| 歌曲 | Turn It Off |
| 歌手 | Scott Barnhardt |
| 歌手 | Justin Bohon |
| 歌手 | Jason Michael Snow |
| 歌手 | Kevin Duda |
| 歌手 | Josh Gad |
| 歌手 | Brian Sears |
| 歌手 | Rory O'Malley |
| 歌手 | Andrew Rannells |
| 歌手 | Benjamin Schrader |
| 歌手 | Clark Johnsen |
| 专辑 | The Book Of Mormon (Original Broadway Cast Recording) |
| [00:00.000] | 作曲 : Robert Lopez/Trey Parker/Matt Stone |
| [00:00.830] | ELDER MCKINLEY: I got a feeling, |
| [00:02.767] | That you could be feeling, |
| [00:05.468] | A whole lot better than you feel today |
| [00:09.723] | You say ya've got a problem, |
| [00:12.005] | Well that's no problem, |
| [00:14.325] | It's super easy not to feel that way |
| [00:19.285] | When you start to get confused because of thoughts in your head, |
| [00:23.726] | Don't feel those feelings |
| [00:26.296] | Hold them in instead |
| [00:31.593] | Turn it off, like a light switch |
| [00:34.201] | Just go click |
| [00:35.756] | It's a cool little Mormon trick |
| [00:38.501] | We do it all the time |
| [00:40.214] | When you're feeling certain feelings that just don't seem right |
| [00:43.479] | Treat those pesky feelings like a reading light |
| [00:47.040] | ELDER MICHAELS: And turn'em off, |
| [00:48.724] | Like a light switch |
| [00:50.130] | ELDER CHURCH: just go BAP |
| [00:51.590] | ELDER NEELEY: Really what's so hard about that? |
| [00:54.581] | ELDER MCKINLEY: Turn it off! (Turn it off! ) |
| [00:58.428] | ELDER CHURCH: When I was young, my dad |
| [01:00.369] | Would treat my mom real bad, |
| [01:01.952] | Every time the Utah Jazz would loose. |
| [01:04.803] | He'd start a drinking, |
| [01:06.127] | And I'd start a thinking, |
| [01:07.658] | How am I gonna keep my mom from getting abused? |
| [01:11.782] | I'd see her all scared and my soul was dying, |
| [01:16.396] | My dad would say to me, "Now don't you dare start crying!" |
| [01:23.820] | Turn it off |
| [01:25.094] | Like a light switch |
| [01:26.458] | Just go flick |
| [01:27.975] | It's our nifty little Mormon trick! |
| [01:30.931] | Turn it off! (Turn. It. Off! ) |
| [01:35.505] | ELDER THOMAS: My Sister was a dancer, but she got cancer, |
| [01:38.634] | The doctor said she still had two months more |
| [01:41.506] | I thought she had time, so I got in line |
| [01:44.064] | For the new iphone at the apple store. |
| [01:48.131] | She lay there dying with my father and mother |
| [01:52.492] | Her very last words were "where is my brother?" |
| [01:59.661] | (Turn it off!) Yeah! (Bid those sad feelings a due!) |
| [02:04.219] | The fear that I might get cancer too |
| [02:11.585] | ELDER MCKINLEY: When I was in fifth grade, I had a friend Steve Blade ( Steve Blade- ) |
| [02:15.803] | He and I were close as two friend could be. (We could be more-) |
| [02:19.476] | One thing led to another, and soon I would discover, |
| [02:23.314] | I was having really strange feelings for Steve |
| [02:27.599] | I thought about us, on a deserted Island, (We're all alone- ) |
| [02:31.753] | We'd swim naked in the sea, and then he'd try and... |
| [02:39.283] | WOAH! Turn if off! Like a light switch, |
