Promises Like Pie-Crust (Album)

歌曲 Promises Like Pie-Crust (Album)
歌手 Carla Bruni
专辑 No Promises

歌词

[02:20.49][02:15.70][01:25.43][01:18.73][00:00.75] Promise me no promises
[01:27.18][00:02.71] So will I not promise you;
[01:29.92][00:05.14] Keep we both our liberties,
[01:31.88][00:07.48] Never false and never true;
[01:34.55][00:10.02] Let us hold the die uncast
[01:36.92][00:12.18] Free to come as free to go;
[01:39.13][00:14.31] For I cannot know your past,
[01:42.14][00:17.11]And of mine what can you know?[00:28.97] You, so warm, may once have been warmer
[00:31.99] Towards another one;
[00:33.67] I, so cold, may once have seen sunlight,
[00:36.59] Once have felt the sun;
[00:38.12] Who shall show us if it was
[00:40.45] Thus indeed in time of old?
[00:42.63] Fades the image from the glass
[00:45.98] And the fortune is not told.
[01:53.47][00:57.25] If you promised, you might grieve
[01:55.44][00:59.12] For lost liberty again;
[01:57.80][01:01.32] If I promised, I believe
[01:59.92][01:03.60] I should fret to break the chain.
[02:02.56][01:06.03] Let us be the friends we were,
[02:04.71][01:08.32] Nothing more but nothing less;
[02:07.11][01:10.68] Many thrive on frugal fare
[02:09.53][01:13.99] Who would perish of excess.

歌词大意

[00:00.75] bú yào gěi wǒ rèn hé de yǔn nuò
[00:02.71] suǒ yǐ wǒ　 yě jiāng bù chéng nuò
[00:05.14] bǎo yǒu wǒ men zuì chū de zì yóu
[00:07.48] cóng bù xū huàn yě cóng bù zhēn shí
[00:10.02] ràng wèi zhì chū de shǎi zǐ tíng liú
[00:12.18] lái qù zì rú
[00:14.31] rú guǒ wǒ bù néng liǎo jiě nǐ de céng jīng
[00:17.11] duì wǒ nǐ yòu néng zhī dào shén me
[00:28.97] wēn nuǎn de nǐ yě xǔ céng jīng
[00:31.99] duì dài lìng yí ge rén gèng wēn nuǎn
[00:33.67] lěng mò rú wǒ yě zēng jiàn guò yáng guāng
[00:36.59] gǎn shòu bái rì de xuàn làn
[00:38.12] shuí néng gào sù wǒ zhèi xiē céng jīng
[00:40.45] zhǐ cún zài yú gǔ lǎo de zuó rì?
[00:42.63] rú yīn de cǎo yǐng jiàn jiàn xiāo shì
[00:45.98] rán ér wèi lái zhī yáo bù kě yù shì
[00:57.25] rú guǒ nǐ xǔ nuò yě xǔ gǎn dào bēi tòng
[00:59.12] yīn wèi nǐ zài yī cì diū shī le zì yóu
[01:01.32] huàn zuò shì wǒ
[01:03.60] bì huì jí qiè de zhǎn duàn liàn tiáo
[01:06.03] ràng wǒ men xiāng chǔ rú céng jīng de péng yǒu
[01:08.32] qíng yì bù zēng bù jiǎn
[01:10.68] chāo liàng de qíng gǎn shǐ rén xiāo róng
[01:13.99] pǔ shí de yǒu qíng diǎn dī zhǎng liú
[01:18.73] bú yào gěi wǒ rèn hé de yǔn nuò
[01:25.43]
[01:27.18] suǒ yǐ wǒ　 yě jiāng bù chéng nuò
[01:29.92] bǎo yǒu wǒ men zuì chū de zì yóu
[01:31.88] cóng bù xū huàn yě cóng bù zhēn shí
[01:34.55] ràng wèi zhì chū de shǎi zǐ tíng liú
[01:36.92] lái qù zì rú
[01:39.13] rú guǒ wǒ bù néng liǎo jiě nǐ de céng jīng
[01:42.14] duì wǒ nǐ yòu néng zhī dào shén me wēn nuǎn de nǐ yě xǔ céng jīng duì dài lìng yí ge rén gèng wēn nuǎn
[01:53.47] rú guǒ nǐ xǔ nuò yě xǔ gǎn dào bēi tòng
[01:55.44] yīn wèi nǐ zài yī cì diū shī le zì yóu
[01:57.80] huàn zuò shì wǒ
[01:59.92] bì huì jí qiè de zhǎn duàn liàn tiáo
[02:02.56] ràng wǒ men xiāng chǔ rú céng jīng de péng yǒu
[02:04.71] qíng yì bù zēng bù jiǎn
[02:07.11] chāo liàng de qíng gǎn shǐ rén xiāo róng
[02:09.53] pǔ shí de yǒu qíng diǎn dī zhǎng liú
[02:15.70] dā yìng wǒ
[02:20.49] bú yào zài gěi wǒ rèn hé chéng nuò