| 歌曲 | Ungehorsam |
| 歌手 | Carved in Stone |
| 专辑 | Hear the Voice |
| [00:08.00] | "Sag mir, warum weint ein Dämon,“ |
| [00:13.00] | solch ein stolzer Dämon, |
| [00:16.00] | solch ein Wesen wie Du? |
| [00:21.00] | Ist es, ist es Angst vor der Einsamkeit, |
| [00:26.00] | ist es Angst vor der Bosheit, |
| [00:30.00] | läßt es Dir keine Ruh? " |
| [00:34.00] | Und er öffnete die Augen und er sah sie fragend an |
| [00:41.00] | durch das Glitzern seiner Tränen im Gesicht, |
| [00:47.00] | denn er sah das junge Mädchen, das zu töten man ihm befahl, |
| [00:55.00] | aber töten konnte er die Schönheit nicht. |
| [01:02.00] | "Ich bin ohne Herz, ohne Seele, “ |
| [01:07.00] | bin ein Spielzeug des Meisters, |
| [01:11.00] | der den Mord mir befahl, |
| [01:15.00] | trotzdem spüre ich mich erbeben, |
| [01:21.00] | nähme ich Dir dein Leben, |
| [01:24.00] | würde meins mir zur Qual... |
| [01:31.00] | Und sie nahm die bleichen Hände: "Edler Fürst der Finsternis, |
| [01:35.00] | laß uns fliehen vor dem Meister, der Dich führt." |
| [01:41.00] | Ihre Augen waren voll Liebe, ihre Wangen glühten heiß, |
| [01:51.00] | ihre Stimme hatte seinen Geist berührt. |
| [02:09.00] | Aber der dunkle Meister war wachsam, |
| [02:14.00] | schickte geifernde Bestien |
| [02:17.00] | zu verschlingen die Zwei. |
| [02:22.00] | Schließlich wurden beide gefunden |
| [02:27.00] | und sie bissen ihnen Wunden; |
| [02:31.00] | es schien alles vorbei... |
| [02:35.00] | Da erhob der schwarze Engel sich, stellte sich der Bestienschar, |
| [02:42.00] | und sie wichen voller Angst vor der Gestalt. |
| [02:47.00] | Seine schwarzen Augen bebten und sein Haar flatterte wild, |
| [02:53.00] | um ihn wurde alles dunkel, wurd es kalt. |
| [02:59.00] | Denn er forderte den Meister und der Meister kam herbei, |
| [03:04.00] | und sie kämpften in der Tiefe um ihr Leben; |
| [03:09.00] | ganz alleine stand sie da, weinte bitter, weinte heiß, |
| [03:16.00] | und die Erde unter ihr ein einzig Beben. |
| [03:21.00] | |
| [03:52.00] | Schließlich floß es Blut aus der Erde |
| [03:57.00] | und die Klinge des Dämons |
| [04:01.00] | bracht´ dem Meister den Tod. |
| [04:05.00] | Ihr Liebster erhob sich über dem Abgrund |
| [04:10.00] | als der höchste der Fürsten, |
| [04:14.00] | und sein Schwert war blutrot. |
| [04:18.00] | Und sie nahm die bleichen Hände: "Fürst des Dunkel, ich bin Dein. |
| [04:26.00] | Ohne Dich kann ich und will ich nicht besteh'n." |
| [04:31.00] | Und er nahm die Schönheit mit sich in das bleiche Licht der Nacht; |
| [04:39.00] | niemals wurden beide je wieder gesehn. |
| [00:08.00] | " Sag mir, warum weint ein D mon," |
