歌曲 | Two by Two |
歌手 | Andrew Rannells |
歌手 | Josh Gad |
歌手 | Rory O'Malley |
歌手 | Kevin Duda |
歌手 | Clark Johnsen |
歌手 | Justin Bohon |
歌手 | Brian Sears |
歌手 | Scott Barnhardt |
歌手 | Benjamin Schrader |
歌手 | Lewis Cleale |
歌手 | Jason Michael Snow |
专辑 | The Book Of Mormon (Original Broadway Cast Recording) |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.000] | 作曲 : Robert Lopez/Trey Parker/Matt Stone |
[00:00.088] | ELDER SMITH: Do you have any idea where they are sending you, Elder Price? |
[00:02.543] | ELDER PRICE: Well, of course we don't really have final say over where we get sent but |
[00:06.064] | I have been praying to be sent to my favourite place in the whole world |
[00:09.561] | ELDER GRANT: If you prayed for a location, I'm sure Heavenly Father will make it happened |
[00:14.057] | You're like the smartest, best, most deserving elder the center's ever seen... |
[00:18.736] | ELDER PRICE: Aw, come on you guys |
[00:20.965] | ELDER PRICE: The most important time of a Mormon kid's life |
[00:24.527] | Is his mission. |
[00:27.895] | A chance to go out |
[00:29.530] | And help heal the world, |
[00:31.110] | That's my mission. |
[00:34.302] | Soon I'll be off in a different place, |
[00:37.874] | Helping the whole human race. |
[00:41.104] | I know my mission will be |
[00:43.530] | Something incredible! |
[00:47.731] | VOICE: Elders, form a line and step forward when your name is called. ELDER YOUNG! |
[00:54.655] | ELDER YOUNG: Yes sir! |
[00:55.310] | VOICE: Your mission brother will be.... Elder Grant! |
[00:58.551] | ELDER GRANT: That- That's me! Hey brother! |
[01:00.876] | VOICE: And your mission location is... NORWAY! |
[01:05.164] | ELDER YOUNG: Oh wow, NORWAY! |
[01:06.945] | ELDER GRANT: Land of gnomes... and trolls! |
[01:09.755] | ALL: Hoo wah! Hey ya! Shoo wah! Zadup WOW! |
[01:15.749] | ELDER YOUNG and ELDER GRANT: Two by two, |
[01:16.755] | We're marching door to door |
[01:18.876] | 'Cause God loves Mormons, |
[01:19.984] | And he wants some more! |
[01:22.045] | A two year mission is our sacrifice! |
[01:24.452] | We are the army of the church of Jesus Christ |
[01:27.237] | ALL: ...Of Latter-day Saints! |
[01:28.516] | Two by two, |
[01:29.533] | And today we'll know |
[01:31.537] | Who we'll make the journey with |
[01:32.783] | And where we'll go |
[01:34.609] | We're fighting for a cause, |
[01:35.800] | But we're really really nice! |
[01:37.359] | We are the army of the Church of Jesus Chirst! |
[01:40.253] | ... Of Latter-day Saints! |
[01:41.514] | VOICE: Elder White and Elder Smith! |
[01:43.897] | ELDER SMITH: I KNEW we'd get paired together! |
[01:46.238] | VOICE: Your location will be... FRANCE! |
[01:49.548] | ELDER WHITE: FRANCE! Land of Pastries and Turtlenecks! |
[01:53.436] | ELDER SMITH and ELDER WHITE: Two by two |
[01:54.419] | I guess it's you and me |
[01:56.285] | We're off the preach across land and sea! |
[01:59.077] | ELDER WHITE: Satan has a hold of France! |
