La Derniere Minute - 歌词

歌词

	[ar:Carla Bruni]
	[al:Quelqu'un M'a Dit]
	[ti:La Derniere Minute]
	[tool:灯里的歌词滚动姬]
[00:00.000]	Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas,
[00:03.961]	Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi,
[00:07.746]	Quand la peau de ma vie sera creusée de routes,
[00:09.841]	Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,
[00:11.840]	Alors je demanderai juste encore une minute...
[00:14.503]
[00:15.439]	Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse,
[00:18.825]	Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse,
[00:22.925]	Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,
[00:24.917]	Que je la verrai sourire de ma si petite vie,
[00:26.785]	Je lui dirai : « Écoute ! Laisse-moi juste une minute... »
[00:28.654]
[00:29.020]	Juste encore minute, juste encore minute,
[00:30.368]	Pour me faire une beauté ou pour une cigarette,
[00:32.350]	Juste encore minute, juste encore minute,
[00:34.164]	Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,
[00:36.215]	Juste encore minute, juste encore minute,
[00:37.758]	Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver,
[00:39.839]	Juste encore une minute... sans motif et sans but.
[00:43.044]
[00:43.545]	Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute.
[00:47.093]	Tout entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes,
[00:50.997]	Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande,
[00:52.931]	Je veux qu'on m'en rajoute,
[00:54.638]	Soixante petites secondes pour ma dernière minute.
[00:57.881]
[00:58.241]	Tic tac tic tac tic tac

拼音

	ar: Carla Bruni
	al: Quelqu' un M' a Dit
	ti: La Derniere Minute
	tool: dēng lǐ de gē cí gǔn dòng jī
[00:00.000]	Quand j' aurai tout compris, tout vé cu d' icibas,
[00:03.961]	Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi,
[00:07.746]	Quand la peau de ma vie sera creusé e de routes,
[00:09.841]	Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,
[00:11.840]	Alors je demanderai juste encore une minute...
[00:14.503]
[00:15.439]	Quand il n' y aura plus rien qui chavire et qui blesse,
[00:18.825]	Et quand m me les chagrins auront l' air d' une caresse,
[00:22.925]	Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,
[00:24.917]	Que je la verrai sourire de ma si petite vie,
[00:26.785]	Je lui dirai : É coute ! Laissemoi juste une minute...
[00:28.654]
[00:29.020]	Juste encore minute, juste encore minute,
[00:30.368]	Pour me faire une beauté ou pour une cigarette,
[00:32.350]	Juste encore minute, juste encore minute,
[00:34.164]	Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,
[00:36.215]	Juste encore minute, juste encore minute,
[00:37.758]	Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver,
[00:39.839]	Juste encore une minute... sans motif et sans but.
[00:43.044]
[00:43.545]	Puisque ma vie n' est rien, alors je la veux toute.
[00:47.093]	Tout entiè re, tout à fait et dans toutes ses dé routes,
[00:50.997]	Puisque ma vie n' est rien, alors j' en redemande,
[00:52.931]	Je veux qu' on m' en rajoute,
[00:54.638]	Soixante petites secondes pour ma derniè re minute.
[00:57.881]
[00:58.241]	Tic tac tic tac tic tac

歌词大意

	ar: Carla Bruni
	al: Quelqu' un M' a Dit
	ti: La Derniere Minute
	tool: dēng lǐ de gē cí gǔn dòng jī
[00:00.000]	dāng wǒ huó guò zhè shì jiān, yǐ jīng míng liǎo
[00:03.961]	dāng wǒ lǎo dé yǐ jīng yàn juàn zì jǐ
[00:07.746]	dāng wǒ shēng mìng de pí fū yǐ jīng bù mǎn gōu hè
[00:09.841]	bù mǎn shāng hén hé tòng kǔ huān xiào hé yí lǜ
[00:11.840]	wǒ zhǐ xiǎng zài yào duō yī fēn zhōng
[00:14.503]
[00:15.439]	dāng méi shén me zài néng dài lái zhèn jīng hé shāng hài
[00:18.825]	lián xīn suì yě fǎng rú ài rén de fǔ wèi
[00:22.925]	dāng wǒ kàn jiàn sǐ shén zhàn zài wǒ de chuáng jiǎo
[00:24.917]	tā xiào kàn zhe wǒ bēi wēi de shēng mìng
[00:26.785]	wǒ huì shuō: qǐng gěi wǒ yī fēn zhōng
[00:28.654]
[00:29.020]	jiù yī fēn zhōng, jiù yī fēn zhōng
[00:30.368]	ràng wǒ huà gè zhuāng huò shì xī gēn yān
[00:32.350]	jiù yī fēn zhōng, jiù yī fēn zhōng
[00:34.164]	zuì hòu yī cì chàn dòng, huò zuì hòu yí gè shǒu shì
[00:36.215]	jiù yī fēn zhōng, jiù yī fēn zhōng
[00:37.758]	ràng wǒ zài lǐn dōng qián zhěng lǐ hǎo jì niàn pǐn
[00:39.839]	jiù yī fēn zhōng méi yǒu dòng jī méi yǒu mù dì
[00:43.044]
[00:43.545]	jì rán wǒ de shēng mìng bù zhí yī wén, wǒ xiǎng yào tā quán bù
[00:47.093]	wán zhěng de, yuán yàng de, měi cì de shī zú
[00:50.997]	jì rán wǒ de shēng mìng bù zhí yī wén, wǒ zài qǐng qiú yī cì
[00:52.931]	wǒ xiǎng bèi yán xù
[00:54.638]	duǎn duǎn liù shí miǎo gòu chéng wǒ de zuì hòu yī fēn zhōng
[00:57.881]
[00:58.241]

歌曲	La Derniere Minute
歌手	Carla Bruni
专辑	Quelqu'un M'a Dit