作曲 : 陈道武 | |
作词 : 彭庆元 | |
在高高的树梢挂着, | |
在青青的叶里藏着, | |
要问彝家的歌声, | |
有多少, | |
请看满山树千棵。 | |
在阿妈的嘴里吹着, | |
在姐妹的口里唱着, | |
要问彝家的喜悦, | |
有多少, | |
请看脸上笑窝窝。 | |
啊木叶,木叶, | |
你就像那一把绿色的琴弦, | |
拔响了我们心中的欢乐。 | |
在高高的树梢挂着, | |
在青青的叶里藏着, | |
要问彝家的歌声, | |
有多少, | |
请看满山树千棵。 | |
在阿妈的嘴里吹着, | |
在姐妹的口里唱着, | |
要问彝家的喜悦, | |
有多少, | |
请看脸上笑窝窝。 | |
啊木叶,木叶。 | |
你就象那一张甜蜜的歌喉, | |
唱不尽我们的幸福的生活, | |
我们幸福的生活。 |
zuo qu : chen dao wu | |
zuo ci : peng qing yuan | |
zai gao gao de shu shao gua zhe, | |
zai qing qing de ye li cang zhe, | |
yao wen yi jia de ge sheng, | |
you duo shao, | |
qing kan man shan shu qian ke. | |
zai a ma de zui li chui zhe, | |
zai jie mei de kou li chang zhe, | |
yao wen yi jia de xi yue, | |
you duo shao, | |
qing kan lian shang xiao wo wo. | |
a mu ye, mu ye, | |
ni jiu xiang na yi ba lv se de qin xian, | |
ba xiang le wo men xin zhong de huan le. | |
zai gao gao de shu shao gua zhe, | |
zai qing qing de ye li cang zhe, | |
yao wen yi jia de ge sheng, | |
you duo shao, | |
qing kan man shan shu qian ke. | |
zai a ma de zui li chui zhe, | |
zai jie mei de kou li chang zhe, | |
yao wen yi jia de xi yue, | |
you duo shao, | |
qing kan lian shang xiao wo wo. | |
a mu ye, mu ye. | |
ni jiu xiang na yi zhang tian mi de ge hou, | |
chang bu jin wo men de xing fu de sheng huo, | |
wo men xing fu de sheng huo. |
zuò qǔ : chén dào wǔ | |
zuò cí : péng qìng yuán | |
zài gāo gāo de shù shāo guà zhe, | |
zài qīng qīng de yè lǐ cáng zhe, | |
yào wèn yí jiā de gē shēng, | |
yǒu duō shǎo, | |
qǐng kàn mǎn shān shù qiān kē. | |
zài ā mā de zuǐ lǐ chuī zhe, | |
zài jiě mèi de kǒu lǐ chàng zhe, | |
yào wèn yí jiā de xǐ yuè, | |
yǒu duō shǎo, | |
qǐng kàn liǎn shàng xiào wō wō. | |
a mù yè, mù yè, | |
nǐ jiù xiàng nà yī bǎ lǜ sè de qín xián, | |
bá xiǎng le wǒ men xīn zhōng de huān lè. | |
zài gāo gāo de shù shāo guà zhe, | |
zài qīng qīng de yè lǐ cáng zhe, | |
yào wèn yí jiā de gē shēng, | |
yǒu duō shǎo, | |
qǐng kàn mǎn shān shù qiān kē. | |
zài ā mā de zuǐ lǐ chuī zhe, | |
zài jiě mèi de kǒu lǐ chàng zhe, | |
yào wèn yí jiā de xǐ yuè, | |
yǒu duō shǎo, | |
qǐng kàn liǎn shàng xiào wō wō. | |
a mù yè, mù yè. | |
nǐ jiù xiàng nà yī zhāng tián mì de gē hóu, | |
chàng bù jìn wǒ men de xìng fú de shēng huó, | |
wǒ men xìng fú de shēng huó. |