Raphael
| 歌曲 | Raphael |
| 歌手 | Carla Bruni |
| 专辑 | Quelqu'un M'a Dit |
歌词
| [00:06.92] | Quatre consonnes et trois voyelles c'est le prénom de Raphaël, |
| [00:11.09] | Je le murmure à mon oreille et chaque lettre m'émerveille, |
| [00:14.63] | C'est le tréma qui m'ensorcelle dans le prénom de Raphaël, |
| [00:18.45] | Comme il se mêle au "a" au "e", comme il les entremêle au "l", Raphaël... |
| [00:24.12] | Il a l'air d'un ange, mais c'est un diable de l'amour, |
| [00:27.28] | Du bout des hanches et de son regard de velours, |
| [00:31.34] | Quand il se penche, quand il se penche, mes nuits sont blanches, |
| [00:35.56] | Et pour toujours... Hmm |
| [00:53.97] | J'aime les notes au goût de miel, dans le prénom de Raphaël, |
| [00:57.58] | Je les murmure à mon réveil, entre les plumes du sommeil, |
| [01:01.50] | Et pour que la journée soit belle, je me parfume à Raphaël... |
| [01:05.56] | Peau de chagrin, peintre éternel, archange étrange d'un autre ciel... |
| [01:09.22] | Pas de délice, pas d'étincelle, pas de malice sans Raphaël, |
| [01:12.97] | Les jours sans lui deviennent ennui, et mes nuits s'ennuient de plus belle. |
| [01:17.29] | Pas d'inquiétude, pas de prélude, pas de promesse à l'éternel, |
| [01:20.75] | Juste l'amour dans notre lit, juste nos vies en arc-en-ciel, Raphaël... |
| [01:25.97] | A l'air d'un sage, et ses paroles sont de velours, |
| [01:29.71] | De sa voix grave et de son regard sans détours, |
| [01:33.72] | Quand il raconte, quand il invente, je peux l'écouter |
| [01:37.64] | Nuit et jour... Hmm |
| [02:11.24] | Quatre consonnes et trois voyelles c'est le prénom de Raphaël, |
| [02:15.34] | Je lui murmure à son oreille, ça le fait rire, comme un soleil. |
拼音
| [00:06.92] | Quatre consonnes et trois voyelles c' est le pré nom de Rapha l, |
| [00:11.09] | Je le murmure à mon oreille et chaque lettre m'é merveille, |
| [00:14.63] | C' est le tré ma qui m' ensorcelle dans le pré nom de Rapha l, |
| [00:18.45] | Comme il se m le au " a" au " e", comme il les entrem le au " l", Rapha l... |
| [00:24.12] | Il a l' air d' un ange, mais c' est un diable de l' amour, |
| [00:27.28] | Du bout des hanches et de son regard de velours, |
| [00:31.34] | Quand il se penche, quand il se penche, mes nuits sont blanches, |
| [00:35.56] | Et pour toujours... Hmm |
| [00:53.97] | J' aime les notes au go t de miel, dans le pré nom de Rapha l, |
| [00:57.58] | Je les murmure à mon ré veil, entre les plumes du sommeil, |
| [01:01.50] | Et pour que la journé e soit belle, je me parfume à Rapha l... |
| [01:05.56] | Peau de chagrin, peintre é ternel, archange é trange d' un autre ciel... |
| [01:09.22] | Pas de dé lice, pas d'é tincelle, pas de malice sans Rapha l, |
| [01:12.97] | Les jours sans lui deviennent ennui, et mes nuits s' ennuient de plus belle. |
| [01:17.29] | Pas d' inquié tude, pas de pré lude, pas de promesse à l'é ternel, |
| [01:20.75] | Juste l' amour dans notre lit, juste nos vies en arcenciel, Rapha l... |
| [01:25.97] | A l' air d' un sage, et ses paroles sont de velours, |
| [01:29.71] | De sa voix grave et de son regard sans dé tours, |
| [01:33.72] | Quand il raconte, quand il invente, je peux l'é couter |
| [01:37.64] | Nuit et jour... Hmm |
| [02:11.24] | Quatre consonnes et trois voyelles c' est le pré nom de Rapha l, |
| [02:15.34] | Je lui murmure à son oreille, a le fait rire, comme un soleil. |
歌词大意
| [00:06.92] | sì gè fǔ yīn, sān ge yuán yīn, pīn còu qǐ lái jiù shì Rapha l de xìng míng |
| [00:11.09] | wǒ zài ěr biān dī niàn tā de míng zì, měi gè zì mǔ dōu ràng wǒ zàn tàn jīng xǐ |
| [00:14.63] | tā míng zì lǐ de fú diǎn, ràng wǒ zháo mí bù yǐ |
| [00:18.45] | jiù xiàng a hé e de hùn xiáo, xiàng hé l de jiū chán, Rapha l |
| [00:24.12] | tā xiàng tiān shǐ yí yàng, qí shí què shì ài qíng de mó guǐ |
| [00:27.28] | wǒ chén nì yú tā de shēn tǐ hé tián mì de yǎn shén |
| [00:31.34] | dāng tā fǔ shēn kào shàng lái, wǒ de yè wǎn biàn chéng le bái sè |
| [00:35.56] | zhí dào yǒng yuǎn |
| [00:53.97] | wǒ ài gěi tā de míng zì liú xià fēng mì yì bān tián měi dí biāo jì |
| [00:57.58] | yōu rán zhuǎn xǐng hòu, wǒ dī niàn tā de xìng míng |
| [01:01.50] | wèi le ràng yī zhěng tiān biàn de měi lì, wǒ wèi Rapha l pēn shàng xiāng shuǐ |
| [01:05.56] | shén qí de mó fǎ, yǒng héng de yóu huà hé qí guài de dà tiān shǐ, yī qiè dōu zài lìng yí gè shì jiè |
| [01:09.22] | méi yǒu le Rapha l, yě bú huì yǒu lè qù è niàn hé shǎn guāng |
| [01:12.97] | méi yǒu tā de rì zi biàn de wú qù, ér yè wǎn zé gèng sī niàn yǔ tā zài yì qǐ de měi hǎo |
| [01:17.29] | méi yǒu dān yōu, méi yǒu yù zhào, gèng méi yǒu yǒng héng de chéng nuò |
| [01:20.75] | yǒu de shì wǒ men chuáng shàng de ài, shì wǒ men zài cǎi hóng shàng de shēng huó, Rapha l |
| [01:25.97] | tā xiàng zhì zhě yí yàng, yòng dī chén de sǎng yīn hé zhí bái de yǎn shén |
| [01:29.71] | shuō zhe tián mì de huà yǔ |
| [01:33.72] | dāng tā jiǎng shù de shí hòu, dāng tā xū gòu de shí hòu, wǒ jiù néng jìng jìng tīng zhe |
| [01:37.64] | wú lùn bái tiān hé hēi yè |
| [02:11.24] | sì gè fǔ yīn, sān ge yuán yīn, pīn còu qǐ lái jiù shì Rapha l de xìng míng |
| [02:15.34] | wǒ zài tā ěr biān dī yǔ, yú shì tā xiào le, xiàng yáng guāng yí yàng |