Heldentod

歌曲 Heldentod
歌手 Carved in Stone
专辑 Hear the Voice

歌词

[00:09:00] Das schwere Boot lag still am Ufer,
[00:13:00] mit Waffen und Fellen behängt.
[00:16:00] Von Wellen ganz sachte gehoben,
[00:21:00] von Wellen ganz sachte gesenkt.
[00:25:00] Ganz nah noch bis weit in die Ferne,
[00:29:00] auf jedem Baum und jedem Stein,
[00:33:00] dort saßen die Raben und Krähen in Scharen
[00:36:00] und grüßten ihn mit Krächzen und Schreien.
[00:40:00]
[00:45:00] Die Wölfe trabten das Ufer entlang
[00:50:00] und heulten die ganze Nacht.
[00:54:00] So kamen sie alle zusammen,
[00:57:00] so haben sie seiner gedacht.
[01:01:00] Sie dachten dem Blut und dem Kampfe,
[01:05:00] der Kraft und der Ehre, dem Mut,
[01:08:00] sie dachten seiner Augen voll Feuer
[01:12:00] und voll der jugendlichen Glut.
[01:16:00]
[01:22:00] Er hörte die Lügen des Kreuzes wohl,
[01:25:00] doch nie hat er ihnen geglaubt.
[01:29:00] In Treue stand er nur zu Wotan allein,
[01:33:00] vor ihm nur senkte er sein Haupt;
[01:36:00] denn er war ein Diener der Asen
[01:40:00] und für sie zu kämpfen bereit,
[01:43:00] er trug Donars Hammer voll Würde und Stolz,
[01:47:00] wie schon seine Vorfahr'n vor langer Zeit...
[01:53:00]
[02:31:00] Die letzte Schlacht war für ihn geschlagen,
[02:35:00] man bettete ihn auf sein Boot,
[02:38:00] die Streitaxt noch fest in den Händen
[02:42:00] und edel noch bis in den Tod.
[02:47:00] Die Wölfe zerbissen die Taue,
[02:50:00] in Flammen trieb er auf das Meer
[02:54:00] und der letzte Erbe der Raben
[02:58:00] betrat Walhallas Heldenheer.
[03:01:00]
[03:03:00] Denn er war ein Diener der Asen
[03:07:00] und für sie zu kämpfen bereit,
[03:11:00] er trug Donars Hammer voll Würde und Stolz,
[03:15:00] wie schon seine Vorfahr'n vor langer Zeit...

拼音

[00:09:00] Das schwere Boot lag still am Ufer,
[00:13:00] mit Waffen und Fellen beh ngt.
[00:16:00] Von Wellen ganz sachte gehoben,
[00:21:00] von Wellen ganz sachte gesenkt.
[00:25:00] Ganz nah noch bis weit in die Ferne,
[00:29:00] auf jedem Baum und jedem Stein,
[00:33:00] dort sa en die Raben und Kr hen in Scharen
[00:36:00] und grü ten ihn mit Kr chzen und Schreien.
[00:40:00]
[00:45:00] Die W lfe trabten das Ufer entlang
[00:50:00] und heulten die ganze Nacht.
[00:54:00] So kamen sie alle zusammen,
[00:57:00] so haben sie seiner gedacht.
[01:01:00] Sie dachten dem Blut und dem Kampfe,
[01:05:00] der Kraft und der Ehre, dem Mut,
[01:08:00] sie dachten seiner Augen voll Feuer
[01:12:00] und voll der jugendlichen Glut.
[01:16:00]
[01:22:00] Er h rte die Lü gen des Kreuzes wohl,
[01:25:00] doch nie hat er ihnen geglaubt.
[01:29:00] In Treue stand er nur zu Wotan allein,
[01:33:00] vor ihm nur senkte er sein Haupt
[01:36:00] denn er war ein Diener der Asen
[01:40:00] und fü r sie zu k mpfen bereit,
[01:43:00] er trug Donars Hammer voll Wü rde und Stolz,
[01:47:00] wie schon seine Vorfahr' n vor langer Zeit...
[01:53:00]
[02:31:00] Die letzte Schlacht war fü r ihn geschlagen,
[02:35:00] man bettete ihn auf sein Boot,
[02:38:00] die Streitaxt noch fest in den H nden
[02:42:00] und edel noch bis in den Tod.
[02:47:00] Die W lfe zerbissen die Taue,
[02:50:00] in Flammen trieb er auf das Meer
[02:54:00] und der letzte Erbe der Raben
[02:58:00] betrat Walhallas Heldenheer.
[03:01:00]
[03:03:00] Denn er war ein Diener der Asen
[03:07:00] und fü r sie zu k mpfen bereit,
[03:11:00] er trug Donars Hammer voll Wü rde und Stolz,
[03:15:00] wie schon seine Vorfahr' n vor langer Zeit...

