| 歌曲 | Le Plus Beau Du Quartier |
| 歌手 | Carla Bruni |
| 专辑 | Quelqu'un M'a Dit |
| [00:00.000] | Regardez-moi |
| [00:02.810] | Je suis le plus beau du quartier |
| [00:06.420] | J'suis l'bien aimé |
| [00:08.480] | Dès qu'on me voit |
| [00:10.980] | On se sent tout comme envouté |
| [00:10.570] | Comme charmé |
| [00:16.800] | Lorsque j'arrive |
| [00:19.340] | Les femmes elles me frôlent de leurs |
| [00:22.940] | Regards penchés |
| [00:25.120] | Bien malgré moi，hé |
| [00:27.600] | Je suis le plus beau du quartier，hum, hum, hum |
| [00:33.280] | Est-ce mon visage |
| [00:35.750] | Ma peau si finement grainée |
| [00:39.430] | Mon air suave |
| [00:41.500] | Est-ce mon allure |
| [00:44.080] | Est-ce la grace anglo-saxonne |
| [00:47.720] | De ma cambrure |
| [00:49.820] | Est-ce mon sourire |
| [00:52.420] | Ou bien l'élégance distinguée |
| [00:56.060] | De mes cachemires |
| [00:58.060] | Quoi qu'il en soit |
| [01:00.640] | C'est moi le plus beau du quartier，hum, mais |
| [01:06.320] | Mais prenez garde à ma beauté |
| [01:08.490] | A mon exquise amabilité |
| [01:10.720] | Je suis le roi |
| [01:12.510] | Du désirable |
| [01:13.640] | Et je suis l'indéshabillable |
| [01:18.840] | Observez-moi, hum, hum, hum |
| [01:22.840] | Observez-moi de haut en bas |
| [01:25.050] | Vous n'en verrez pas deux comme ça |
| [01:27.170] | J'suis l'favori |
| [01:29.050] | Le bel ami |
| [01:31.190] | De toutes ces dames |
| [01:33.200] | Et d'leurs maris |
| [01:34.850] | Regardez-moi，hum, hum |
| [01:51.370] | Regardez-moi |
| [01:54.540] | Je suis le plus beau du quartier |
| [01:58.100] | J'suis l'préféré |
| [02:00.230] | Mes belles victimes |
| [02:02.620] | Voudraient se pendre à mes lacets |
| [02:06.460] | Ca les abîme |
| [02:08.450] | Les bons messieurs, eux |
| [02:11.060] | Voudraient tellement m'déshabiller |
| [02:14.690] | Ca les obstine |
| [02:16.700] | Bien malgré moi, oui bien malgré moi |
| [02:19.310] | Je suis le plus beau du quartier, mais |
| [02:25.030] | Mais prenez garde à ma beauté |
| [02:27.030] | A mon exquise ambiguïté |
| [02:29.300] | Je suis le roi |
| [02:31.130] | Du désirable |
| [02:32.260] | Et je suis là indéshabillable |
| [02:37.500] | Observez-moi,hum, hum, hum |
| [02:41.530] | Observez-moi de haut en bas |
| [02:43.750] | Vous n'en verrez pas deux comme ça |
| [02:45.880] | J'suis l'favori |
| [02:47.750] | Le p'tit chéri |
| [02:49.840] | De toutes ces dames |
| [02:51.870] | Et d'leurs maris |
| [02:53.470] | Aussi，oui |
| [00:00.000] | Regardezmoi |
| [00:02.810] | Je suis le plus beau du quartier |
| [00:06.420] | J' suis l' bien aimé |
| [00:08.480] | Dè s qu' on me voit |
| [00:10.980] | On se sent tout comme envouté |
| [00:10.570] | Comme charmé |
| [00:16.800] | Lorsque j' arrive |
| [00:19.340] | Les femmes elles me fr lent de leurs |
| [00:22.940] | Regards penché s |
| [00:25.120] | Bien malgré moi, hé |
| [00:27.600] | Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum |
| [00:33.280] | Estce mon visage |
| [00:35.750] | Ma peau si finement grainé e |
| [00:39.430] | Mon air suave |
| [00:41.500] | Estce mon allure |
| [00:44.080] | Estce la grace anglosaxonne |
| [00:47.720] | De ma cambrure |
| [00:49.820] | Estce mon sourire |
| [00:52.420] | Ou bien l'é lé gance distingué e |
| [00:56.060] | De mes cachemires |
| [00:58.060] | Quoi qu' il en soit |
| [01:00.640] | C' est moi le plus beau du quartier, hum, mais |
| [01:06.320] | Mais prenez garde à ma beauté |
| [01:08.490] | A mon exquise amabilité |
| [01:10.720] | Je suis le roi |
| [01:12.510] | Du dé sirable |
| [01:13.640] | Et je suis l' indé shabillable |
| [01:18.840] | Observezmoi, hum, hum, hum |
| [01:22.840] | Observezmoi de haut en bas |
| [01:25.050] | Vous n' en verrez pas deux comme a |
| [01:27.170] | J' suis l' favori |
| [01:29.050] | Le bel ami |