| [02:42.971] | There it's gone! (Good for you!) |
| [02:45.048] | My hetero side just won! |
| [02:48.036] | I'm all better now, |
| [02:49.599] | Boys should be with girls that's heavenly fathers plan |
| [02:52.695] | So if you ever feel you rather be with a man, |
| [02:55.289] | Turn it off. |
| [02:56.209] | ELDER PRICE: Well Elder McKinley, I think it's okay that you're having gay thoughts, |
| [02:59.290] | Just so long as you never act on them. |
| [03:01.680] | ELDER MCKINLEY: No. |
| [03:02.970] | 'Cause then you're just keeping it down, |
| [03:05.773] | Like a dimmer switch on low, (On low! ) |
| [03:08.880] | Thinking nobody needs to know! (Uh oh! ) |
| [03:12.052] | But that's not true! |
| [03:13.687] | Being gay is bad, but lying is worse, |
| [03:16.615] | So just realize you have a curable curse, |
| [03:19.400] | And turn it off! (Turn it off, turn it off! ) |
| [03:23.307] | (Tap Dance) |
| [03:48.030] | ELDERS: Turn it off! |
| [03:50.477] | ELDER MCKINLEY: Now how do ya feel? |
| [03:51.917] | ELDER PRICE: The same. |
| [03:53.414] | ELDER MCKINLEY: Then you only got yourself to blame, |
| [03:56.285] | You didn't pretend hard enough, |
| [03:58.163] | Imagine that your brain is made of tiny boxes, |
| [04:01.695] | And find the box that's gay and CRUSH IT! |
| [04:04.243] | Okay? |
| [04:05.799] | ELDER PRICE: No, no, -I'm- not having gay thoughts |
| [04:08.508] | ELDER CUNNINGHAM: Alright! It worked! |
| [04:10.927] | (Yay! ) |
| [04:12.392] | (Turn it off! ) |
| [04:15.751] | (Turn it off, Turn it off! ) |
| [04:19.029] | (Turn it off, turn it off like a light switch just go click click click) |
| [04:23.861] | What a cool little Mormon trick trick trick) |
| [04:27.017] | We do it all the time! ) |
| [04:28.726] | ELDER MCKINLEY: When you're feeling certain feelings that just don't seem right |
| [04:32.298] | Treat those pesky feelings like a reading light! |
| [04:35.216] | Turn it off! (Like a light switch on a cord! ) |
| [04:40.355] | (Now he isn't gay anymore! ) |
| [04:42.080] | (Turn it, turn it, turn it, turn it... ) |
| [04:45.418] | (Turn it, turn it, turn it, turn it... ) |
| [04:48.512] | (Turn it... ) |
| [04:57.040] | ELDER MCKINLEY: Turn it off!(Off! ) |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Robert Lopez Trey Parker Matt Stone |
| [00:00.830] | ELDER MCKINLEY: I got a feeling, |
| [00:02.767] | That you could be feeling, |
| [00:05.468] | A whole lot better than you feel today |
| [00:09.723] | You say ya' ve got a problem, |
| [00:12.005] | Well that' s no problem, |
| [00:14.325] | It' s super easy not to feel that way |
| [00:19.285] | When you start to get confused because of thoughts in your head, |
| [00:23.726] | Don' t feel those feelings |
| [00:26.296] | Hold them in instead |
| [00:31.593] | Turn it off, like a light switch |
| [00:34.201] | Just go click |
| [00:35.756] | It' s a cool little Mormon trick |
| [00:38.501] | We do it all the time |
| [00:40.214] | When you' re feeling certain feelings that just don' t seem right |