[02:00.769] | ELDER SMITH: We need to knock him off his perch! |
[02:02.176] | ELDER SMITH and ELDER WHITE: We are the soldiers of the army of the church! |
[02:04.831] | ALL: Of Jesus Christ of Latter-day Saints! |
[02:06.672] | VOICE: Elder Cross and Elder Green! |
[02:09.806] | You will be serving in.... Japan! |
[02:13.144] | ELDER GREEN: Ooh! JAPAN!? |
[02:14.288] | ELDER CROSS: Land of Soy Sauce! |
[02:15.773] | ELDER GREEN: And Mothra! |
[02:17.164] | VOICE: Elder Harris and Elder Brown... |
[02:20.784] | ELDER PRICE: Heavenly Father, where will I go on my mission? ( ELDERS: On my mission...) |
[02:26.726] | Will it be China, or ol' Mexico on my mission?( ELDERS: My mission... ) |
[02:32.503] | It could be San Fran by the bay, |
[02:35.818] | Australia where they say "G'day!" |
[02:38.888] | But I pray I'm sent |
[02:40.283] | To my favorite place... |
[02:43.521] | ORLANDO!( ELDERS: Orlando...) |
[02:46.649] | ELDER PRICE: I love you, |
[02:48.378] | Orlando! |
[02:50.096] | Sea World and Disney! |
[02:52.976] | And Putt-putt Golfing! |
[02:57.765] | VOICE: Elder Price! |
[02:59.081] | ELDER PRICE: Yes sir! |
[02:59.988] | VOICE: Your brother will be... Elder Cunningham! |
[03:03.772] | ELDER CUNNINGHAM: IT'S ME! IT'S ME! Hello! |
[03:06.926] | ELDER PRICE: Oh, hi! |
[03:07.894] | VOICE: And your mission location is.... UGANDA! |
[03:17.233] | ELDER PRICE: ...Uganda? |
[03:18.373] | ELDER CUNNINGHAM: UGANDA! COOL! WHERE IS THAT...?! |
[03:23.550] | VOICE: Africa! |
[03:25.300] | ELDER CUNNINGHAM: OH BOY! Like Lion King! |
[03:29.362] | ALL: Two by two, |
[03:30.208] | And now it's time to go! |
[03:32.240] | Our paths have been revealed, |
[03:33.423] | So let's start the show! |
[03:35.143] | Our shirts are clean and pressed, |
[03:36.515] | And our haircuts are precise! |
[03:37.930] | We are the army of the church of Jesus... |
[03:44.456] | CHRIST! |
[03:45.850] | |
[03:57.646] | Two by two, |
[03:59.020] | We march for victory! |
[04:00.864] | Armed with the greatest book in history! |
[04:03.654] | We'll convert everyone |
[04:05.285] | All across the planet Earth! |
[04:09.039] | That is the beauty of... |
[04:10.989] | The essence of... |
[04:12.343] | The purpose of- |
[04:13.236] | The mission of- |
[04:14.066] | The soldiers of- |
[04:14.852] | The army of the Church of Jesus Christ |
[04:25.467] | ...of Latter-Day Saints! |
[00:00.000] | zuo qu : Robert Lopez Trey Parker Matt Stone |
[00:00.088] | ELDER SMITH: Do you have any idea where they are sending you, Elder Price? |
[00:02.543] | ELDER PRICE: Well, of course we don' t really have final say over where we get sent but |
[00:06.064] | I have been praying to be sent to my favourite place in the whole world |
[00:09.561] | ELDER GRANT: If you prayed for a location, I' m sure Heavenly Father will make it happened |
[00:14.057] | You' re like the smartest, best, most deserving elder the center' s ever seen... |
[00:18.736] | ELDER PRICE: Aw, come on you guys |
[00:20.965] | ELDER PRICE: The most important time of a Mormon kid' s life |
