| 歌曲 | il vecchio e il bambino |
| 歌手 | Carla Bruni |
| 专辑 | Comme si de rien n'etait |
| [00:31.65] | (by Francesco Guccini) |
| [00:48.25] | Un vecchio e un bambino si preser per mano |
| [00:52.47] | E andarono insieme incontro alla sera; |
| [00:57.29] | La polvere rossa si alzava lontano |
| [01:02.11] | E il sole brillava di luce non vera... |
| [01:06.81] | L' immensa pianura sembrava arrivare |
| [01:11.36] | Fin dove l'occhio di un uomo poteva guardare |
| [01:16.43] | E tutto d' intorno non c'era nessuno: |
| [01:20.98] | Solo il tetro contorno di torri di fumo... |
| [01:30.96] | I due camminavano, il giorno cadeva, |
| [01:35.39] | Il vecchio parlava e piano piangeva: |
| [01:39.96] | Con l' anima assente, con gli occhi bagnati, |
| [01:44.78] | Seguiva il ricordo di miti passati... |
| [01:49.65] | I vecchi subiscon le ingiurie degli anni, |
| [01:54.20] | Non sanno distinguere il vero dai sogni, |
| [01:59.01] | I vecchi non sanno, nel loro pensiero, |
| [02:03.79] | Distinguer nei sogni il falso dal vero... |
| [02:13.42] | E il vecchio diceva, guardando lontano: |
| [02:17.88] | "Immagina questo coperto di grano, |
| [02:22.73] | Immagina i frutti e immagina i fiori |
| [02:27.48] | E pensa alle voci e pensa ai colori |
| [02:32.11] | E in questa pianura, fin dove si perde, |
| [02:36.90] | Crescevano gli alberi e tutto era verde, |
| [02:41.42] | Cadeva la pioggia, segnavano i soli |
| [02:46.42] | Il ritmo dell' uomo e delle stagioni..." |
| [02:56.09] | Il bimbo ristette, lo sguardo era triste, |
| [03:00.58] | E gli occhi guardavano cose mai viste |
| [03:05.17] | E poi disse al vecchio con voce sognante: |
| [03:10.09] | "Mi piaccion le fiabe, raccontane altre!" |
| [03:17.03] |
| [00:31.65] | fú lǎng qiè sī kē gǔ qí ní |
| [00:48.25] | yí gè lǎo rén hé yí gè hái zi shǒu lā zhuó shǒu |
| [00:52.47] | zài wǎn shàng yì qǐ chū fā |
| [00:57.29] | hóng sè de chén tǔ zài yuǎn fāng shēng qǐ |
| [01:02.11] | tài yáng shǎn yào zhe xū huàn de guāng máng... |
| [01:06.81] | jù dà de píng yuán sì hū dào dá |
| [01:11.36] | zhí dào mù guāng de jìn tóu |
| [01:16.43] | ér zhōu wéi kōng wú yī rén: |
| [01:20.98] | zhǐ yǒu yān zhù de yīn àn lún kuò... |
| [01:30.96] | liǎng rén zǒu zhe, yè wǎn jiàng lín, |
| [01:35.39] | lǎo rén biān shuō biān qīng qīng kū qì: |
| [01:39.96] | yòng xīn bù zài yān de líng hún, yòng shī rùn de shuāng yǎn, |
| [01:44.78] | suí zhe yuǎn gǔ shén huà de jì yì... |
| [01:49.65] | lǎo rén men chéng shòu suì yuè de cuī cán, |
| [01:54.20] | tā men wú fǎ fēn biàn mèng jìng zhōng dí zhēn xiāng, |
| [01:59.01] | zài tā men de xiǎng fǎ zhōng, lǎo rén men yě bù néng |
| [02:03.79] | fēn biàn mèng zhōng zhēn xiàng de xū jiǎ... |
| [02:13.42] | lǎo rén kàn zhe yuǎn fāng shuō: |
| [02:17.88] | " xiǎng xiàng zhè lǐ fù gài zhe xiǎo mài, |
| [02:22.73] | xiǎng xiàng shuǐ guǒ xiǎng xiàng huā duǒ |
| [02:27.48] | xiǎng xiàng shēng yīn xiǎng xiàng yán sè |
| [02:32.11] | zài zhè píng yuán, zhí dào jìn tóu, |
| [02:36.90] | shù mù shēng zhǎng yī qiē biàn lǜ, |
| [02:41.42] | yǔ shuǐ jiàng lín, yáng guāng shǎn yào |
| [02:46.42] | rén hé jì jié de jié zòu..." |
| [02:56.09] | hái zi chén mò, kàn qǐ lái hěn bēi shāng, |
| [03:00.58] | yǎn jīng kàn zhe tā cóng wèi jiàn guò de shì wù |
| [03:05.17] | rán hòu yòng huǎng hū de shēng yīn duì lǎo rén shuō: |
| [03:10.09] | " wǒ xǐ huān tóng huà, zài jiǎng xiē qí tā de!" |