| 歌曲 | Man Up |
| 歌手 | Josh Gad |
| 歌手 | 'The Book of Mormon' Original Broadway Cast Company |
| 专辑 | The Book Of Mormon (Original Broadway Cast Recording) |
| [00:00.000] | 作曲 : Robert Lopez/Trey Parker/Matt Stone |
| [00:02.734] | ELDER CUNNINGHAM: What did Jesus do, |
| [00:05.874] | When they sentenced him to die? |
| [00:09.052] | Did he try to run away? |
| [00:12.179] | Did he just break down and cry? |
| [00:15.868] | No, Jesus dug down deep, |
| [00:18.794] | Knowing what he had to do- |
| [00:22.432] | When faced with his own death, |
| [00:25.216] | Jesus knew that he had to... |
| [00:30.513] | Man up. |
| [00:32.457] | He had to man up. |
| [00:34.588] | So he crawled up on that cross, |
| [00:37.050] | And he stuck it out. |
| [00:38.693] | And he manned up. |
| [00:40.395] | Christ, he manned up. |
| [00:43.109] | And taught us all what real manning up is about! |
| [00:52.677] | And now it's up to me |
| [00:54.142] | And it's time to man up! |
| [00:56.340] | Jesus had his time ta, |
| [00:57.814] | Now its mine ta MAN UP! |
| [00:59.355] | I'm taking the reins; I'm crossing the bear! |
| [01:02.697] | Just like Jesus, I'm growing a pair! |
| [01:06.100] | I've gotta stand up, |
| [01:07.573] | Can't just clam up, |
| [01:09.437] | It's time ta- |
| [01:11.195] | MAN UP! |
| [01:15.871] | 'Cuz there's a time in your life when you know you've got to MAN UP! |
| [01:19.584] | Don't let it pass you by; there's just one time ta MAN UP! |
| [01:23.179] | Watch me man up like nobody else! |
| [01:26.282] | I'm gonna man up all over myself! |
| [01:29.813] | I've got to get ready, |
| [01:31.486] | It's time ta, |
| [01:33.265] | Time ta! |
| [01:36.633] | What did Jesus do |
| [01:38.197] | When they put nails through his hands? |
| [01:39.971] | Did he scream like a girl? |
| [01:41.520] | Or did he take it like a man? |
| [01:43.321] | When someone had to die |
| [01:45.082] | To save us from our sins, |
| [01:46.468] | Jesus said "I'll do it!" |
| [01:48.307] | And he took it on the chin! |
| [01:52.115] | He manned up! |
| [01:53.746] | And he manned up, |
| [01:56.181] | He took a bullet for me and you. |
| [01:58.899] | That's man up! |
| [02:00.645] | Real man up! |
| [02:02.888] | And now it's my time ta... |
| [02:05.636] | DO IT TOO! |
| [02:07.741] | Time to be a hero and slay the monster! |
| [02:11.148] | Time to battle darkness; you're not my father! |
| [02:14.521] | I'm gonna time ta, just watch me go! |
| [02:17.866] | It's time ta stand up and steal the show! |
| [02:21.334] | Time ta! Mine ta! |
| [02:24.825] | Time ta! Time ta! |
| [02:27.274] | TIME TA. |
| [02:28.234] | NABULUNGI: Sal Tlay Ka Siti, |
| [02:31.384] | A place of hope and joy... (ELDER CUNNINGHAM: MAN UP!) |
| [02:34.621] | And if we want to go there, |
| [02:37.602] | We just have to follow that white boy! (ELDER CUNNINGHAM: Time ta!) |