[00:24.527] | Is his mission. |
[00:27.895] | A chance to go out |
[00:29.530] | And help heal the world, |
[00:31.110] | That' s my mission. |
[00:34.302] | Soon I' ll be off in a different place, |
[00:37.874] | Helping the whole human race. |
[00:41.104] | I know my mission will be |
[00:43.530] | Something incredible! |
[00:47.731] | VOICE: Elders, form a line and step forward when your name is called. ELDER YOUNG! |
[00:54.655] | ELDER YOUNG: Yes sir! |
[00:55.310] | VOICE: Your mission brother will be.... Elder Grant! |
[00:58.551] | ELDER GRANT: That That' s me! Hey brother! |
[01:00.876] | VOICE: And your mission location is... NORWAY! |
[01:05.164] | ELDER YOUNG: Oh wow, NORWAY! |
[01:06.945] | ELDER GRANT: Land of gnomes... and trolls! |
[01:09.755] | ALL: Hoo wah! Hey ya! Shoo wah! Zadup WOW! |
[01:15.749] | ELDER YOUNG and ELDER GRANT: Two by two, |
[01:16.755] | We' re marching door to door |
[01:18.876] | ' Cause God loves Mormons, |
[01:19.984] | And he wants some more! |
[01:22.045] | A two year mission is our sacrifice! |
[01:24.452] | We are the army of the church of Jesus Christ |
[01:27.237] | ALL: ... Of Latterday Saints! |
[01:28.516] | Two by two, |
[01:29.533] | And today we' ll know |
[01:31.537] | Who we' ll make the journey with |
[01:32.783] | And where we' ll go |
[01:34.609] | We' re fighting for a cause, |
[01:35.800] | But we' re really really nice! |
[01:37.359] | We are the army of the Church of Jesus Chirst! |
[01:40.253] | ... Of Latterday Saints! |
[01:41.514] | VOICE: Elder White and Elder Smith! |
[01:43.897] | ELDER SMITH: I KNEW we' d get paired together! |
[01:46.238] | VOICE: Your location will be... FRANCE! |
[01:49.548] | ELDER WHITE: FRANCE! Land of Pastries and Turtlenecks! |
[01:53.436] | ELDER SMITH and ELDER WHITE: Two by two |
[01:54.419] | I guess it' s you and me |
[01:56.285] | We' re off the preach across land and sea! |
[01:59.077] | ELDER WHITE: Satan has a hold of France! |
[02:00.769] | ELDER SMITH: We need to knock him off his perch! |
[02:02.176] | ELDER SMITH and ELDER WHITE: We are the soldiers of the army of the church! |
[02:04.831] | ALL: Of Jesus Christ of Latterday Saints! |
[02:06.672] | VOICE: Elder Cross and Elder Green! |
[02:09.806] | You will be serving in.... Japan! |
[02:13.144] | ELDER GREEN: Ooh! JAPAN!? |
[02:14.288] | ELDER CROSS: Land of Soy Sauce! |
[02:15.773] | ELDER GREEN: And Mothra! |
[02:17.164] | VOICE: Elder Harris and Elder Brown... |
[02:20.784] | ELDER PRICE: Heavenly Father, where will I go on my mission? ELDERS: On my mission... |
[02:26.726] | Will it be China, or ol' Mexico on my mission? ELDERS: My mission... |
[02:32.503] | It could be San Fran by the bay, |
[02:35.818] | Australia where they say " G' day!" |
[02:38.888] | But I pray I' m sent |
[02:40.283] | To my favorite place... |
[02:43.521] | ORLANDO! ELDERS: Orlando... |
[02:46.649] | ELDER PRICE: I love you, |
[02:48.378] | Orlando! |
[02:50.096] | Sea World and Disney! |
