| 歌曲 | Two by Two |
| 歌手 | Andrew Rannells |
| 歌手 | Josh Gad |
| 歌手 | Rory O'Malley |
| 歌手 | Kevin Duda |
| 歌手 | Clark Johnsen |
| 歌手 | Justin Bohon |
| 歌手 | Brian Sears |
| 歌手 | Scott Barnhardt |
| 歌手 | Benjamin Schrader |
| 歌手 | Lewis Cleale |
| 歌手 | Jason Michael Snow |
| 专辑 | The Book Of Mormon (Original Broadway Cast Recording) |
| [00:00.000] | 作曲 : Robert Lopez/Trey Parker/Matt Stone |
| [00:00.088] | ELDER SMITH: Do you have any idea where they are sending you, Elder Price? |
| [00:02.543] | ELDER PRICE: Well, of course we don't really have final say over where we get sent but |
| [00:06.064] | I have been praying to be sent to my favourite place in the whole world |
| [00:09.561] | ELDER GRANT: If you prayed for a location, I'm sure Heavenly Father will make it happened |
| [00:14.057] | You're like the smartest, best, most deserving elder the center's ever seen... |
| [00:18.736] | ELDER PRICE: Aw, come on you guys |
| [00:20.965] | ELDER PRICE: The most important time of a Mormon kid's life |
| [00:24.527] | Is his mission. |
| [00:27.895] | A chance to go out |
| [00:29.530] | And help heal the world, |
| [00:31.110] | That's my mission. |
| [00:34.302] | Soon I'll be off in a different place, |
| [00:37.874] | Helping the whole human race. |
| [00:41.104] | I know my mission will be |
| [00:43.530] | Something incredible! |
| [00:47.731] | VOICE: Elders, form a line and step forward when your name is called. ELDER YOUNG! |
| [00:54.655] | ELDER YOUNG: Yes sir! |
| [00:55.310] | VOICE: Your mission brother will be.... Elder Grant! |
| [00:58.551] | ELDER GRANT: That- That's me! Hey brother! |
| [01:00.876] | VOICE: And your mission location is... NORWAY! |
| [01:05.164] | ELDER YOUNG: Oh wow, NORWAY! |
| [01:06.945] | ELDER GRANT: Land of gnomes... and trolls! |
| [01:09.755] | ALL: Hoo wah! Hey ya! Shoo wah! Zadup WOW! |
| [01:15.749] | ELDER YOUNG and ELDER GRANT: Two by two, |
| [01:16.755] | We're marching door to door |
| [01:18.876] | 'Cause God loves Mormons, |
| [01:19.984] | And he wants some more! |
| [01:22.045] | A two year mission is our sacrifice! |
| [01:24.452] | We are the army of the church of Jesus Christ |
| [01:27.237] | ALL: ...Of Latter-day Saints! |
| [01:28.516] | Two by two, |
| [01:29.533] | And today we'll know |
| [01:31.537] | Who we'll make the journey with |
| [01:32.783] | And where we'll go |
| [01:34.609] | We're fighting for a cause, |
| [01:35.800] | But we're really really nice! |
| [01:37.359] | We are the army of the Church of Jesus Chirst! |
| [01:40.253] | ... Of Latter-day Saints! |
| [01:41.514] | VOICE: Elder White and Elder Smith! |
| [01:43.897] | ELDER SMITH: I KNEW we'd get paired together! |
| [01:46.238] | VOICE: Your location will be... FRANCE! |
| [01:49.548] | ELDER WHITE: FRANCE! Land of Pastries and Turtlenecks! |
| [01:53.436] | ELDER SMITH and ELDER WHITE: Two by two |
| [01:54.419] | I guess it's you and me |
| [01:56.285] | We're off the preach across land and sea! |
| [01:59.077] | ELDER WHITE: Satan has a hold of France! |
| [02:00.769] | ELDER SMITH: We need to knock him off his perch! |
| [02:02.176] | ELDER SMITH and ELDER WHITE: We are the soldiers of the army of the church! |