| [00:13.00] | solch ein stolzer D mon, |
| [00:16.00] | solch ein Wesen wie Du? |
| [00:21.00] | Ist es, ist es Angst vor der Einsamkeit, |
| [00:26.00] | ist es Angst vor der Bosheit, |
| [00:30.00] | l t es Dir keine Ruh? " |
| [00:34.00] | Und er ffnete die Augen und er sah sie fragend an |
| [00:41.00] | durch das Glitzern seiner Tr nen im Gesicht, |
| [00:47.00] | denn er sah das junge M dchen, das zu t ten man ihm befahl, |
| [00:55.00] | aber t ten konnte er die Sch nheit nicht. |
| [01:02.00] | " Ich bin ohne Herz, ohne Seele, " |
| [01:07.00] | bin ein Spielzeug des Meisters, |
| [01:11.00] | der den Mord mir befahl, |
| [01:15.00] | trotzdem spü re ich mich erbeben, |
| [01:21.00] | n hme ich Dir dein Leben, |
| [01:24.00] | wü rde meins mir zur Qual... |
| [01:31.00] | Und sie nahm die bleichen H nde: " Edler Fü rst der Finsternis, |
| [01:35.00] | la uns fliehen vor dem Meister, der Dich fü hrt." |
| [01:41.00] | Ihre Augen waren voll Liebe, ihre Wangen glü hten hei, |
| [01:51.00] | ihre Stimme hatte seinen Geist berü hrt. |
| [02:09.00] | Aber der dunkle Meister war wachsam, |
| [02:14.00] | schickte geifernde Bestien |
| [02:17.00] | zu verschlingen die Zwei. |
| [02:22.00] | Schlie lich wurden beide gefunden |
| [02:27.00] | und sie bissen ihnen Wunden |
| [02:31.00] | es schien alles vorbei... |
| [02:35.00] | Da erhob der schwarze Engel sich, stellte sich der Bestienschar, |
| [02:42.00] | und sie wichen voller Angst vor der Gestalt. |
| [02:47.00] | Seine schwarzen Augen bebten und sein Haar flatterte wild, |
| [02:53.00] | um ihn wurde alles dunkel, wurd es kalt. |
| [02:59.00] | Denn er forderte den Meister und der Meister kam herbei, |
| [03:04.00] | und sie k mpften in der Tiefe um ihr Leben |
| [03:09.00] | ganz alleine stand sie da, weinte bitter, weinte hei, |
| [03:16.00] | und die Erde unter ihr ein einzig Beben. |
| [03:21.00] | |
| [03:52.00] | Schlie lich flo es Blut aus der Erde |
| [03:57.00] | und die Klinge des D mons |
| [04:01.00] | bracht dem Meister den Tod. |
| [04:05.00] | Ihr Liebster erhob sich ü ber dem Abgrund |
| [04:10.00] | als der h chste der Fü rsten, |
| [04:14.00] | und sein Schwert war blutrot. |
| [04:18.00] | Und sie nahm die bleichen H nde: " Fü rst des Dunkel, ich bin Dein. |
| [04:26.00] | Ohne Dich kann ich und will ich nicht besteh' n." |
| [04:31.00] | Und er nahm die Sch nheit mit sich in das bleiche Licht der Nacht |
| [04:39.00] | niemals wurden beide je wieder gesehn. |
| [00:08.00] | gào sù wǒ, wèi hé yī wèi è mó zài kū qì, |
| [00:13.00] | rú cǐ gāo ào de è mó, |
| [00:16.00] | rú tóng nǐ zhè yàng de cún zài? |
