|
zuò cí : Carly Rae Jepsen |
|
zuò qǔ : Carly Rae Jepsen |
|
I really wanna stop |
|
míng míng hěn xiǎng ràng yī qiè tíng xià |
|
But I just gotta taste for it |
|
què yòu shě bù dé bù gān xīn jiù zhè yàng qiǎn cháng zhé zhǐ a |
|
I feel like I could fly with the ball on the moon |
|
zhè gǎn jué ràng wǒ rú tóng piāo fú zài yuè qiú shàng kōng zì yóu fēi wǔ |
|
So honey hold my hand you like making me wait for it |
|
qīn ài de jiù wò jǐn wǒ shǒu zhè yī kè wǒ yǐ qī dài hěn jiǔ |
|
I feel I could die walking up to the room, oh yeah |
|
dāng zǒu xiàng nǐ fáng mén de shí hòu wǒ de xīn tiào kuài dé ràng wǒ nán yǐ chéng shòu |
|
Late night watching television |
|
wǒ men kě yǐ shēn yè yì qǐ wō zài shā fā kàn jù yī wēi |
|
But how we get in this position? |
|
dàn zhè me kuài jiù dào zhè yī bù shì fǒu hé shì |
|
It' s way too soon, I know this isn' t love |
|
yě xǔ zhēn de jìn zhǎn tài kuài hái bù néng bǎ zhè yī qiè jiào zuò ài |
|
But I need to tell you something |
|
dàn wǒ zhēn de hěn xiǎng duì nǐ shuō |
|
I really really really really really really like you |
|
wǒ zhēn de zhēn de zhēn de zhēn de hǎo xǐ huān nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
zhēn de hǎo xiǎng jiù zhè yàng yōng zhe nǐ zhàn yǒu nǐ nǐ shì fǒu yǒu hé wǒ yí yàng de xīn qíng |
|
I really really really really really really like you |
|
wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de zhēn de hǎo xǐ huān nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
yě zhēn de hǎo xiàng jiù zhè yàng jiāng nǐ zhàn jù nǐ shì fǒu yě huì yǒu hé wǒ yí yàng de xīn qíng |
|
Oh, did I say too much? |
|
ō wǒ shì bú shì yǒu diǎn duō huà le |
|
I' m so in my head |
|
dàn wǒ xīn lǐ què shí shì zhè yàng xiǎng de |
|
When we' re out of touch |
|
yóu qí dāng wǒ men méi zài lián luò de shí hòu |
|
I really really really really really really like you |
|
wǒ cái zhēn de míng bái wǒ shì zhēn dí zhēn de hěn xǐ huān nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
yě zhēn de hǎo xiǎng dé dào nǐ yōng yǒu nǐ zhàn yǒu nǐ gào sù wǒ nǐ hé wǒ yě shì yí yàng de xīn qíng |
|
It' s like everything you say is a sweet revelation |
|
nǐ shuō de měi yī zì jù zài wǒ tīng lái dōu xiàng shì tián yán mì yǔ de biǎo bái |
|
All I wanna do is get into your head |
|
wǒ duō xiǎng liǎo jiě nǐ de yī qiè hé nǐ cǐ kè nèi xīn zhēn shí de xiǎng fǎ |
|
Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation |
|
huò xǔ wǒ men kě yǐ dú chǔ yī xià jiù nǐ hé wǒ zài zhè ài mèi de fēn wéi zhī xià |
|
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby |
|
shì tàn xìng dì qīng wěn xià nǐ de chún rán hòu chán mián zài shé jiān zhǎn zhuǎn sī mó yuè xiàn yuè shēn |
|
Late night watching television |
|
wǒ men yě kě yǐ shēn yè yì qǐ wō zài shā fā kàn jù yī wēi |
|
But how we get in this position? |
|
dàn zhè me kuài jiù dào zhè yī bù shì fǒu hé shì |
|
It' s way too soon, I know this isn' t love |
|
yě xǔ zhēn de jìn zhǎn tài kuài hái bù néng bǎ zhè yī qiè jiào zuò ài |
|
But I need to tell you something |
|
dàn wǒ zhēn de hěn xiǎng duì nǐ shuō |
|
I really really really really really really like you |
|
wǒ zhēn de zhēn de zhēn de zhēn de hǎo xǐ huān nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