| [02:04.831] | ALL: Of Jesus Christ of Latter-day Saints! |
| [02:06.672] | VOICE: Elder Cross and Elder Green! |
| [02:09.806] | You will be serving in.... Japan! |
| [02:13.144] | ELDER GREEN: Ooh! JAPAN!? |
| [02:14.288] | ELDER CROSS: Land of Soy Sauce! |
| [02:15.773] | ELDER GREEN: And Mothra! |
| [02:17.164] | VOICE: Elder Harris and Elder Brown... |
| [02:20.784] | ELDER PRICE: Heavenly Father, where will I go on my mission? ( ELDERS: On my mission...) |
| [02:26.726] | Will it be China, or ol' Mexico on my mission?( ELDERS: My mission... ) |
| [02:32.503] | It could be San Fran by the bay, |
| [02:35.818] | Australia where they say "G'day!" |
| [02:38.888] | But I pray I'm sent |
| [02:40.283] | To my favorite place... |
| [02:43.521] | ORLANDO!( ELDERS: Orlando...) |
| [02:46.649] | ELDER PRICE: I love you, |
| [02:48.378] | Orlando! |
| [02:50.096] | Sea World and Disney! |
| [02:52.976] | And Putt-putt Golfing! |
| [02:57.765] | VOICE: Elder Price! |
| [02:59.081] | ELDER PRICE: Yes sir! |
| [02:59.988] | VOICE: Your brother will be... Elder Cunningham! |
| [03:03.772] | ELDER CUNNINGHAM: IT'S ME! IT'S ME! Hello! |
| [03:06.926] | ELDER PRICE: Oh, hi! |
| [03:07.894] | VOICE: And your mission location is.... UGANDA! |
| [03:17.233] | ELDER PRICE: ...Uganda? |
| [03:18.373] | ELDER CUNNINGHAM: UGANDA! COOL! WHERE IS THAT...?! |
| [03:23.550] | VOICE: Africa! |
| [03:25.300] | ELDER CUNNINGHAM: OH BOY! Like Lion King! |
| [03:29.362] | ALL: Two by two, |
| [03:30.208] | And now it's time to go! |
| [03:32.240] | Our paths have been revealed, |
| [03:33.423] | So let's start the show! |
| [03:35.143] | Our shirts are clean and pressed, |
| [03:36.515] | And our haircuts are precise! |
| [03:37.930] | We are the army of the church of Jesus... |
| [03:44.456] | CHRIST! |
| [03:45.850] | |
| [03:57.646] | Two by two, |
| [03:59.020] | We march for victory! |
| [04:00.864] | Armed with the greatest book in history! |
| [04:03.654] | We'll convert everyone |
| [04:05.285] | All across the planet Earth! |
| [04:09.039] | That is the beauty of... |
| [04:10.989] | The essence of... |
| [04:12.343] | The purpose of- |
| [04:13.236] | The mission of- |
| [04:14.066] | The soldiers of- |
| [04:14.852] | The army of the Church of Jesus Christ |
| [04:25.467] | ...of Latter-Day Saints! |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Robert Lopez Trey Parker Matt Stone |
| [00:00.088] | ELDER SMITH: Do you have any idea where they are sending you, Elder Price? |
| [00:02.543] | ELDER PRICE: Well, of course we don' t really have final say over where we get sent but |
| [00:06.064] | I have been praying to be sent to my favourite place in the whole world |
| [00:09.561] | ELDER GRANT: If you prayed for a location, I' m sure Heavenly Father will make it happened |
| [00:14.057] | You' re like the smartest, best, most deserving elder the center' s ever seen... |
| [00:18.736] | ELDER PRICE: Aw, come on you guys |
| [00:20.965] | ELDER PRICE: The most important time of a Mormon kid' s life |
| [00:24.527] | Is his mission. |
| [00:27.895] | A chance to go out |
| [00:29.530] | And help heal the world, |