| [02:41.418] | ELDER PRICE: Heavenly father, |
| [02:42.842] | Why do you let bad things happen? (UGANDANS: Sal Tlay Ka Siti...) |
| [02:47.123] | NABULUNGI: Did you get my text? |
| [02:47.880] | ELDER PRICE: More to the point, |
| [02:49.263] | Why do you let bad things happen to me? (UGANDANS: Sal Tlay Ka Siti...) |
| [02:53.259] | UGANDANS: We got your text! |
| [02:54.152] | ELDER PRICE: I'm sure you don't think I'm a flake... (ELDER CUNNINGHAM: Man up!) |
| [02:57.198] | Because you've clearly made a mistake... (MORMONS: Turn it off!) |
| [03:00.718] | I'm going where you need me most- |
| [03:04.611] | ORLANDO! (MORMONS: ORLANDO-) |
| [03:08.060] | UGANDANS: We will listen to the fat white guy. |
| [03:10.607] | ELDER CUNNINGHAM: My time ta time ta, now, it's my time ta time ta! |
| [03:13.134] | UGANDANS: But Hasa Diga Eebowai! |
| [03:15.307] | ELDER CUNNINGHAM: No time ta, not time ta, no now it's time to time ta! (UGANDANS: Huuh!) |
| [03:18.726] | I'm in the lead for the very first time! (UGANDGANS: Time ta!) |
| [03:22.040] | ELDER PRICE: I'm going where the sun always shines! (UGANDANS: Shines ta!) |
| [03:25.352] | ELDER CUNNINGHAM: I've gotta stand up, get my flippin' can up, |
| [03:28.766] | It's time ta, |
| [03:30.359] | Time ta... |
| [03:33.345] | MAN UP! |
| [03:34.035] | NABULUNGI: Sal Tlay Ka Siti! (UGANDANS: Hay ya ya! ) |
| [03:37.161] | Sal Tlay Ka Siti! (UGANDANS/MORMONS: Hay ya ya! /Turn it off! Turn it! ) |
| [03:40.297] | ELDER PRICE: Orlando! (UGANDANS/MORMONS: Hay ya ya!/Turn it off! Turn it!) |
| [03:41.906] | Orlando! (UGANDANS/ELDERS: Hay ya ya!/Turn it off! Turn it!) |
| [03:43.485] | NABULUNGI/ELDER PRICE: Sal Tlay Ka Siti!/ I'm coming... (UGANDANS/MORMONS: Hay ya ya!/Turn it off! Turn it! ) |
| [03:45.533] | NABULUNGI/ELDER CUNNINGHAM/ELDER PRICE: Sal Tlay Ka Siti!/Man up!/Orlando! |
| [03:47.259] | NABULUNGI/ELDER CUNNINGHAM: Sal Tlay Ka Siti!/It's time ta- |
| [03:51.746] | GOTSWANA: I have maggots in my scrotum! |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Robert Lopez Trey Parker Matt Stone |
| [00:02.734] | ELDER CUNNINGHAM: What did Jesus do, |
| [00:05.874] | When they sentenced him to die? |
| [00:09.052] | Did he try to run away? |
| [00:12.179] | Did he just break down and cry? |
| [00:15.868] | No, Jesus dug down deep, |
| [00:18.794] | Knowing what he had to do |
| [00:22.432] | When faced with his own death, |
| [00:25.216] | Jesus knew that he had to... |
| [00:30.513] | Man up. |
| [00:32.457] | He had to man up. |
| [00:34.588] | So he crawled up on that cross, |
| [00:37.050] | And he stuck it out. |
| [00:38.693] | And he manned up. |
| [00:40.395] | Christ, he manned up. |
| [00:43.109] | And taught us all what real manning up is about! |
| [00:52.677] | And now it' s up to me |
| [00:54.142] | And it' s time to man up! |
| [00:56.340] | Jesus had his time ta, |
