| 歌曲 | ma jeunesse |
| 歌手 | Carla Bruni |
| 专辑 | Comme si de rien n'etait |
| [ti:Ma Jeunesse] | |
| [ar:carla bruni] | |
| [00:05.31] | Dans ma jeunesse il y a des rues dangereuses |
| [00:08.06] | Dans ma jeunesse il y a des villes moroses |
| [00:10.71] | Des fugues au creux d'la nuit silencieuse |
| [00:16.07] | Dans ma jeunesse quand tombe le soir |
| [00:18.62] | C'est la course àtous les espoirs |
| [00:21.27] | Je danse toute seule devant mon miroir |
| [00:26.62] | Mais ma jeunesse me regarde |
| [00:28.47] | S érieuse elle me dit, |
| [00:30.37] | "Qu'as-tu fait de nos heures? |
| [00:32.07] | Qu'as-tu fait de nos heures pr écieuses? |
| [00:35.02] | Maintenant souffle le vent d'hiver" |
| [00:40.08] | Dans ma jeunesse il y a de beaux d éparts |
| [00:42.88] | Mon coeur qui tremble au moindre regard |
| [00:45.34] | L'incertitude au bout du couloir |
| [00:50.70] | Dans ma jeunesse il y a des interstices |
| [00:53.45] | Des vols plan és en état d'ivresse |
| [00:56.05] | Des atterissages de d étresse |
| [01:01.35] | Mais ma jeunesse me regarde s év ère |
| [01:04.06] | Elle me dit, |
| [01:04.61] | "Qu'as-tu fait de nos nuits? |
| [01:06.56] | Qu'as-tu fait de nos nuits d'aventure? |
| [01:08.41] | Maintenant le temps reprend son pli" |
| [01:14.56] | Dans ma jeunesse il y a une pri ère |
| [01:17.46] | Une prouesse àdire ou àfaire |
| [01:19.96] | Une promesse,un genre de myst ère |
| [01:23.97] | Dans ma jeunesse,il y a une fleur |
| [01:27.92] | Que j'ai cueillie en pleine douceur |
| [01:30.77] | Que j'ai saisie en pleine frayeur |
| [01:36.02] | Mais ma jeunesse me regarde cruelle |
| [01:38.47] | Elle me dit, |
| [01:39.27] | "C'est le temps du d épart" |
| [01:40.92] | Je retourne àd'autres étoiles |
| [01:44.12] | Et je te laisse la fin de l'histoire |
| [01:53.23] | Mais ma jeunesse me regarde cruelle |
| [02:13.45] | Elle me dit,"C'est le temps du d épart" |
| [02:16.25] | Je retourne àd'autres étoiles |
| [02:18.85] | Et je te laisse la fin de l'histoire |
| ti: Ma Jeunesse | |
| ar: carla bruni | |
| [00:05.31] | Dans ma jeunesse il y a des rues dangereuses |
| [00:08.06] | Dans ma jeunesse il y a des villes moroses |
| [00:10.71] | Des fugues au creux d' la nuit silencieuse |
| [00:16.07] | Dans ma jeunesse quand tombe le soir |
| [00:18.62] | C' est la course à tous les espoirs |
| [00:21.27] | Je danse toute seule devant mon miroir |
| [00:26.62] | Mais ma jeunesse me regarde |
| [00:28.47] | S é rieuse elle me dit, |
| [00:30.37] | " Qu' astu fait de nos heures? |
| [00:32.07] | Qu' astu fait de nos heures pr é cieuses? |
| [00:35.02] | Maintenant souffle le vent d' hiver" |
| [00:40.08] | Dans ma jeunesse il y a de beaux d é parts |
| [00:42.88] | Mon coeur qui tremble au moindre regard |
| [00:45.34] | L' incertitude au bout du couloir |
| [00:50.70] | Dans ma jeunesse il y a des interstices |
| [00:53.45] | Des vols plan é s en é tat d' ivresse |
| [00:56.05] | Des atterissages de d é tresse |
| [01:01.35] | Mais ma jeunesse me regarde s é v è re |
| [01:04.06] | Elle me dit, |
| [01:04.61] | " Qu' astu fait de nos nuits? |
