| 歌曲 | La Noyee |
| 歌手 | Carla Bruni |
| 专辑 | Quelqu'un M'a Dit |
| [00:02.02] | Tu t'en vas à la dérive |
| [00:08.93] | Sur la rivière du souvenir |
| [00:15.08] | Et moi courant sur la rive |
| [00:22.70] | Je te crie de revenir |
| [00:29.33] | Mais lentement tu t'éloignes |
| [00:36.60] | Et dans ta course éperdue |
| [00:43.61] | Peu à peu je te regagne |
| [00:50.60] | Un peu de terrain perdu |
| [00:57.27] | De temps en temps tu t'enfonces |
| [01:04.30] | Dans le liquide mouvant |
| [01:10.97] | Ou bien frôlant quelques ronces |
| [01:17.86] | Tu hésites et tu m'attends |
| [01:24.46] | En te cachant la figure |
| [01:30.86] | Dans ta robe retroussée |
| [01:38.38] | De peur que ne te défigurent |
| [01:45.56] | Et la honte et les regrets |
| [02:03.50] | Tu n'es plus qu'une pauvre épave |
| [02:10.06] | Chienne crevée au fil de l'eau |
| [02:16.58] | Mais je reste ton esclave |
| [02:23.46] | Et plonge dans le ruisseau |
| [02:30.16] | Quand le souvenir s'arrête |
| [02:37.32] | Et l'océan de l'oubli |
| [02:44.13] | Brisant nos coeurs et nos têtes |
| [02:51.86] | A jamais nous réunit |
| [00:02.02] | Tu t' en vas à la dé rive |
| [00:08.93] | Sur la riviè re du souvenir |
| [00:15.08] | Et moi courant sur la rive |
| [00:22.70] | Je te crie de revenir |
| [00:29.33] | Mais lentement tu t'é loignes |
| [00:36.60] | Et dans ta course é perdue |
| [00:43.61] | Peu à peu je te regagne |
| [00:50.60] | Un peu de terrain perdu |
| [00:57.27] | De temps en temps tu t' enfonces |
| [01:04.30] | Dans le liquide mouvant |
| [01:10.97] | Ou bien fr lant quelques ronces |
| [01:17.86] | Tu hé sites et tu m' attends |
| [01:24.46] | En te cachant la figure |
| [01:30.86] | Dans ta robe retroussé e |
| [01:38.38] | De peur que ne te dé figurent |
| [01:45.56] | Et la honte et les regrets |
| [02:03.50] | Tu n' es plus qu' une pauvre é pave |
| [02:10.06] | Chienne crevé e au fil de l' eau |
| [02:16.58] | Mais je reste ton esclave |
| [02:23.46] | Et plonge dans le ruisseau |
| [02:30.16] | Quand le souvenir s' arr te |
| [02:37.32] | Et l' océ an de l' oubli |
| [02:44.13] | Brisant nos coeurs et nos t tes |
| [02:51.86] | A jamais nous ré unit |
| [00:02.02] | nǐ lí kāi, cháo zhe lìng yí gè fāng xiàng |
| [00:08.93] | zài jì yì de hé liú zhōng |
| [00:15.08] | ér wǒ, zài hé àn shàng bēn pǎo |
| [00:22.70] | wǒ duì nǐ kuáng hǎn, huí lái ba |
| [00:29.33] | kě shì, nǐ jiàn jiàn yuǎn lí |
| [00:36.60] | zài nǐ kuáng luàn de bēn zǒu zhōng |
| [00:43.61] | yì diǎn yì diǎn de, wǒ shī ér fù de |
| [00:50.60] | yī xiē diū shī de tǔ dì |
| [00:57.27] | shí bù shí dì, nǐ yān mò zài |
| [01:04.30] | fēi liú de shuǐ zhōng |
| [01:10.97] | yòu huò zhě, lüè guò jīng jí |
| [01:17.86] | nǐ yóu yù, nǐ děng dài zhe wǒ |
| [01:24.46] | nǐ jiāng liǎn |
| [01:30.86] | yǐn cáng zài zài fēi yáng de qún jiǎo |
| [01:38.38] | duì yú huǐ róng de kǒng jù |
| [01:45.56] | chǐ rǔ hé ào huǐ |
| [02:03.50] | nǐ bù zài shì yí gè luò tuò de rén |
| [02:10.06] | yī tiáo zài shuǐ zhōng kuài duàn qì de mǔ gǒu |
| [02:16.58] | kě shì wǒ yī rán shì nǐ de nú pú |
| [02:23.46] | qián rù xī liú |
| [02:30.16] | dāng huí yì tíng zhǐ |
| [02:37.32] | zài yí wàng de hǎi yáng shàng |
| [02:44.13] | wǒ men de xīn hé shēng mìng jù sǔn |
| [02:51.86] | yǒng yuǎn dōu bú huì zài xiāng jù |