O'Donnell Abu

歌曲 O'Donnell Abu
歌手 Fighting Men from Crossmaglen
专辑 Irish National Anthems

歌词

[00:00.000] 作曲 : Roberts/Williams
[00:04.60] Proudly the note of the trumpet is sounding
[00:09.32] Loudly the war cries arise on the Gael
[00:14.05] Fleetly the steed by Lough Swilly is bounding
[00:18.50] To join the thick squadrons on Saimer's green vale
[00:23.07] On every mountaineer strangers to flight or fear
[00:27.97] Rush to the standard of dauntless Red Hugh
[00:32.65] Bonnaught and Gallowglass throng from each mountain pass
[00:37.55] Onward for Erin O'Donnell Abu
[00:46.07] Princely O'Neill to our aid is advancing
[00:50.90] With many a chieftain and warrior clan
[00:55.05] A thousand proud steeds in his vanguard are prancing
[01:00.12] 'Neath the borderers brave from the Banks of the Bann
[01:04.50] Many a heart shall quail under its coat of mail
[01:09.12] Deeply the merciless foeman shall rue
[01:13.92] When on his ears shall ring bourn on the breeze's wing
[01:17.65] Tir Connail's dread war cry O'Donnell Abu
[01:27.57] Wildly o'er Desmond the war wolf is howling
[01:32.00] Fearless the eagle sweeps over the plain
[01:36.65] The fox in the streets of the city is prowling
[01:41.42] And all who would scare them are banished or slain
[01:45.95] Grasp every stalwart hand Hackbut and battle brand
[01:50.32] Pay them all back the debt so long due
[01:55.62] Norris and Clifford well Can of Tricon tell
[01:59.55] Onward to glory "O"Donnel abu!
[02:09.00] Sacred the cause that Clan Connell's defending
[02:13.35] The altars we kneel at and homes of our sires
[02:18.65] Ruthless the ruin the foe is extending
[02:22.57] Midnight is red with the plunderer's fires
[02:27.40] On with O'Donnell then fight the old fight again
[02:31.80] Sons of Tir Connail are valiant and true
[02:36.70] Make the proud saxon feel Erin's avenging steel
[02:41.25] Strike for your country O'Donnell Abu

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Roberts Williams
[00:04.60] Proudly the note of the trumpet is sounding
[00:09.32] Loudly the war cries arise on the Gael
[00:14.05] Fleetly the steed by Lough Swilly is bounding
[00:18.50] To join the thick squadrons on Saimer' s green vale
[00:23.07] On every mountaineer strangers to flight or fear
[00:27.97] Rush to the standard of dauntless Red Hugh
[00:32.65] Bonnaught and Gallowglass throng from each mountain pass
[00:37.55] Onward for Erin O' Donnell Abu
[00:46.07] Princely O' Neill to our aid is advancing
[00:50.90] With many a chieftain and warrior clan
[00:55.05] A thousand proud steeds in his vanguard are prancing
[01:00.12] ' Neath the borderers brave from the Banks of the Bann
[01:04.50] Many a heart shall quail under its coat of mail
[01:09.12] Deeply the merciless foeman shall rue
[01:13.92] When on his ears shall ring bourn on the breeze' s wing
[01:17.65] Tir Connail' s dread war cry O' Donnell Abu
[01:27.57] Wildly o' er Desmond the war wolf is howling
[01:32.00] Fearless the eagle sweeps over the plain
[01:36.65] The fox in the streets of the city is prowling
[01:41.42] And all who would scare them are banished or slain
[01:45.95] Grasp every stalwart hand Hackbut and battle brand
[01:50.32] Pay them all back the debt so long due
[01:55.62] Norris and Clifford well Can of Tricon tell
[01:59.55] Onward to glory " O" Donnel abu!
[02:09.00] Sacred the cause that Clan Connell' s defending
[02:13.35] The altars we kneel at and homes of our sires
[02:18.65] Ruthless the ruin the foe is extending
[02:22.57] Midnight is red with the plunderer' s fires
[02:27.40] On with O' Donnell then fight the old fight again
[02:31.80] Sons of Tir Connail are valiant and true
[02:36.70] Make the proud saxon feel Erin' s avenging steel
[02:41.25] Strike for your country O' Donnell Abu

歌词大意

[00:04.60] xiǎo hào zhèng chuī zòu zhe jiāo ào de yuè qǔ
[00:09.32] zhàn dòu de shēng yīn huàn xǐng le gài ěr rén
[00:14.05] jùn mǎ fēi chí chuān guò le sī wéi lì hú
[00:18.50] qù jiā rù è ēn hú lǜ shān gǔ de qí bīng jūn
[00:23.07] a, suǒ yǒu de shān dì rén, hái yǒu táo wáng hé kǒng jù de yì xiāng rén
[00:27.97] hé wú wèi de hóng xiū yì qǐ zhàn dòu
[00:32.65] zhù zhā shì bīng hé gài ěr suí cóng cóng měi yí gè shān kǒu chōng chū lái
[00:37.55] wèi le ài ěr lán, ào táng nài wàn suì!
[00:46.07] ào ní ěr wáng zǐ duì wǒ men de yuán zhù jiù yào dào lái
[00:50.90] yǐ jí qiú zhǎng hé zhàn shì jiā zú men
[00:55.05] tā de qián fēng shì yī qiān pǐ téng yuè de jùn mǎ
[01:00.12] hái yǒu bān ēn hé àn de shù biān rén men
[01:04.50] xǔ duō zhàn shì de xīn zài chàn dǒu, zài hòu zhòng de kǎi jiǎ wài yī xià
[01:09.12] cán rěn de dí rén jiāng yào chàn huǐ
[01:13.92] dāng tā de ěr pàn xiǎng qǐ wēi fēng bì guò hé liú de shēng yīn
[01:17.65] dì ěr kāng nà ěr huì jìng wèi de fā chū: ào táng nài wàn suì!
[01:27.57] kuáng yě de dé sī méng dé zhàn láng zài háo jiào
[01:32.00] wú wèi de xióng yīng lüè guò píng yuán
[01:36.65] chéng shì jiē dào shàng de hú lí sì chù yóu dàng
[01:41.42] suǒ yǒu hài pà tā men de rén dōu bèi fàng zhú huò shā hài
[01:45.95] zhuā zhù měi zhǐ měi zhǐ jiān qiáng de shǒu ná qǐ měi yī bǎ liè qiāng
[01:50.32] bǎ tā men de zhài wù quán bù huán qīng
[01:55.62] nuò lǐ sī hé kè lì fú dé zài dì ěr kāng nài ěr jiāo ào dì shuō dào
[01:59.55] zǒu xiàng róng yào ba, ào táng nài wàn suì!
[02:09.00] kāng nài ěr jiā zú shén shèng de shì yè
[02:13.35] hái yǒu guì bài de jì tán hé fù bèi de jiā
[02:18.65] cán rěn de dí rén zhèng zài kào jìn
[02:22.57] lüè duó zhě de dà huǒ rǎn hóng le wǔ yè
[02:27.40] hé ào táng nài yì qǐ dǎ yī cì cóng qián de piào liàng zhàng
[02:31.80] dì ěr kāng nài ěr de zǐ sūn men dōu chún liáng yòu yǒng gǎn
[02:36.70] ràng gāo ào de sà kè xùn rén jiàn shí jiàn shí ài ěr lán zhèng zài fù chóu
[02:41.25] wèi le wǒ men de zǔ guó zhàn dòu! ào táng nài wàn suì!