] méi rén néng gòu yā zhù wǒ men
[01:10.73] méi rén néng gòu yā zhù wǒ men
[01:13.07] méi rén néng gòu yā zhù wǒ men
[01:16.33] yǒng yuǎn bù néng, yě yǒng yuǎn bú huì
[01:17.45] wǒ shì fǒu bù yīng gāi shuō wǒ zhèng zài shuō de zhèi xiē huà
[01:20.21] nǐ shì fǒu bèi wǒ suǒ shuō de ér shāng dào
[01:22.63] nǐ mà wǒ shén me dōu kě yǐ, yīn wèi nǐ zuǐ lǐ tǔ chū de shén me dōu bú shì
[01:24.65] wǒ cāi nǐ gēn běn bú huì xiàng yí gè zhēn zhèng de nán rén yí yàng jiē shòu wǒ suǒ chàng de zhèi xiē
[01:27.69] rú guǒ nǐ huí tóu kàn kàn lì shǐ
[01:29.51] nǐ huì zhī dào zhè shè huì shì nán nǚ píng děng de
[01:32.04] kě nán rén dé dào le suǒ yǒu guāng huī hé càn làn
[01:34.33] dàn nǚ rén bù guǎn gàn shén me hái shì bèi jiào jiàn nǚ rén
[01:36.94] wǒ bù dǒng wèi shí me zhè shì kě yǐ de
[01:39.32] nán de kě yǐ bì miǎn, dàn nǚ de què bì xū bèi mà
[01:41.72] ràng wǒ hé wǒ suǒ yǒu de nǚ rén men yì qǐ lái gǎi biàn zhè yī qiè
[01:44.11] lái chóng xīn chuàng zào yí gè wǒ men dōu kě yǐ chàng de xīn kāi shǐ
[01:46.87] zhè shì wèi le zhěng gè shì jiè de nǚ hái men
[01:48.89] shuí céng jīng yù dào guò yí gè duì nǐ bù zūn zhòng de nán rén
[01:51.40] rèn wéi suǒ yǒu nǚ rén dōu yīng gāi zhǐ bèi guān shǎng dàn bù néng fā biǎo kàn fǎ
[01:53.74] wǒ men nǚ hái zi men yào gàn shén me?
[01:55.08] hǎn dà shēng diǎn!
[01:56.32] ràng tā men zhī dào wǒ men huì zhàn wěn zài wǒ men de lǐng tǔ
[01:58.53] bǎ shǒu tí qǐ lái, bǎ tā men zì háo de yáo bǎi qǐ lái
[02:00.97] shēn xī yī kǒu qì, rán hòu dà shēng de shuō
[02:03.20] yǒng yuǎn bù néng, yǒng yuǎn bú huì, bù néng yā zhù wǒ men
[02:05.99] hái yǒu xiē shì qíng wǒ hái bú shì hěn liǎo jiě
[02:08.25] rú guǒ zhè gè jiā huo tóng shí shì sān ge nǚ rén de nán rén
[02:10.45] tā néng hé qí zhōng de rèn yì yí gè zuò ài
[02:12.90] rú guǒ zhè gè nǚ hái shùn cóng le nà me tā bù jiù shì gè jì nǚ
[02:15.29] dàn shì zhè gè biǎo gé
[02:16.88] wǒ gǎn dǎ dǔ wǒ de míng shēng
[02:17.91] wǒ jiā de māo tí xǐng le wǒ
[02:19.84] wǒ yào bǎ tā men de míng zì yī yī xiě shàng zhè biǎo gé
[02:22.46] wǒ yào jì xù qián jìn
[02:24.90] wǒ dào yào kàn kàn yǒu shuí gǎn bù fú qì
[02:27.37] yào ràng tā men zhī dào tā men dí shì qì yǐ bèi jī bài
[02:29.83] nǐ xū yào ràng tā zhī dào tā shì dǎ yóu xì
[02:32.09] bìng qiě lì lì hé kè lǐ sī tīng nà huì bǎ nǐ dài huí lái
[02:35.16] dàn nǐ zhǐ shì yí gè xiǎo nán hái
[02:36.59] xiǎng nǐ shì nà me kě ài, nà me miǎn tiǎn
[02:39.92] nǐ yí dìng yào shuō zhè me dà
[02:41.70] wèi le mí bǔ xiǎo de dōng xī
[02:43.63] suǒ yǐ nǐ zhǐ shì yí gè xiǎo nán hái
[02:45.64] nǐ suǒ zuò de yī qiè dōu ràng nǐ fán nǎo
[02:49.56] nǐ yí dìng yào shuō zhè me dà
[02:51.31] wèi le mí bǔ xiǎo de dōng xī
[02:53.19] zhè shì gěi wǒ nǚ hái...
[02:54.62] zhè shì wèi le zhěng gè shì jiè de nǚ hái men
[02:56.47] shuí céng jīng yù dào guò yí gè duì nǐ bù zūn zhòng de nán rén
[02:58.95] rèn wéi suǒ yǒu nǚ rén dōu yīng gāi zhǐ bèi guān shǎng dàn bù néng fā biǎo kàn fǎ
[03:01.30] wǒ men nǚ hái zi men yào gàn shén me?
[03:02.65] hǎn dà shēng diǎn!
[03:03.76] ràng tā men zhī dào wǒ men huì zhàn wěn zài wǒ men de lǐng tǔ
[03:06.08] bǎ shǒu tí qǐ lái, bǎ tā men zì háo de yáo bǎi qǐ lái
[03:08.50] shēn xī yī kǒu qì, rán hòu dà shēng de shuō
[03:10.73] yǒng yuǎn bù néng, yǒng yuǎn bú huì, bù néng yā zhù wǒ men
[03:13.36] zhè shì wèi le zhěng gè shì jiè de nǚ hái men
[03:15.72] shuí céng jīng yù dào guò yí gè duì nǐ bù zūn zhòng de nán rén
[03:18.19] rèn wéi suǒ yǒu nǚ rén dōu yīng gāi zhǐ bèi guān shǎng dàn bù néng fā biǎo kàn fǎ
[03:20.51] wǒ men nǚ hái zi men yào gàn shén me?
[03:21.88] hǎn dà shēng diǎn!
[03:23.01] ràng tā men zhī dào wǒ men huì zhàn wěn zài wǒ men de lǐng tǔ
[03:25.29] bǎ shǒu tí qǐ lái, bǎ tā men zì háo de yáo bǎi qǐ lái
[03:27.76] shēn xī yī kǒu qì, rán hòu dà shēng de shuō
[03:30.03] yǒng yuǎn bù néng, yǒng yuǎn bú huì, bù néng yā zhù wǒ men
[03:48.99] chuán bō zhè gè cí, bù néng zǔ zhǐ wǒ men