| [00:31.110] | That' s my mission. |
| [00:34.302] | Soon I' ll be off in a different place, |
| [00:37.874] | Helping the whole human race. |
| [00:41.104] | I know my mission will be |
| [00:43.530] | Something incredible! |
| [00:47.731] | VOICE: Elders, form a line and step forward when your name is called. ELDER YOUNG! |
| [00:54.655] | ELDER YOUNG: Yes sir! |
| [00:55.310] | VOICE: Your mission brother will be.... Elder Grant! |
| [00:58.551] | ELDER GRANT: That That' s me! Hey brother! |
| [01:00.876] | VOICE: And your mission location is... NORWAY! |
| [01:05.164] | ELDER YOUNG: Oh wow, NORWAY! |
| [01:06.945] | ELDER GRANT: Land of gnomes... and trolls! |
| [01:09.755] | ALL: Hoo wah! Hey ya! Shoo wah! Zadup WOW! |
| [01:15.749] | ELDER YOUNG and ELDER GRANT: Two by two, |
| [01:16.755] | We' re marching door to door |
| [01:18.876] | ' Cause God loves Mormons, |
| [01:19.984] | And he wants some more! |
| [01:22.045] | A two year mission is our sacrifice! |
| [01:24.452] | We are the army of the church of Jesus Christ |
| [01:27.237] | ALL: ... Of Latterday Saints! |
| [01:28.516] | Two by two, |
| [01:29.533] | And today we' ll know |
| [01:31.537] | Who we' ll make the journey with |
| [01:32.783] | And where we' ll go |
| [01:34.609] | We' re fighting for a cause, |
| [01:35.800] | But we' re really really nice! |
| [01:37.359] | We are the army of the Church of Jesus Chirst! |
| [01:40.253] | ... Of Latterday Saints! |
| [01:41.514] | VOICE: Elder White and Elder Smith! |
| [01:43.897] | ELDER SMITH: I KNEW we' d get paired together! |
| [01:46.238] | VOICE: Your location will be... FRANCE! |
| [01:49.548] | ELDER WHITE: FRANCE! Land of Pastries and Turtlenecks! |
| [01:53.436] | ELDER SMITH and ELDER WHITE: Two by two |
| [01:54.419] | I guess it' s you and me |
| [01:56.285] | We' re off the preach across land and sea! |
| [01:59.077] | ELDER WHITE: Satan has a hold of France! |
| [02:00.769] | ELDER SMITH: We need to knock him off his perch! |
| [02:02.176] | ELDER SMITH and ELDER WHITE: We are the soldiers of the army of the church! |
| [02:04.831] | ALL: Of Jesus Christ of Latterday Saints! |
| [02:06.672] | VOICE: Elder Cross and Elder Green! |
| [02:09.806] | You will be serving in.... Japan! |
| [02:13.144] | ELDER GREEN: Ooh! JAPAN!? |
| [02:14.288] | ELDER CROSS: Land of Soy Sauce! |
| [02:15.773] | ELDER GREEN: And Mothra! |
| [02:17.164] | VOICE: Elder Harris and Elder Brown... |
| [02:20.784] | ELDER PRICE: Heavenly Father, where will I go on my mission? ELDERS: On my mission... |
| [02:26.726] | Will it be China, or ol' Mexico on my mission? ELDERS: My mission... |
| [02:32.503] | It could be San Fran by the bay, |
| [02:35.818] | Australia where they say " G' day!" |
| [02:38.888] | But I pray I' m sent |
| [02:40.283] | To my favorite place... |
| [02:43.521] | ORLANDO! ELDERS: Orlando... |
| [02:46.649] | ELDER PRICE: I love you, |
| [02:48.378] | Orlando! |
| [02:50.096] | Sea World and Disney! |
| [02:52.976] | And Puttputt Golfing! |
| [02:57.765] | VOICE: Elder Price! |
| [02:59.081] | ELDER PRICE: Yes sir! |
| [02:59.988] | VOICE: Your brother will be... Elder Cunningham! |
| [03:03.772] | ELDER CUNNINGHAM: IT' S ME! IT' S ME! Hello! |