| [00:57.814] | Now its mine ta MAN UP! |
| [00:59.355] | I' m taking the reins I' m crossing the bear! |
| [01:02.697] | Just like Jesus, I' m growing a pair! |
| [01:06.100] | I' ve gotta stand up, |
| [01:07.573] | Can' t just clam up, |
| [01:09.437] | It' s time ta |
| [01:11.195] | MAN UP! |
| [01:15.871] | ' Cuz there' s a time in your life when you know you' ve got to MAN UP! |
| [01:19.584] | Don' t let it pass you by there' s just one time ta MAN UP! |
| [01:23.179] | Watch me man up like nobody else! |
| [01:26.282] | I' m gonna man up all over myself! |
| [01:29.813] | I' ve got to get ready, |
| [01:31.486] | It' s time ta, |
| [01:33.265] | Time ta! |
| [01:36.633] | What did Jesus do |
| [01:38.197] | When they put nails through his hands? |
| [01:39.971] | Did he scream like a girl? |
| [01:41.520] | Or did he take it like a man? |
| [01:43.321] | When someone had to die |
| [01:45.082] | To save us from our sins, |
| [01:46.468] | Jesus said " I' ll do it!" |
| [01:48.307] | And he took it on the chin! |
| [01:52.115] | He manned up! |
| [01:53.746] | And he manned up, |
| [01:56.181] | He took a bullet for me and you. |
| [01:58.899] | That' s man up! |
| [02:00.645] | Real man up! |
| [02:02.888] | And now it' s my time ta... |
| [02:05.636] | DO IT TOO! |
| [02:07.741] | Time to be a hero and slay the monster! |
| [02:11.148] | Time to battle darkness you' re not my father! |
| [02:14.521] | I' m gonna time ta, just watch me go! |
| [02:17.866] | It' s time ta stand up and steal the show! |
| [02:21.334] | Time ta! Mine ta! |
| [02:24.825] | Time ta! Time ta! |
| [02:27.274] | TIME TA. |
| [02:28.234] | NABULUNGI: Sal Tlay Ka Siti, |
| [02:31.384] | A place of hope and joy... ELDER CUNNINGHAM: MAN UP! |
| [02:34.621] | And if we want to go there, |
| [02:37.602] | We just have to follow that white boy! ELDER CUNNINGHAM: Time ta! |
| [02:41.418] | ELDER PRICE: Heavenly father, |
| [02:42.842] | Why do you let bad things happen? UGANDANS: Sal Tlay Ka Siti... |
| [02:47.123] | NABULUNGI: Did you get my text? |
| [02:47.880] | ELDER PRICE: More to the point, |
| [02:49.263] | Why do you let bad things happen to me? UGANDANS: Sal Tlay Ka Siti... |
| [02:53.259] | UGANDANS: We got your text! |
| [02:54.152] | ELDER PRICE: I' m sure you don' t think I' m a flake... ELDER CUNNINGHAM: Man up! |
| [02:57.198] | Because you' ve clearly made a mistake... MORMONS: Turn it off! |
| [03:00.718] | I' m going where you need me most |
| [03:04.611] | ORLANDO! MORMONS: ORLANDO |
| [03:08.060] | UGANDANS: We will listen to the fat white guy. |
| [03:10.607] | ELDER CUNNINGHAM: My time ta time ta, now, it' s my time ta time ta! |
| [03:13.134] | UGANDANS: But Hasa Diga Eebowai! |
| [03:15.307] | ELDER CUNNINGHAM: No time ta, not time ta, no now it' s time to time ta! UGANDANS: Huuh! |
| [03:18.726] | I' m in the lead for the very first time! UGANDGANS: Time ta! |