| [00:43.479] | Treat those pesky feelings like a reading light |
| [00:47.040] | ELDER MICHAELS: And turn' em off, |
| [00:48.724] | Like a light switch |
| [00:50.130] | ELDER CHURCH: just go BAP |
| [00:51.590] | ELDER NEELEY: Really what' s so hard about that? |
| [00:54.581] | ELDER MCKINLEY: Turn it off! Turn it off! |
| [00:58.428] | ELDER CHURCH: When I was young, my dad |
| [01:00.369] | Would treat my mom real bad, |
| [01:01.952] | Every time the Utah Jazz would loose. |
| [01:04.803] | He' d start a drinking, |
| [01:06.127] | And I' d start a thinking, |
| [01:07.658] | How am I gonna keep my mom from getting abused? |
| [01:11.782] | I' d see her all scared and my soul was dying, |
| [01:16.396] | My dad would say to me, " Now don' t you dare start crying!" |
| [01:23.820] | Turn it off |
| [01:25.094] | Like a light switch |
| [01:26.458] | Just go flick |
| [01:27.975] | It' s our nifty little Mormon trick! |
| [01:30.931] | Turn it off! Turn. It. Off! |
| [01:35.505] | ELDER THOMAS: My Sister was a dancer, but she got cancer, |
| [01:38.634] | The doctor said she still had two months more |
| [01:41.506] | I thought she had time, so I got in line |
| [01:44.064] | For the new iphone at the apple store. |
| [01:48.131] | She lay there dying with my father and mother |
| [01:52.492] | Her very last words were " where is my brother?" |
| [01:59.661] | Turn it off! Yeah! Bid those sad feelings a due! |
| [02:04.219] | The fear that I might get cancer too |
| [02:11.585] | ELDER MCKINLEY: When I was in fifth grade, I had a friend Steve Blade Steve Blade |
| [02:15.803] | He and I were close as two friend could be. We could be more |
| [02:19.476] | One thing led to another, and soon I would discover, |
| [02:23.314] | I was having really strange feelings for Steve |
| [02:27.599] | I thought about us, on a deserted Island, We' re all alone |
| [02:31.753] | We' d swim naked in the sea, and then he' d try and... |
| [02:39.283] | WOAH! Turn if off! Like a light switch, |
| [02:42.971] | There it' s gone! Good for you! |
| [02:45.048] | My hetero side just won! |
| [02:48.036] | I' m all better now, |
| [02:49.599] | Boys should be with girls that' s heavenly fathers plan |
| [02:52.695] | So if you ever feel you rather be with a man, |
| [02:55.289] | Turn it off. |
| [02:56.209] | ELDER PRICE: Well Elder McKinley, I think it' s okay that you' re having gay thoughts, |
| [02:59.290] | Just so long as you never act on them. |
| [03:01.680] | ELDER MCKINLEY: No. |
| [03:02.970] | ' Cause then you' re just keeping it down, |
| [03:05.773] | Like a dimmer switch on low, On low! |
| [03:08.880] | Thinking nobody needs to know! Uh oh! |
| [03:12.052] | But that' s not true! |
| [03:13.687] | Being gay is bad, but lying is worse, |
| [03:16.615] | So just realize you have a curable curse, |
| [03:19.400] | And turn it off! Turn it off, turn it off! |
| [03:23.307] | Tap Dance |
| [03:48.030] | ELDERS: Turn it off! |
| [03:50.477] | ELDER MCKINLEY: Now how do ya feel? |
| [03:51.917] | ELDER PRICE: The same. |
| [03:53.414] | ELDER MCKINLEY: Then you only got yourself to blame, |