| [03:06.926] | ELDER PRICE: Oh, hi! |
| [03:07.894] | VOICE: And your mission location is.... UGANDA! |
| [03:17.233] | ELDER PRICE: ... Uganda? |
| [03:18.373] | ELDER CUNNINGHAM: UGANDA! COOL! WHERE IS THAT...?! |
| [03:23.550] | VOICE: Africa! |
| [03:25.300] | ELDER CUNNINGHAM: OH BOY! Like Lion King! |
| [03:29.362] | ALL: Two by two, |
| [03:30.208] | And now it' s time to go! |
| [03:32.240] | Our paths have been revealed, |
| [03:33.423] | So let' s start the show! |
| [03:35.143] | Our shirts are clean and pressed, |
| [03:36.515] | And our haircuts are precise! |
| [03:37.930] | We are the army of the church of Jesus... |
| [03:44.456] | CHRIST! |
| [03:45.850] | |
| [03:57.646] | Two by two, |
| [03:59.020] | We march for victory! |
| [04:00.864] | Armed with the greatest book in history! |
| [04:03.654] | We' ll convert everyone |
| [04:05.285] | All across the planet Earth! |
| [04:09.039] | That is the beauty of... |
| [04:10.989] | The essence of... |
| [04:12.343] | The purpose of |
| [04:13.236] | The mission of |
| [04:14.066] | The soldiers of |
| [04:14.852] | The army of the Church of Jesus Christ |
| [04:25.467] | ... of LatterDay Saints! |
| [00:00.088] | nǐ zhī dào tā men huì bǎ nǐ pài dào nǎ ér qù ma, pǔ lái sī zhǎng lǎo? |
| [00:02.543] | zhè gè ma, wǒ men dāng rán bù néng jué dìng zì jǐ bèi pài dào nǎ ér qù, dàn shì |
| [00:06.064] | wǒ yī zhí yǒu zài qí dǎo wǒ néng bèi pài dào wǒ zài zhè gè shì jiè shang zuì xǐ huān de dì fāng |
| [00:09.561] | rú guǒ nǐ qí dǎo zì jǐ bèi pài dào nà gè dì fāng, wǒ gǎn kěn dìng tiān fù huì shí xiàn nǐ de xīn yuàn de |
| [00:14.057] | nǐ kě shì chuán jiào zhōng xīn zuì cōng míng zuì yōu xiù zuì yīng gāi dé dào huí bào de zhǎng lǎo le |
| [00:18.736] | āi yā guò jiǎng la |
| [00:20.965] | yí gè mó mén hái zi yī shēng zhōng zuì zhòng yào de shí guāng |
| [00:24.527] | jiù shì tā de chuán jiào zhī lǚ |
| [00:27.895] | yí gè zǒu chū qù de jī huì |
| [00:29.530] | zhěng jiù cāng shēng de jī huì |
| [00:31.110] | zhè jiù shì wǒ de shǐ mìng |
| [00:34.302] | hěn kuài wǒ jiù yào qù wǎng lìng yí gè dì fāng |
| [00:37.874] | qù bāng zhù quán rén lèi |
| [00:41.104] | wǒ zhī dào wǒ de chuán jiào zhī lǚ jiāng huì |
| [00:43.530] | bù kě sī yì |
| [00:47.731] | zhǎng lǎo men, zhàn chéng yī pái, niàn dào nǐ de míng zì de shí hòu jiù chū liè. yáng zhǎng lǎo! |
| [00:54.655] | dào! |
| [00:55.310] | nǐ de chuán jiào huǒ bàn shì gé lán tè cháng lǎo! |
| [00:58.551] | shì, shì wǒ āi! hēi, xiōng dì! |
| [01:00.876] | nǐ men de chuán jiào dì diǎn shì nuó wēi! |
| [01:05.164] | wa ó, nuó wēi! |
| [01:06.945] | dì jīng hé jù mó de guó dù! |
| [01:09.755] | |
| [01:15.749] | chéng shuāng chéng duì |
| [01:16.755] | āi jiā āi hù |
| [01:18.876] | yīn wèi shàng dì ài mó mén jiào tú |
| [01:19.984] | ér qiě tā hái xiǎng yào gèng duō xìn zhòng |
| [01:22.045] | liǎng nián chuán jiào shì wǒ men de fèng xiàn |
| [01:24.452] | wǒ men shì yē sū jī dū jiào huì de zhàn shì |
| [01:27.237] | lái zì hòu qī shèng tú pài! |
| [01:28.516] | chéng shuāng chéng duì |
| [01:29.533] | jīn tiān wǒ men jiù huì zhī dào |
| [01:31.537] | shuí huì shì wǒ men de chuán jiào huǒ bàn |