| [03:22.040] | ELDER PRICE: I' m going where the sun always shines! UGANDANS: Shines ta! |
| [03:25.352] | ELDER CUNNINGHAM: I' ve gotta stand up, get my flippin' can up, |
| [03:28.766] | It' s time ta, |
| [03:30.359] | Time ta... |
| [03:33.345] | MAN UP! |
| [03:34.035] | NABULUNGI: Sal Tlay Ka Siti! UGANDANS: Hay ya ya! |
| [03:37.161] | Sal Tlay Ka Siti! UGANDANS MORMONS: Hay ya ya! Turn it off! Turn it! |
| [03:40.297] | ELDER PRICE: Orlando! UGANDANS MORMONS: Hay ya ya! Turn it off! Turn it! |
| [03:41.906] | Orlando! UGANDANS ELDERS: Hay ya ya! Turn it off! Turn it! |
| [03:43.485] | NABULUNGI ELDER PRICE: Sal Tlay Ka Siti! I' m coming... UGANDANS MORMONS: Hay ya ya! Turn it off! Turn it! |
| [03:45.533] | NABULUNGI ELDER CUNNINGHAM ELDER PRICE: Sal Tlay Ka Siti! Man up! Orlando! |
| [03:47.259] | NABULUNGI ELDER CUNNINGHAM: Sal Tlay Ka Siti! It' s time ta |
| [03:51.746] | GOTSWANA: I have maggots in my scrotum! |
| [00:02.734] | yē sū dāng shí shì zěn me zuò de? |
| [00:05.874] | dāng tā bèi rén men pàn chǔ jí xíng zhī shí, |
| [00:09.052] | tā shì guò táo bì ma? |
| [00:12.179] | tā yǒu zhí jiē bēng kuì tòng kū ma? |
| [00:15.868] | bù, yē sū shěn shì nèi xīn, |
| [00:18.794] | tā zhī dào zì jǐ bì xū de zuò shí mǒ |
| [00:22.432] | zài miàn duì zì jǐ de sǐ wáng zhī shí, |
| [00:25.216] | yē sū zhī dào tā bì xū de |
| [00:30.513] | nán rén diǎn |
| [00:32.457] | tā dé zuò gè nán zǐ hàn |
| [00:34.588] | suǒ yǐ tā pá shàng le nà gè shí zì jià |
| [00:37.050] | jiē shòu bèi dīng sǐ de mìng yùn |
| [00:38.693] | tā shì tiáo hàn zi |
| [00:40.395] | jī dū, tā jiù shì zhè me nán rén |
| [00:43.109] | tā jiào huì le wǒ men shén me jiào zuò zhēn zhèng de nán rén! |
| [00:52.677] | xiàn zài lún dào wǒ le |
| [00:54.142] | shì shí hòu nán rén diǎn le! |
| [00:56.340] | yē sū céng jīng nán rén guò |
| [00:57.814] | xiàn zài lún dào wǒ le! |
| [00:59.355] | wǒ huì niǔ zhuǎn qián kūn, wǒ yào wò xīn cháng dǎn! |
| [01:02.697] | jiù xiàng yē sū nà yàng, wǒ yě yào zuò gè tā nà yàng dí zhēn nán rén! |
| [01:06.100] | wǒ bì xū tǐng shēn ér chū |
| [01:07.573] | ér bú shì yī yán bù fā |
| [01:09.437] | shì shí hòu |
| [01:11.195] | zuò gè nán rén le! |
| [01:15.871] | yīn wèi zài yī shēng zhōng de mǒu yī shí kè, nǐ yì shí dào zì jǐ bì xū nán rén qǐ lái! |
| [01:19.584] | bú yào cuò guò shí jī, chéng wéi zhēn nán rén de jī huì zhǐ yǒu yī cì! |
| [01:23.179] | děng zhe qiáo ba, wǒ huì bǐ suǒ yǒu rén dōu nán rén |
| [01:26.282] | wǒ huì cóng tóu dào jiǎo dōu chāo yǒu nán rén wèi |
| [01:29.813] | wǒ bì xū de zuò hǎo zhǔn bèi |
| [01:31.486] | shì shí hòu le |
| [01:33.265] | shì shí hòu le! |
| [01:36.633] | yē sū dāng shí shì zěn me zuò de? |
| [01:38.197] | dāng tā men yòng dīng zi dīng chuān tā de shǒu zhǎng shí |
| [01:39.971] | tā shì xiàng gè xiǎo gū niáng nà yàng jiān jiào |
| [01:41.520] | hái shì xiàng gè nán rén yí yàng káng zhe? |