| [03:56.285] | You didn' t pretend hard enough, |
| [03:58.163] | Imagine that your brain is made of tiny boxes, |
| [04:01.695] | And find the box that' s gay and CRUSH IT! |
| [04:04.243] | Okay? |
| [04:05.799] | ELDER PRICE: No, no, I' m not having gay thoughts |
| [04:08.508] | ELDER CUNNINGHAM: Alright! It worked! |
| [04:10.927] | Yay! |
| [04:12.392] | Turn it off! |
| [04:15.751] | Turn it off, Turn it off! |
| [04:19.029] | Turn it off, turn it off like a light switch just go click click click |
| [04:23.861] | What a cool little Mormon trick trick trick |
| [04:27.017] | We do it all the time! |
| [04:28.726] | ELDER MCKINLEY: When you' re feeling certain feelings that just don' t seem right |
| [04:32.298] | Treat those pesky feelings like a reading light! |
| [04:35.216] | Turn it off! Like a light switch on a cord! |
| [04:40.355] | Now he isn' t gay anymore! |
| [04:42.080] | Turn it, turn it, turn it, turn it... |
| [04:45.418] | Turn it, turn it, turn it, turn it... |
| [04:48.512] | Turn it... |
| [04:57.040] | ELDER MCKINLEY: Turn it off! Off! |
| [00:00.830] | wǒ yǒu yī zhǒng zhí jué |
| [00:02.767] | nǐ néng ràng zì jǐ de gǎn jué |
| [00:05.468] | bǐ nǐ xiàn zài de gǎn jué biàn de gèng hǎo |
| [00:09.723] | nǐ shuō nǐ yǒu gè wèn tí |
| [00:12.005] | āi yā zhè gēn běn bú shì wèn tí |
| [00:14.325] | zhuǎn huàn xīn qíng jiǎn zhí bú yào tài jiǎn dān |
| [00:19.285] | dāng nǐ yīn wèi zì jǐ nǎo hǎi lǐ de xiǎng fǎ gǎn dào yí huò shí |
| [00:23.726] | bú yào qù gǎn shòu nà zhǒng gǎn jué |
| [00:26.296] | bǎ tā men yā yì dào xīn dǐ jiù hǎo la |
| [00:31.593] | guān diào tā, jiù xiàng yī zhǎn dēng |
| [00:34.201] | zhǐ xū yào qīng qīng yī àn |
| [00:35.756] | zhè shì gè xuàn kù de mó mén xiǎo jì qiǎo |
| [00:38.501] | wǒ men zǒng shì zhè me zuò |
| [00:40.214] | dāng nǐ jué de zì jǐ yǒu liǎo bù tài hǎo de gǎn jué |
| [00:43.479] | jiù bǎ nèi xiē tǎo yàn de gǎn jué dàng chéng yī zhǎn tái dēng guān diào |
| [00:47.040] | guān diào tā men |
| [00:48.724] | jiù xiàng guān dēng |
| [00:50.130] | pā dì yī xià |
| [00:51.590] | shuō zhēn de nà yì diǎn bù nán |
| [00:54.581] | guān diào tā! guān diào tā! |
| [00:58.428] | zài wǒ xiǎo shí hòu, wǒ bà |
| [01:00.369] | duì wǒ mā fēi cháng chà |
| [01:01.952] | měi cì yóu tā jué shì duì shū le qiú |
| [01:04.803] | tā jiù kāi shǐ hē jiǔ |
| [01:06.127] | ér wǒ kāi shǐ fā chóu |
| [01:07.658] | zěn yàng cái néng ràng wǒ mā mā duǒ kāi tā de quán tou? |
| [01:11.782] | kàn tā zhè me hài pà, wǒ nán guò de yào sǐ |
| [01:16.396] | ér wǒ bà huì duì wǒ shuō:" nǐ gǎn kū yí gè shì shì!" |
| [01:23.820] | guān diào tā |
| [01:25.094] | jiù xiàng guān dēng |
| [01:26.458] | qīng qīng yī èn |
| [01:27.975] | zhè shì wǒ men chāo bàng de mó mén xiǎo bǎ xì |
| [01:30.931] | guān diào tā! guān, diào, tā! |
| [01:35.505] | wǒ jiě jie shì gè wǔ zhě, dàn què dé le ái zhèng |
| [01:38.634] | yī shēng shuō tā hái néng huó liǎng ge yuè |
| [01:41.506] | wǒ yǐ wéi tā hái yǒu shí jiān, jiù qù píng guǒ shāng diàn |
| [01:44.064] | pái jìn mǎi píng guǒ shǒu jī de cháng duì |