| [01:32.783] | yǐ jí wǒ men huì qù nǎ lǐ chuán jiào |
| [01:34.609] | wǒ men wèi xìn niàn ér zhàn |
| [01:35.800] | dàn wǒ men yě chāo jí chāo jí yǒu hǎo |
| [01:37.359] | wǒ men shì yē sū jī dū jiào huì de zhàn shì |
| [01:40.253] | lái zì hòu qī shèng tú pài |
| [01:41.514] | huái tè cháng lǎo hé shǐ mì sī zhǎng lǎo |
| [01:43.897] | wǒ jiù zhī dào zán men huì fēn dào yí kuài ér! |
| [01:46.238] | nǐ men de chuán jiào dì diǎn shì fǎ guó! |
| [01:49.548] | fǎ guó! sū pí gāo diǎn hé gāo lǐng máo yī de gù xiāng! |
| [01:53.436] | chéng shuāng chéng duì |
| [01:54.419] | jiù shì wǒ hé nǐ la |
| [01:56.285] | wǒ men qǐ chéng chuán jiào bá shān shè shuǐ |
| [01:59.077] | sā dàn zhàn lǐng le fǎ guó |
| [02:00.769] | wǒ men yào gěi tā yíng tóu tòng jī |
| [02:02.176] | wǒ men shì yē sū jī dū jiào huì de zhàn shì |
| [02:04.831] | lái zì hòu qī shèng tú pài |
| [02:06.672] | kè luò sī zhǎng lǎo hé gé lín zhǎng lǎo |
| [02:09.806] | nǐ men huì bèi pài dào rì běn! |
| [02:13.144] | ó! rì běn!? |
| [02:14.288] | jiàng yóu zhī guó! |
| [02:15.773] | hái yǒu guài shòu mó sī lā! |
| [02:17.164] | hā lǐ sī zhǎng lǎo hé bù lǎng zhǎng lǎo |
| [02:20.784] | tiān fù zài shàng, wǒ huì qù dào nǎ ér wán chéng wǒ de chuán jiào shǐ mìng? wǒ de shǐ mìng |
| [02:26.726] | wǒ huì bú huì qù zhōng guó? hái shì qù mò xī gē lái wán chéng shǐ mìng? wǒ de shǐ mìng |
| [02:32.503] | yě xǔ shì zuò luò yú hǎi wān páng de jiù jīn shān |
| [02:35.818] | huò zhě shì dāng dì rén yòng" G' day! " dǎ zhāo hū de ào dà lì yà |
| [02:38.888] | dàn shì wǒ qí yuàn wǒ néng bèi pài dào |
| [02:40.283] | wǒ zài zhè gè shì jiè shang zuì xǐ huān de dì fāng |
| [02:43.521] | ào! lán! duō! ào lán duō |
| [02:46.649] | wǒ ài nǐ, |
| [02:48.378] | ào lán duō! |
| [02:50.096] | hǎi yáng shì jiè! dí shì ní! |
| [02:52.976] | hái yǒu mí nǐ gāo ěr fū! |
| [02:57.765] | pǔ lái sī zhǎng lǎo! |
| [02:59.081] | dào! |
| [02:59.988] | nǐ de chuán jiào huǒ bàn shì kǎn níng hàn zhǎng lǎo! |
| [03:03.772] | shì wǒ! shì wǒ!!! hā lóu! |
| [03:06.926] | ó, hāi! |
| [03:07.894] | nǐ de chuán jiào dì diǎn shì wū gān dá! |
| [03:17.233] | wū gān dá? |
| [03:18.373] | wū gān dá! kù a! bù guò tā zài nǎ ne? |
| [03:23.550] | fēi zhōu! |
| [03:25.300] | wa ó! jiù xiàng shī zi wáng āi! |
| [03:29.362] | chéng shuāng chéng duì |
| [03:30.208] | shì shí hòu qǐ chéng le |
| [03:32.240] | wǒ men de qián chéng yǐ bèi jiē shì |
| [03:33.423] | jiù ràng wǒ men yī zhǎn quán jiǎo |
| [03:35.143] | wǒ men de chèn shān gān jìng yù tiē |
| [03:36.515] | wǒ men de fà xíng zhěng qí yǒu xíng |
| [03:37.930] | wǒ men shì jiào huì de zhàn shì, tīng mìng yú yē sū |
| [03:44.456] | jī dū! |
| [03:57.646] | chéng shuāng chéng duì |
| [03:59.020] | wǒ men wèi le róng guāng ér qián xíng |
| [04:00.864] | yǐ lì shǐ shàng zuì zuì bàng de jīng shū wèi wǔ qì |
| [04:03.654] | wǒ men huì ràng měi ge rén dōu rù jiào |
| [04:05.285] | ràng zú jī biàn bù zhěng gè dì qiú |
| [04:09.039] | zhè jiù shì cái mào shuāng quán de |
| [04:10.989] | chū lèi bá cuì de |
| [04:12.343] | mù biāo jiān dìng de |
| [04:13.236] | jiān fù shǐ mìng de |
| [04:14.066] | xùn liàn yǒu sù de |
| [04:14.852] | yē sū jī dū jiào huì de zhàn shì |
| [04:25.467] | lái zì hòu qī shèng tú pài! |