Quelqu'un M'a Dit

歌曲 Quelqu'un M'a Dit
歌手 Carla Bruni
专辑 Quelqu'un M'a Dit

歌词

[00:04.920] On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
[00:07.720] Elles passent en un instant comme fanent les roses
[00:10.700] On me dit que le temps qui glisse est un salaud
[00:13.190] Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
[00:15.790] Pourtant quelqu'un m'a dit...
[00:17.940]
[00:18.190] Que tu m'aimais encore
[00:21.400] C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
[00:26.870] Serais ce possible alors ?
[00:28.680]
[00:37.200] On me dit que le destin se moque bien de nous
[00:40.110] Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
[00:42.950] Parait qu'le bonheur est à portée de main
[00:45.680] Alors on tend la main et on se retrouve fou
[00:48.530] Pourtant quelqu'un m'a dit ...
[00:50.700]
[00:50.770] Que tu m'aimais encore
[00:53.780] C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
[00:59.250] Serais ce possible alors ?
[01:01.110]
[01:04.610] Serais ce possible alors ?
[01:07.680]
[01:09.970] Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
[01:12.710] Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit
[01:15.440] J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
[01:18.180] "Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
[01:21.200] Tu vois quelqu'un m'a dit...
[01:22.850]
[01:23.180] Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
[01:28.470] Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?
[01:33.280]
[02:04.130] On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
[02:06.970] Elles passent en un instant comme fanent les roses
[02:09.699] On me dit que le temps qui glisse est un salaud
[02:12.330] Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux
[02:15.700] Pourtant quelqu'un m'a dit que...
[02:18.100] ...Tu m'aimais encore
[02:20.860] C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
[02:26.220] Serais ce possible alors ?
[02:27.870]

拼音

[00:04.920] On  me  dit  que  nos  vies  ne  valent  pas  grand  chose
[00:07.720] Elles  passent  en  un  instant  comme  fanent  les  roses
[00:10.700] On  me  dit  que  le  temps  qui  glisse  est  un  salaud
[00:13.190] Que  de  nos  chagrins  il  s' en  fait  des  manteaux
[00:15.790] Pourtant  quelqu' un  m' a  dit...
[00:17.940]
[00:18.190] Que  tu  m' aimais  encore
[00:21.400] C' est  quelqu' un  qui  m' a  dit  que  tu  m' aimais  encore
[00:26.870] Serais  ce  possible  alors ?
[00:28.680]
[00:37.200] On  me  dit  que  le  destin  se  moque  bien  de  nous
[00:40.110] Qu' il  ne  nous  donne  rien  et  qu' il  nous  promet  tout
[00:42.950] Parait  qu' le  bonheur  est à  porté e  de  main
[00:45.680] Alors  on  tend  la  main  et  on  se  retrouve  fou
[00:48.530] Pourtant  quelqu' un  m' a  dit ...
[00:50.700]
[00:50.770] Que  tu  m' aimais  encore
[00:53.780] C' est  quelqu' un  qui  m' a  dit  que  tu  m' aimais  encore
[00:59.250] Serais  ce  possible  alors ?
[01:01.110]
[01:04.610] Serais  ce  possible  alors ?
[01:07.680]
[01:09.970] Mais  qui  est  ce  qui  m' a  dit  que  toujours  tu  m' aimais?
[01:12.710] Je  ne  me  souviens  plus  c'é tait  tard  dans  la  nuit
[01:15.440] J' entend  encore  la  voix,  mais  je  ne  vois  plus  les  traits
[01:18.180] " Il  vous  aime,  c' est  secret,  lui  dites  pas  que  j' vous  l' ai  dit"
[01:21.200] Tu  vois  quelqu' un  m' a  dit...
[01:22.850]
[01:23.180] Que  tu  m' aimais  encore,  me  l' a  t' on  vraiment  dit...
[01:28.470] Que  tu  m' aimais  encore,  serais  ce  possible  alors ?
[01:33.280]
[02:04.130] On  me  dit  que  nos  vies  ne  valent  pas  grand  chose
[02:06.970] Elles  passent  en  un  instant  comme  fanent  les  roses
[02:09.699] On  me  dit  que  le  temps  qui  glisse  est  un  salaud
[02:12.330] Que  de  nos  tristesses  il  s' en  fait  des  manteaux
[02:15.700] Pourtant  quelqu' un  m' a  dit  que...
[02:18.100] ... Tu  m' aimais  encore
[02:20.860] C' est  quelqu' un  qui  m' a  dit  que  tu  m' aimais  encore
[02:26.220] Serais  ce  possible  alors ?
[02:27.870]