| [01:48.131] | tā tǎng zài bìng chuáng shàng, sǐ qián shēn biān zhǐ yǒu wǒ bà mā |
| [01:52.492] | tā de yí yán shì:" wǒ dì di zài nǎ?" |
| [01:59.661] | guān diào tā! méi cuò! hé shāng xīn shuō zài jiàn! |
| [02:04.219] | zhì shǎo dé ái zhèng de bú shì wǒ ya |
| [02:11.585] | wǒ zài wǔ nián jí de shí hòu, yǒu gè jiào shǐ dì fū bù léi dé de péng yǒu shǐ dì fū bù léi dé |
| [02:15.803] | wǒ hé tā de guān xì hǎo dào bù néng zài hǎo wǒ men kě yǐ zài jìn yī bù |
| [02:19.476] | shì qíng yī jiàn jiē yī jiàn, wǒ hěn kuài jiù fā xiàn |
| [02:23.314] | wǒ duì shǐ dì fū yǒu le qí guài de gǎn jué |
| [02:27.599] | wǒ huàn xiǎng wǒ liǎ shēn chǔ gū dǎo zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén |
| [02:31.753] | wǒ men zài hǎi lǐ luǒ yǒng, rán hòu tā shì zhe |
| [02:39.283] | wa! guān diào tā! jiù xiàng guān dēng yí yàng |
| [02:42.971] | zhèi xiē xiǎng fǎ jiù xiāo shī le! gōng xǐ gōng xǐ |
| [02:45.048] | wǒ zhí nán de yī miàn yíng le! |
| [02:48.036] | wǒ xiàn zài hǎo duō le |
| [02:49.599] | gēn jù tiān fù de zhǐ shì, nán hái dé hé nǚ hái zài yì qǐ |
| [02:52.695] | suǒ yǐ rú guǒ nǐ nǎ tiān jué de zì jǐ gèng yuàn yì hé nán rén còu yī duì |
| [02:55.289] | guān diào tā |
| [02:56.209] | nà gè, mài jīn lì zhǎng lǎo, wǒ jué de nǐ yǒu gaygay de xiǎng fǎ shì kě yǐ de ba |
| [02:59.290] | zhǐ yào nǐ bù fù zhū xíng dòng jiù hǎo la |
| [03:01.680] | bú shì ó |
| [03:02.970] | yīn wèi nà yàng nǐ zhǐ shì jiǎn ruò zì jǐ de yù wàng |
| [03:05.773] | jiù xiàng bǎ dēng guāng diào àn diào àn! |
| [03:08.880] | jué de bié rén méi bì yào zhī dào a ó! |
| [03:12.052] | dàn zhè shì bú duì de! |
| [03:13.687] | xǐ huān tóng xìng shì bù hǎo, dàn shì sā huǎng gèng zāo gāo |
| [03:16.615] | suǒ yǐ jiù chéng rèn nǐ zhǐ shì bèi xià le gè néng jiě de jiàng tóu ba |
| [03:19.400] | guān diào tā! |
| [03:23.307] | tī tà wǔ |
| [03:48.030] | guān diào tā! |
| [03:50.477] | nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng? |
| [03:51.917] | méi biàn a |
| [03:53.414] | nà nǐ zhǐ néng guài nǐ zì jǐ |
| [03:56.285] | nǐ jiǎ zhuāng dé hái bù gòu nǔ lì |
| [03:58.163] | xiǎng xiàng nǐ de dà nǎo yóu yí gè yí gè de xiǎo hé zi zǔ chéng |
| [04:01.695] | zhǎo dào guǎn tóng xìng liàn de nà gè, bǎ tā zá!! làn!! |
| [04:04.243] | hǎo ma? |
| [04:05.799] | bù bù bù, wǒ xiàn zài bìng méi yǒu gǎo jī de xiǎng fǎ |
| [04:08.508] | tài hǎo le! guǎn yòng le!! |
| [04:10.927] | yé! |
| [04:12.392] | guān diào tā |
| [04:15.751] | guān diào tā, guān diào tā |
| [04:19.029] | guān diào tā, jiù xiàng guān dēng yí yàng, zhǐ xū yào qīng qīng yī àn |
| [04:23.861] | duō me kù de mó mén xiǎo jì liǎng |
| [04:27.017] | wǒ men zǒng shì zhè me gàn |
| [04:28.726] | dāng nǐ fā xiàn zì jǐ yǒu liǎo bù tài hǎo de gǎn jué, |
| [04:32.298] | jiù bǎ nèi xiē tǎo yàn de niàn tou dàng chéng yī zhǎn dēng guān diào! |
| [04:35.216] | guān diào tā! jiù xiàng lā dēng shéng! |
| [04:40.355] | xiàn zài tā zài yě bú shì tóng xìng liàn la! |
| [04:42.080] | guān diào, guān diào, guān diào, guān diào...... |
| [04:45.418] | guān diào, guān diào, guān diào, guān diào...... |
| [04:48.512] | guān diào...... |
| [04:57.040] | guān diào tā! guān! |