| [01:31.190] | De toutes ces dames |
| [01:33.200] | Et d' leurs maris |
| [01:34.850] | Regardezmoi, hum, hum |
| [01:51.370] | Regardezmoi |
| [01:54.540] | Je suis le plus beau du quartier |
| [01:58.100] | J' suis l' pré fé ré |
| [02:00.230] | Mes belles victimes |
| [02:02.620] | Voudraient se pendre à mes lacets |
| [02:06.460] | Ca les ab me |
| [02:08.450] | Les bons messieurs, eux |
| [02:11.060] | Voudraient tellement m' dé shabiller |
| [02:14.690] | Ca les obstine |
| [02:16.700] | Bien malgré moi, oui bien malgré moi |
| [02:19.310] | Je suis le plus beau du quartier, mais |
| [02:25.030] | Mais prenez garde à ma beauté |
| [02:27.030] | A mon exquise ambigu té |
| [02:29.300] | Je suis le roi |
| [02:31.130] | Du dé sirable |
| [02:32.260] | Et je suis là indé shabillable |
| [02:37.500] | Observezmoi, hum, hum, hum |
| [02:41.530] | Observezmoi de haut en bas |
| [02:43.750] | Vous n' en verrez pas deux comme a |
| [02:45.880] | J' suis l' favori |
| [02:47.750] | Le p' tit ché ri |
| [02:49.840] | De toutes ces dames |
| [02:51.870] | Et d' leurs maris |
| [02:53.470] | Aussi, oui |
| [00:00.000] | kàn zhe wǒ |
| [00:02.810] | wǒ shì zhè ér zuì měi dí |
| [00:06.420] | rén men duì wǒ de ài wú fǎ zì bá |
| [00:08.480] | cóng kàn dào wǒ nà yī kè qǐ |
| [00:10.570] | jiù xiàng rù mí le |
| [00:10.980] | rén men hái yǐ wéi zì jǐ hē le mí yào ne |
| [00:16.800] | wǒ zài de shí hòu |
| [00:19.340] | nǚ rén men cóng wǒ shēn páng jīng guò |
| [00:22.940] | bù gǎn zhí shì |
| [00:25.120] | hěn hǎo, hū lüè wǒ |
| [00:27.600] | wǒ shì zhè ér zuì měi dí, , méi cuò |
| [00:33.280] | shì wǒ de shèng shì měi yán |
| [00:35.750] | wǒ de yù jī zài chuán bō mèi lì? |
| [00:39.430] | wǒ de qì chǎng nà me kě ài yòu rén |
| [00:41.500] | hái shì wǒ de jǔ zhǐ? |
| [00:44.080] | shì nà yōu yǎ de yīng lún qì zhì |
| [00:47.720] | sàn fà zì wǒ màn miào de shēn zī? |
| [00:49.820] | shì wǒ de rú huā xiào yè? |
| [00:52.420] | huò shì nà hè lì jī qún de lěng yàn |
| [00:56.060] | yī fù zài wǒ de pī jiān zhī shàng? |
| [00:58.060] | shuí huì yǒu zhè yàng de mèi lì ne |
| [01:00.640] | dāng rán shì wǒ. wǒ shì zhè ér zuì měi dí, , dàn shì... |
| [01:06.320] | xiǎo xīn wǒ de měi lì |
| [01:08.490] | hé kàn sì kě yǐ jiē jìn de fēn wéi |
| [01:10.720] | wǒ shì měi rén zhī shǒu |
| [01:12.510] | yóu qí shì qíng yù shèng shí |
| [01:13.640] | jǐn guǎn wǒ bìng bù xiàn mèi |
| [01:18.840] | zǐ xì xīn shǎng wǒ ba, |
| [01:22.840] | gǎn shòu wǒ de gāo bù kě pān |
| [01:25.050] | nǐ huì fā xiàn wǒ shì dú yī wú èr de |
| [01:27.170] | wǒ shì dà zhòng qíng rén |
| [01:29.050] | měi lì de péng yǒu |
| [01:31.190] | zài suǒ yǒu de nǚ rén zhōng |
| [01:33.200] | shèn zhì shì nán rén zhōng |
| [01:34.850] | dǎ liang wǒ ba, |
| [01:51.370] | kàn ba |
| [01:54.540] | wǒ shì zhè zuì měi dí |
| [01:58.100] | wǒ shì zuì shòu huān yíng de |
| [02:00.230] | wǒ kě ài de yǎng mù zhě men |
| [02:02.620] | zì yuàn tóu rù wǒ de quān tào |
| [02:06.460] | lìng tā men shēn xiàn qí zhōng |
| [02:08.450] | nèi xiē yōu xiù de nán shì men, tā men a |
| [02:11.060] | rú cǐ xiǎng tuō qù wǒ de yī shān |
| [02:14.690] | tā men zhí niàn yú cǐ |
| [02:16.700] | hǎo le, hū lüè wǒ ba, duì, bié zài kàn wǒ le |
| [02:19.310] | wǒ shì zhè ér zuì měi dí |
| [02:25.030] | xiǎo xīn wǒ de měi lì |
| [02:27.030] | hé kàn sì kě yǐ jiē jìn de fēn wéi |
| [02:29.300] | wǒ shì měi rén zhī shǒu |
| [02:31.130] | yóu qí shì qíng yù shèng shí |
| [02:32.260] | jǐn guǎn wǒ bìng bù xiàn mèi |
| [02:37.500] | zǐ xì xīn shǎng wǒ ba, |
| [02:41.530] | gǎn shòu wǒ de gāo bù kě pān |
| [02:43.750] | nǐ huì fā xiàn wǒ shì dú yī wú èr de |
| [02:45.880] | wǒ shì dà zhòng qíng rén |
| [02:47.750] | xīn zhōng de xiǎo kě ài |
| [02:49.840] | zài suǒ yǒu de nǚ shì zhōng |
| [02:51.870] | shèn zhì shì nán shì zhōng |
| [02:53.470] | yě shì, duì |