歌词大意

[00:04.920] yǒu rén duì wǒ shuō, wǒ men de shēng huó méi duō shǎo jià zhí,
[00:07.720] cuì ruò wú cháng, xiàng méi guī hěn kuài jiù diāo xiè.
[00:10.700] yǒu rén duì wǒ shuō, shí jiān shāo zòng jí shì shì jí hún dàn,
[00:13.190] yòng wǒ men de bēi shāng zhī le tài duō yī shang.
[00:15.790] kě shì yǒu rén duì wǒ shuō...
[00:18.190] nǐ réng jiù xǐ huān wǒ.
[00:21.400] yǒu gè rén duì wǒ shuō de, nǐ réng jiù xǐ huān wǒ.
[00:26.870] nà zhè kě néng ma?
[00:37.200] yǒu rén duì wǒ shuō, mìng yùn zǒng shì zhuō nòng rén,
[00:40.110] tā shén me dōu bù gěi, què xiàng wǒ men xǔ nuò yī qiè.
[00:42.950] kàn qǐ lái xìng fú sì hū chù shǒu kě jí,
[00:45.680] dāng wǒ men shēn chū shǒu, què fā xiàn zì jǐ de shǎ qì.
[00:48.530] kě shì yǒu rén duì wǒ shuō guò...
[00:50.770] nǐ réng jiù xǐ huān wǒ.
[00:53.780] yǒu gè rén duì wǒ shuō de, nǐ réng jiù xǐ huān wǒ.
[00:59.250] nà zhè kě néng ma?
[01:04.610] nà zhè kě néng ma?
[01:09.970] kě shì, shì shuí duì wǒ shuō de, nǐ yī zhí xǐ huān wǒ?
[01:12.710] wǒ wú cóng jì qǐ, nà shí yǐ jīng shēn yè,
[01:15.440] wǒ yī rán néng tīng jiàn nà gè shēng yīn, què zài yě kàn bú jiàn nà zhāng liǎn de lún kuò.
[01:18.180] " tā xǐ huān nǐ, zhè shì gè mì mì, bú yào gào sù tā wǒ bǎ mì mì gào sù le nǐ"
[01:21.200] nǐ kàn, yǒu rén gào sù guò wǒ...
[01:23.180] nǐ réng jiù xǐ huān wǒ, tā zhēn de zhè yàng shuō de...
[01:28.470] nǐ réng jiù xǐ huān wǒ, zhè zhēn de kě néng me?
[02:04.130] yǒu rén duì wǒ shuō, wǒ men de shēng huó méi duō shǎo jià zhí,
[02:06.970] cuì ruò wú cháng, xiàng méi guī hěn kuài jiù diāo xiè.
[02:09.699] yǒu rén duì wǒ shuō, shí jiān shāo zòng jí shì shì jí hún dàn,
[02:12.330] yòng wǒ men de bēi shāng zhī le tài duō yī shang.
[02:15.700] kě shì, yǒu rén duì wǒ shuō guò...
[02:18.100] ... nǐ réng jiù xǐ huān wǒ.
[02:20.860] shì yǒu rén duì wǒ shuō de, nǐ réng jiù xǐ huān wǒ.
[02:26.220] zhè zhēn de kě néng me?