zhēn de hǎo xiǎng jiù zhè yàng yōng zhe nǐ zhàn yǒu nǐ nǐ shì fǒu yǒu hé wǒ yí yàng de xīn qíng |
|
I really really really really really really like you |
|
wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de zhēn de hǎo xǐ huān nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
yě zhēn de hǎo xiàng jiù zhè yàng jiāng nǐ zhàn jù nǐ shì fǒu yě huì yǒu hé wǒ yí yàng de xīn qíng |
|
Oh, did I say too much? |
|
ō wǒ shì bú shì yǒu diǎn duō huà le |
|
I' m so in my head |
|
dàn wǒ xīn lǐ què shí shì zhè yàng xiǎng de |
|
When we' re out of touch |
|
yóu qí dāng wǒ men méi zài lián luò de shí hòu |
|
I really really really really really really like you |
|
wǒ cái zhēn de míng bái wǒ shì zhēn dí zhēn de hěn xǐ huān nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
yě zhēn de hǎo xiǎng dé dào nǐ yōng yǒu nǐ zhàn yǒu nǐ gào sù wǒ nǐ hé wǒ yě shì yí yàng de xīn qíng |
|
Who gave you eyes like that? |
|
shì shuí fù yǔ nǐ rú cǐ měi lì dòng rén de shuāng móu |
|
Said you could keep them |
|
ràng nǐ yòng tā jiāng wǒ xīn hún dōu gōu zǒu |
|
I don' t know how to act |
|
wǒ bù zhī gāi rú hé gù zuò zhèn dìng |
|
The way I should be leaving |
|
yě xǔ wǒ bù gāi kàn zhe nǐ de yǎn jīng |
|
I' m running out of time |
|
dàn zài bù shuō diǎn shén me jiù zài méi jī huì le ba |
|
Going out of my mind |
|
jiù pāo kāi suǒ yǒu lǐ zhì hé gù lǜ |
|
I need to tell you something |
|
duì nǐ shuō chū wǒ dí zhēn xīn huà ba |
|
Yeah, I need to tell you something |
|
duì wǒ zhēn de xiǎng duì nǐ shuō |
|
Yeah I really really really really really really like you |
|
wǒ zhēn de zhēn de zhēn de zhēn de hǎo xǐ huān nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
zhēn de hǎo xiǎng jiù zhè yàng yōng zhe nǐ zhàn yǒu nǐ nǐ shì fǒu yǒu hé wǒ yí yàng de xīn qíng |
|
I really really really really really really like you |
|
wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de zhēn de hǎo xǐ huān nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
yě zhēn de hǎo xiàng jiù zhè yàng jiāng nǐ zhàn jù nǐ shì fǒu yě huì yǒu hé wǒ yí yàng de xīn qíng |
|
Oh, did I say too much? |
|
ō wǒ shì bú shì yǒu diǎn duō huà le |
|
I' m so in my head |
|
dàn wǒ xīn lǐ què shí shì zhè yàng xiǎng de |
|
When we' re out of touch |
|
yóu qí dāng wǒ men méi zài lián luò de shí hòu |
|
I really really really really really really like you |
|
wǒ cái zhēn de míng bái wǒ shì zhēn dí zhēn de hěn xǐ huān nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
yě zhēn de hǎo xiǎng dé dào nǐ yōng yǒu nǐ zhàn yǒu nǐ gào sù wǒ nǐ hé wǒ yě shì yí yàng de xīn qíng |
|
I really really really really really really like you |
|
wǒ zhēn de zhēn de zhēn de zhēn de hǎo xǐ huān nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
zhēn de hǎo xiǎng jiù zhè yàng yōng zhe nǐ zhàn yǒu nǐ nǐ shì fǒu yě huì yǒu hé wǒ yí yàng de xīn qíng |
|
I really really really really really really like you |
|
wǒ shì zhēn de zhēn de hǎo xǐ huān nǐ bù xiǎng shī qù nǐ |
|
And I want you, do you want me, do you want me, too? |
|
yě zhēn de hǎo xiǎng dé dào nǐ yōng yǒu nǐ zhàn yǒu nǐ gào sù wǒ nǐ hé wǒ yě yǒu yí yàng de xīn qíng |