| [01:06.56] | Qu' astu fait de nos nuits d' aventure? |
| [01:08.41] | Maintenant le temps reprend son pli" |
| [01:14.56] | Dans ma jeunesse il y a une pri è re |
| [01:17.46] | Une prouesse à dire ou à faire |
| [01:19.96] | Une promesse, un genre de myst è re |
| [01:23.97] | Dans ma jeunesse, il y a une fleur |
| [01:27.92] | Que j' ai cueillie en pleine douceur |
| [01:30.77] | Que j' ai saisie en pleine frayeur |
| [01:36.02] | Mais ma jeunesse me regarde cruelle |
| [01:38.47] | Elle me dit, |
| [01:39.27] | " C' est le temps du d é part" |
| [01:40.92] | Je retourne à d' autres é toiles |
| [01:44.12] | Et je te laisse la fin de l' histoire |
| [01:53.23] | Mais ma jeunesse me regarde cruelle |
| [02:13.45] | Elle me dit," C' est le temps du d é part" |
| [02:16.25] | Je retourne à d' autres é toiles |
| [02:18.85] | Et je te laisse la fin de l' histoire |
| [00:05.31] | zài wǒ de qīng chūn lǐ yǒu zhe wēi xiǎn de jiē dào |
| [00:08.06] | zài wǒ de qīng chūn lǐ yǒu zhe yōu chóu de dū shì |
| [00:10.71] | nèi xiē zài kōng dòng ér jì jìng de yè lǐ de lí jiā chū zǒu |
| [00:16.07] | zài wǒ de qīng chūn lǐ jiàng lín de yè mù |
| [00:18.62] | dōu shì xī wàng de hén jī |
| [00:21.27] | wǒ zài jìng zi qián dú zì qǐ wǔ |
| [00:26.62] | dàn wǒ de qīng chūn kàn zhe wǒ |
| [00:28.47] | tā rèn zhēn dì duì wǒ shuō: |
| [00:30.37] | " zài wǒ men de shí jiān lǐ nǐ zuò le xiē shén me? |
| [00:32.07] | zài wǒ men bǎo guì de shí jiān lǐ nǐ dōu gàn le shén me? |
| [00:35.02] | ér xiàn zài guā qǐ le dōng rì de fēng." |
| [00:40.08] | zài wǒ de qīng chūn lǐ yǒu zhe měi hǎo de qǐ chéng |
| [00:42.88] | wǒ de xīn zài chàn dǒu |
| [00:45.34] | zhǐ yīn wèi zǒu láng jìn tóu nà zuì bù jīng yì de yī piē |
| [00:50.70] | zài wǒ de qīng chūn lǐ yǒu zhe xiǎo xiǎo de fèng xì |
| [00:53.45] | nèi xiē zhèng chǔ yú kuáng rè zhuàng tài de áo xiáng |
| [00:56.05] | hé nèi xiē cǎn tòng wú bǐ de zhuì luò |
| [01:01.35] | dàn shì wǒ de qīng chūn yán lì dì kàn zhe wǒ |
| [01:04.06] | tā duì wǒ shuō: |
| [01:04.61] | " nǐ zài wǒ men de yè lǐ dōu gàn le xiē shén me? |
| [01:06.56] | nǐ zài wǒ men de hēi yè mào xiǎn lǐ dōu gàn le xiē shén me? |
| [01:08.41] | ér xiàn zài shí jiān chóng xīn zǒu shàng zhèng guǐ." |
| [01:14.56] | zài wǒ de qīng chūn lǐ yǒu zhe yī jù qí dǎo |
| [01:17.46] | yí gè yòng lái chuī xū huò shì xiào fǎng de yīng yǒng shì jī |
| [01:19.96] | yī jù chéng nuò, yí gè mì mì |
| [01:23.97] | zài wǒ de qīng chūn lǐ, yǒu zhe yī duǒ huā |
| [01:27.92] | yī duǒ ràng wǒ xīn mǎn yì zú dì zhāi xià de huā |
| [01:30.77] | yī duǒ ràng wǒ téng tòng wàn fēn dì zhuā zhù de huā |
| [01:36.02] | dàn shì wǒ de qīng chūn lěng kù dì kàn zhe wǒ |
| [01:38.47] | tā duì wǒ shuō: |
| [01:39.27] | " gāi shì lí kāi de shí hòu le |
| [01:40.92] | wǒ yào huí dào qí tā de xīng qiú qù |
| [01:44.12] | rán hòu wǒ huì bǎ nǐ liú zài gù shì de jìn tóu." |
| [01:53.23] | dàn shì wǒ de qīng chūn lěng kù dì kàn zhe wǒ |
| [02:13.45] | tā duì wǒ shuō:" gāi shì lí kāi de shí hòu le |
| [02:16.25] | wǒ yào huí dào qí tā de xīng qiú qù |
| [02:18.85] | rán hòu wǒ huì bǎ nǐ liú zài gù shì de jìn tóu." |