| [01:43.321] | dāng bì xū yǒu rén wéi le tì wǒ men shú zuì |
| [01:45.082] | ér xiàn chū shēng mìng zhī shí, |
| [01:46.468] | yē sū shuō:" ràng wǒ lái!" |
| [01:48.307] | tā rěn rǔ fù zhòng, káng xià le zhè yī qiè |
| [01:52.115] | tā shì tiáo hàn zi |
| [01:53.746] | tā shì gè nán rén |
| [01:56.181] | tā tì nǐ wǒ dōu dǎng guò zǐ dàn |
| [01:58.899] | zhè jiù jiào nán rén! |
| [02:00.645] | zhēn zhèng de nán rén! |
| [02:02.888] | xiàn zài lún dào wǒ lái |
| [02:05.636] | zuò tóng yàng de shì le! |
| [02:07.741] | shì shí hòu zuò gè yīng xióng, qù zhǎn yāo chú mó le! |
| [02:11.148] | shì shí hòu yǔ hēi àn dòu zhēng," nǐ bú shì wǒ lǎo bà!" |
| [02:14.521] | zhè huì shì shǔ yú wǒ de shí kè, děng zhe qiáo ba |
| [02:17.866] | shì shí hòu tǐng shēn ér chū, qiǎng zǒu jù guāng dēng le! |
| [02:21.334] | shì shí hòu le! shǔ yú wǒ de shí kè! |
| [02:24.825] | shì shí hòu le! shì shí hòu le! |
| [02:27.274] | shì! shí! hòu! le! |
| [02:28.234] | yíng fú chéng yán hú chéng |
| [02:31.384] | yáng yì zhe xī wàng yǔ huān lè de dì fāng nán rén diǎn! |
| [02:34.621] | rú guǒ wǒ men xiǎng dào nà qù |
| [02:37.602] | wǒ men zhǐ xū yào gēn zhe nà gè bái rén nán hái! shì shí hòu le! |
| [02:41.418] | tiān fù zài shàng |
| [02:42.842] | wèi shí me nín yào ràng huài shì fā shēng? yíng fú chéng... |
| [02:47.123] | nǐ men shōu dào wǒ de xiāo xī le ma? |
| [02:47.880] | gèng què qiè dì shuō, |
| [02:49.263] | nín wèi shí me yào ràng huài shì fā shēng zài wǒ shēn shàng? yíng fú chéng... |
| [02:53.259] | wǒ men shōu dào nǐ de xiāo xī le! |
| [02:54.152] | wǒ què xìn nín yě bú shì jué de wǒ bù kào pǔ nán rén diǎn! |
| [02:57.198] | dàn shì hěn míng xiǎn nín gǎo cuò le yì diǎn guān diào tā! |
| [03:00.718] | wǒ yào qù dào nín zuì xū yào wǒ de dì fāng |
| [03:04.611] | ào lán duō!! ào lán duō |
| [03:08.060] | wǒ men huì qù tīng nà gè bái pàng zi hú chě |
| [03:10.607] | wǒ de shí kè, shǔ yú wǒ shǔ yú wǒ shǔ yú wǒ de shí kè |
| [03:13.134] | dàn shì cǎo nǐ yā de shàng dì! |
| [03:15.307] | shì shí hòu, shì shí hòu shì shí hòu shì shí hòu la! hā! |
| [03:18.726] | wǒ dì yī cì dāng shàng le zhǔ jué! shì shí hòu le! |
| [03:22.040] | wǒ yào qù wǎng yáng guāng pǔ zhào de dì fāng! shài tā yā de! |
| [03:25.352] | wǒ yào zhàn qǐ shēn lái, gǎi xiě mìng yùn |
| [03:28.766] | shì shí hòu le |
| [03:30.359] | shì shí hòu |
| [03:33.345] | zuò gè nán rén le! |
| [03:34.035] | yíng fú chéng! hā yī yā yā! |
| [03:37.161] | yíng fú chéng! hā yī yā yā! guān diào tā! guān diào! |
| [03:40.297] | ào lán duō! hā yī yā yā! guān diào tā! guān diào! |
| [03:41.906] | ào lán duō! hā yī yā yā! guān diào tā! guān diào! |
| [03:43.485] | yíng fú chéng! wǒ lái le hā yī yā yā! guān diào tā! guān diào! |
| [03:45.533] | yíng fú chéng! zuò gè nán rén! ào lán duō! hā yī yā yā! guān diào tā! guān diào! |
| [03:47.259] | yíng fú chéng! shì shí hòu le |
| [03:51.746] | wǒ de dàn dàn lǐ yǒu qū a! |