[02:52.976] | And Puttputt Golfing! |
[02:57.765] | VOICE: Elder Price! |
[02:59.081] | ELDER PRICE: Yes sir! |
[02:59.988] | VOICE: Your brother will be... Elder Cunningham! |
[03:03.772] | ELDER CUNNINGHAM: IT' S ME! IT' S ME! Hello! |
[03:06.926] | ELDER PRICE: Oh, hi! |
[03:07.894] | VOICE: And your mission location is.... UGANDA! |
[03:17.233] | ELDER PRICE: ... Uganda? |
[03:18.373] | ELDER CUNNINGHAM: UGANDA! COOL! WHERE IS THAT...?! |
[03:23.550] | VOICE: Africa! |
[03:25.300] | ELDER CUNNINGHAM: OH BOY! Like Lion King! |
[03:29.362] | ALL: Two by two, |
[03:30.208] | And now it' s time to go! |
[03:32.240] | Our paths have been revealed, |
[03:33.423] | So let' s start the show! |
[03:35.143] | Our shirts are clean and pressed, |
[03:36.515] | And our haircuts are precise! |
[03:37.930] | We are the army of the church of Jesus... |
[03:44.456] | CHRIST! |
[03:45.850] | |
[03:57.646] | Two by two, |
[03:59.020] | We march for victory! |
[04:00.864] | Armed with the greatest book in history! |
[04:03.654] | We' ll convert everyone |
[04:05.285] | All across the planet Earth! |
[04:09.039] | That is the beauty of... |
[04:10.989] | The essence of... |
[04:12.343] | The purpose of |
[04:13.236] | The mission of |
[04:14.066] | The soldiers of |
[04:14.852] | The army of the Church of Jesus Christ |
[04:25.467] | ... of LatterDay Saints! |
[00:00.000] | zuò qǔ : Robert Lopez Trey Parker Matt Stone |
[00:00.088] | ELDER SMITH: Do you have any idea where they are sending you, Elder Price? |
[00:02.543] | ELDER PRICE: Well, of course we don' t really have final say over where we get sent but |
[00:06.064] | I have been praying to be sent to my favourite place in the whole world |
[00:09.561] | ELDER GRANT: If you prayed for a location, I' m sure Heavenly Father will make it happened |
[00:14.057] | You' re like the smartest, best, most deserving elder the center' s ever seen... |
[00:18.736] | ELDER PRICE: Aw, come on you guys |
[00:20.965] | ELDER PRICE: The most important time of a Mormon kid' s life |
[00:24.527] | Is his mission. |
[00:27.895] | A chance to go out |
[00:29.530] | And help heal the world, |
[00:31.110] | That' s my mission. |
[00:34.302] | Soon I' ll be off in a different place, |
[00:37.874] | Helping the whole human race. |
[00:41.104] | I know my mission will be |
[00:43.530] | Something incredible! |
[00:47.731] | VOICE: Elders, form a line and step forward when your name is called. ELDER YOUNG! |
[00:54.655] | ELDER YOUNG: Yes sir! |
[00:55.310] | VOICE: Your mission brother will be.... Elder Grant! |
[00:58.551] | ELDER GRANT: That That' s me! Hey brother! |
[01:00.876] | VOICE: And your mission location is... NORWAY! |
[01:05.164] | ELDER YOUNG: Oh wow, NORWAY! |
[01:06.945] | ELDER GRANT: Land of gnomes... and trolls! |
[01:09.755] | ALL: Hoo wah! Hey ya! Shoo wah! Zadup WOW! |
[01:15.749] | ELDER YOUNG and ELDER GRANT: Two by two, |
[01:16.755] | We' re marching door to door |
[01:18.876] | ' Cause God loves Mormons, |