歌词大意

[00:09:00] yī sōu chuán jìng jìng dì kào zài àn shàng
[00:13:00] mǎn mǎn dì guà zài zhe wǔ qì hé shòu pí.
[00:16:00] suí zhe hǎi làng tā qīng qīng dì bèi tái qǐ,
[00:21:00] suí zhe hǎi làng tā qīng qīng dì bèi fàng xià.
[00:25:00] cóng jìn páng zhí dào yuǎn fāng,
[00:29:00] zài měi kē shù hé měi kuài shí tou shàng,
[00:33:00] nà ér zuò zhe dù yā men zài chéng qún jié duì dì tí jiào
[00:36:00] bìng yǐ yā yā shēng hé háo táo shēng xiàng tā wèn hòu
[00:40:00]
[00:45:00] shuāng láng yán zhe àn biān bēn pǎo
[00:50:00] bìng qiě chè yè háo jiào.
[00:54:00] rán hòu tā men quán bù jù zài le yì qǐ,
[00:57:00] rán hòu tā men jiāng tā de shēng píng huí xiàn.
[01:01:00] tā men huí xiàn dào le xiān xuè hé dòu zhēng
[01:05:00] lì liàng hé róng yù, hái yǒu yǒng qì,
[01:08:00] tā men huí xiàn qǐ tā chōng mǎn guāng huī de yǎn jīng
[01:12:00] chōng mǎn zhe nián qīng rén bān de chì rè.
[01:16:00]
[01:22:00] tā tīng guò shí zì jià de huǎng yán,
[01:25:00] dàn nà méi néng shǐ tā gǎi biàn xìn yǎng.
[01:29:00] tā de zhōng chéng zhǐ shǔ yú wò tǎn,
[01:33:00] zhǐ yǒu zài zhòng fù miàn qián tā cái huì chuí xià tou lú
[01:36:00] yīn wèi tā shì yī míng ā sà shén de shì cóng
[01:40:00] bìng zhǔn bèi wèi tā men ér zhàn,
[01:43:00] tā dài zhe zhuāng yán hé jiāo ào jǐn wò duō nà ěr zhī chuí,
[01:47:00] jiù rú tóng hěn jiǔ yǐ qián tā de zǔ xiān nà yàng...
[01:53:00]
[02:31:00] zài zuì hòu de zhàn dòu zhōng tā bèi jī bài,
[02:35:00] rén men jiāng tā tǎng fàng zài tā de chuán zhōng,
[02:38:00] tā de shuāng shǒu réng jǐn jǐn dì wò zhe zhàn fǔ
[02:42:00] zhí dào sǐ wáng yě yī rán gāo shàng.
[02:47:00] shuāng láng yǎo duàn le shéng suǒ,
[02:50:00] zài huǒ yàn zhōng tā zài hǎi shàng piāo bó
[02:54:00] rán hòu dù yā de mò yì
[02:58:00] jiā rù le wǎ ěr hā lā zhòng yīng líng de háng liè zhōng.
[03:01:00]
[03:03:00] yīn wèi tā shì yī míng ā sà shén zú de shì cóng
[03:07:00] bìng zhǔn bèi wèi tā men ér zhàn,
[03:11:00] tā dài zhe zhuāng yán hé jiāo ào jǐn wò duō nà ěr zhī chuí,
[03:15:00] jiù rú tóng hěn jiǔ yǐ qián tā de zǔ xiān nà yàng...