| [00:21.00] | shì bú shì, shì bú shì duì gū dú de kǒng jù, |
| [00:26.00] | shì bú shì duì è xíng de kǒng jù, |
| [00:30.00] | shǐ de nǐ wú fǎ píng jìng?" |
| [00:34.00] | tā zhēng kāi le yǎn jīng bìng kùn huò dì kàn zhe tā |
| [00:41.00] | dài zhe liǎn shàng shǎn shuò de lèi guāng, |
| [00:47.00] | yīn wèi tā kàn jiàn le yī wèi shào nǚ, tā shòu mìng yào shā de shào nǚ, |
| [00:55.00] | dàn tā wú fǎ duì zhè měi rén tòng xià shā shǒu. |
| [01:02.00] | wǒ méi yǒu xīn, méi yǒu líng hún, |
| [01:07.00] | wǒ zhǐ shì zhǔ zǎi de wán ǒu, |
| [01:11.00] | tā mìng lìng wǒ jìn xíng móu shā, |
| [01:15.00] | jí shǐ wǒ zì jǐ gǎn dào zhàn lì, |
| [01:21.00] | duó zǒu nǐ de shēng mìng, |
| [01:24.00] | " huì shǐ wǒ xiàn rù zhé mó..." |
| [01:31.00] | tā wò zhù tā cāng bái de shuāng shǒu:" gāo guì de hēi àn wáng zǐ, |
| [01:35.00] | ràng wǒ men táo lí nà yì shǐ zhe nǐ de zhǔ zǎi ba." |
| [01:41.00] | tā de yǎn zhōng chōng mǎn le ài, tā de liǎn jiá shǎn yào zhe hóng yùn, |
| [01:51.00] | tā de shēng yīn chù dòng le tā de xīn líng. |
| [02:09.00] | dàn shì nà hēi àn zhǔ zǎi yǐ jīng chá jué, |
| [02:14.00] | pài le zuǐ lǐ dī zhe tuò yè de yě shòu |
| [02:17.00] | lái tūn shì liǎng rén. |
| [02:22.00] | zuì zhōng liǎng rén bèi fā xiàn |
| [02:27.00] | ér qiě yě shòu zài tā men shēn shàng sī yǎo chū shāng kǒu |
| [02:31.00] | sì hū yī qiè dōu jié shù le... |
| [02:35.00] | zhè shí hēi tiān shǐ shēng le qǐ lái, zì jǐ miàn duì zhe shòu qún, |
| [02:42.00] | yě shòu zài duì zhè gè xíng tài de kǒng jù xià sì sàn ér táo. |
| [02:47.00] | tā de hēi yǎn jīng chàn dǒu zhe tóng shí tā de tóu fà kuáng yě dì piāo yáng zhe |
| [02:53.00] | tā zhōu wéi de biàn chéng yī piàn hēi àn, biàn de hán lěng. |
| [02:59.00] | tā xiàng zhǔ zǎi fā qǐ le tiǎo zhàn ér zhǔ zǎi guò lái yìng zhàn, |
| [03:04.00] | wéi rào tā de shēng mìng tā men zài shēn yuān zhǎn kāi le zhàn dòu |
| [03:09.00] | tā dú zì zhàn zài nà, tòng kǔ dì kū hǎn zhe, rè qiè dì kū hǎn zhe, |
| [03:16.00] | tā de wéi yī de ài rén jiǎo xià de dà dì qián suǒ wèi yǒu dì chàn dǒu zhe |
| [03:21.00] | |
| [03:52.00] | zuì zhōng xiān xuè liú tǎng zài dì miàn shàng |
| [03:57.00] | tóng shí è mó de lì rèn |
| [04:01.00] | jiāng sǐ wáng dài gěi le zhǔ zǎi |
| [04:05.00] | tā de ài rén cóng shēn yuān zhōng shēng qǐ |
| [04:10.00] | zuò wéi zhì gāo de wáng zǐ, |
| [04:14.00] | tā de jiàn shàng yī piàn xuè hóng. |
| [04:18.00] | tā wò zhù tā cāng bái de shuāng shǒu:" hēi àn de wáng zǐ, wǒ shǔ yú nǐ. |
| [04:26.00] | méi yǒu nǐ wǒ bù néng yě bú huì jiān chí xià lái." |
| [04:31.00] | zài cāng bái de yè guāng xià tā dài zǒu le měi rén, |
| [04:39.00] | cóng cǐ yǐ hòu zài yě méi yǒu rén jiàn guò tā men. |