[01:19.984] | And he wants some more! |
[01:22.045] | A two year mission is our sacrifice! |
[01:24.452] | We are the army of the church of Jesus Christ |
[01:27.237] | ALL: ... Of Latterday Saints! |
[01:28.516] | Two by two, |
[01:29.533] | And today we' ll know |
[01:31.537] | Who we' ll make the journey with |
[01:32.783] | And where we' ll go |
[01:34.609] | We' re fighting for a cause, |
[01:35.800] | But we' re really really nice! |
[01:37.359] | We are the army of the Church of Jesus Chirst! |
[01:40.253] | ... Of Latterday Saints! |
[01:41.514] | VOICE: Elder White and Elder Smith! |
[01:43.897] | ELDER SMITH: I KNEW we' d get paired together! |
[01:46.238] | VOICE: Your location will be... FRANCE! |
[01:49.548] | ELDER WHITE: FRANCE! Land of Pastries and Turtlenecks! |
[01:53.436] | ELDER SMITH and ELDER WHITE: Two by two |
[01:54.419] | I guess it' s you and me |
[01:56.285] | We' re off the preach across land and sea! |
[01:59.077] | ELDER WHITE: Satan has a hold of France! |
[02:00.769] | ELDER SMITH: We need to knock him off his perch! |
[02:02.176] | ELDER SMITH and ELDER WHITE: We are the soldiers of the army of the church! |
[02:04.831] | ALL: Of Jesus Christ of Latterday Saints! |
[02:06.672] | VOICE: Elder Cross and Elder Green! |
[02:09.806] | You will be serving in.... Japan! |
[02:13.144] | ELDER GREEN: Ooh! JAPAN!? |
[02:14.288] | ELDER CROSS: Land of Soy Sauce! |
[02:15.773] | ELDER GREEN: And Mothra! |
[02:17.164] | VOICE: Elder Harris and Elder Brown... |
[02:20.784] | ELDER PRICE: Heavenly Father, where will I go on my mission? ELDERS: On my mission... |
[02:26.726] | Will it be China, or ol' Mexico on my mission? ELDERS: My mission... |
[02:32.503] | It could be San Fran by the bay, |
[02:35.818] | Australia where they say " G' day!" |
[02:38.888] | But I pray I' m sent |
[02:40.283] | To my favorite place... |
[02:43.521] | ORLANDO! ELDERS: Orlando... |
[02:46.649] | ELDER PRICE: I love you, |
[02:48.378] | Orlando! |
[02:50.096] | Sea World and Disney! |
[02:52.976] | And Puttputt Golfing! |
[02:57.765] | VOICE: Elder Price! |
[02:59.081] | ELDER PRICE: Yes sir! |
[02:59.988] | VOICE: Your brother will be... Elder Cunningham! |
[03:03.772] | ELDER CUNNINGHAM: IT' S ME! IT' S ME! Hello! |
[03:06.926] | ELDER PRICE: Oh, hi! |
[03:07.894] | VOICE: And your mission location is.... UGANDA! |
[03:17.233] | ELDER PRICE: ... Uganda? |
[03:18.373] | ELDER CUNNINGHAM: UGANDA! COOL! WHERE IS THAT...?! |
[03:23.550] | VOICE: Africa! |
[03:25.300] | ELDER CUNNINGHAM: OH BOY! Like Lion King! |
[03:29.362] | ALL: Two by two, |
[03:30.208] | And now it' s time to go! |
[03:32.240] | Our paths have been revealed, |
[03:33.423] | So let' s start the show! |
[03:35.143] | Our shirts are clean and pressed, |
[03:36.515] | And our haircuts are precise! |
[03:37.930] | We are the army of the church of Jesus... |
[03:44.456] | CHRIST! |
[03:45.850] | |
[03:57.646] | Two by two, |
[03:59.020] | We march for victory! |
[04:00.864] | Armed with the greatest book in history! |
[04:03.654] | We' ll convert everyone |
[04:05.285] | All across the planet Earth! |
[04:09.039] | That is the beauty of... |
[04:10.989] | The essence of... |
[04:12.343] | The purpose of |
[04:13.236] | The mission of |
[04:14.066] | The soldiers of |
[04:14.852] | The army of the Church of Jesus Christ |
[04:25.467] | ... of LatterDay Saints! |
[00:00.088] | 你知道他们会把你派到哪儿去吗,普莱斯长老? |
[00:02.543] | 这个嘛,我们当然不能决定自己被派到哪儿去,但是 |
[00:06.064] | 我一直有在祈祷我能被派到我在这个世界上最喜欢的地方 |
[00:09.561] | 如果你祈祷自己被派到那个地方,我敢肯定天父会实现你的心愿的 |
[00:14.057] | 你可是传教中心最聪明、最优秀、最应该得到回报的长老了…… |
[00:18.736] | 哎呀 过奖啦 |
[00:20.965] | 一个摩门孩子一生中最重要的时光 |
[00:24.527] | 就是他的传教之旅 |
[00:27.895] | 一个走出去的机会 |
[00:29.530] | 拯救苍生的机会 |
[00:31.110] | 这就是我的使命 |
[00:34.302] | 很快我就要去往另一个地方 |
[00:37.874] | 去帮助全人类 |
[00:41.104] | 我知道我的传教之旅将会 |
[00:43.530] | 不可思议 |
[00:47.731] | 长老们,站成一排,念到你的名字的时候就出列。杨长老! |
[00:54.655] | 到! |
[00:55.310] | 你的传教伙伴是……格兰特长老! |
[00:58.551] | 是,是我哎!嘿,兄弟! |
[01:00.876] | 你们的传教地点是……挪威! |
[01:05.164] | 哇哦,挪威! |
[01:06.945] | 地精和……巨魔的国度! |
[01:09.755] | |
[01:15.749] | 成双成对 |
[01:16.755] | 挨家挨户 |
[01:18.876] | 因为上帝爱摩门教徒 |
[01:19.984] | 而且他还想要更多信众 |
[01:22.045] | 两年传教是我们的奉献 |
[01:24.452] | 我们是耶稣基督教会的战士 |
[01:27.237] | ……来自后期圣徒派! |
[01:28.516] | 成双成对 |
[01:29.533] | 今天我们就会知道 |
[01:31.537] | 谁会是我们的传教伙伴 |
[01:32.783] | 以及我们会去哪里传教 |
[01:34.609] | 我们为信念而战 |
[01:35.800] | 但我们也超级超级友好 |
[01:37.359] | 我们是耶稣基督教会的战士 |
[01:40.253] | ……来自后期圣徒派 |
[01:41.514] | 怀特长老和史密斯长老 |
[01:43.897] | 我就知道咱们会分到一块儿! |
[01:46.238] | 你们的传教地点是……法国! |
[01:49.548] | 法国!酥皮糕点和高领毛衣的故乡! |
[01:53.436] | 成双成对 |
[01:54.419] | 就是我和你啦 |
[01:56.285] | 我们启程传教 跋山涉水 |
[01:59.077] | 撒旦占领了法国 |
[02:00.769] | 我们要给他迎头痛击 |
[02:02.176] | 我们是耶稣基督教会的战士 |
[02:04.831] | ……来自后期圣徒派 |
[02:06.672] | 克洛斯长老和格林长老 |
[02:09.806] | 你们会被派到……日本! |
[02:13.144] | 哦!日本!? |
[02:14.288] | 酱油之国! |
[02:15.773] | 还有怪兽魔斯拉! |
[02:17.164] | 哈里斯长老和布朗长老…… |
[02:20.784] | 天父在上,我会去到哪儿完成我的传教使命?(我的使命) |
[02:26.726] | 我会不会去中国?还是去墨西哥来完成使命?(我的使命) |
[02:32.503] | 也许是坐落于海湾旁的旧金山 |
[02:35.818] | 或者是当地人用"G‘day! "打招呼的澳大利亚 |
[02:38.888] | 但是我祈愿我能被派到 |
[02:40.283] | 我在这个世界上最喜欢的地方…… |
[02:43.521] | 奥!兰!多!(奥兰多) |
[02:46.649] | 我爱你, |
[02:48.378] | 奥兰多! |
[02:50.096] | 海洋世界!迪士尼! |
[02:52.976] | 还有迷你高尔夫! |
[02:57.765] | 普莱斯长老! |
[02:59.081] | 到! |
[02:59.988] | 你的传教伙伴是……坎宁汉长老! |
[03:03.772] | 是我!是我!!!哈喽! |
[03:06.926] | 哦,嗨! |
[03:07.894] | 你的传教地点是……乌干达! |
[03:17.233] | ……乌干达? |
[03:18.373] | 乌干达!酷啊!不过它在哪呢? |
[03:23.550] | 非洲! |
[03:25.300] | 哇哦!就像狮子王哎! |
[03:29.362] | 成双成对 |
[03:30.208] | 是时候启程了 |
[03:32.240] | 我们的前程已被揭示 |
[03:33.423] | 就让我们一展拳脚 |
[03:35.143] | 我们的衬衫干净熨帖 |
[03:36.515] | 我们的发型整齐有型 |
[03:37.930] | 我们是教会的战士,听命于耶稣…… |
[03:44.456] | 基督! |
[03:57.646] | 成双成对 |
[03:59.020] | 我们为了荣光而前行 |
[04:00.864] | 以历史上最最棒的经书为武器 |
[04:03.654] | 我们会让每个人都入教 |
[04:05.285] | 让足迹遍布整个地球 |
[04:09.039] | 这就是才貌双全的 |
[04:10.989] | 出类拔萃的 |
[04:12.343] | 目标坚定的 |
[04:13.236] | 肩负使命的 |
[04:14.066] | 训练有素的 |
[04:14.852] | 耶稣基督教会的战士 |
[04:25.467] | ……来自后期圣徒派! |