作曲 : Charles H. Gabriel | |
作词 : Johnson Oatman、Jr. | |
向高处行(Higher Ground) | |
我今前往高处而行 | |
灵性地位日日高升 | |
当我前行祷告不停 | |
求主领我向高处行。 | |
I'm pressing on the upward way, | |
New heights I'm gaining every day; | |
Still praying as I onward bound, | |
Lord, plant my feet on higher ground.` | |
Lord, lift me up, and let me stand | |
By faith, on Heaven's tableland; | |
A higher plane than I have found, | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
求主助我,使我坚定, | |
凭信站在天堂乐境; | |
我心向往更高之地, | |
求主领我向高处行。 | |
Lord, lift me up, and let me stand | |
By faith, on Heaven's tableland; | |
A higher plane than I have found, | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
Lord, plant my feet on higher ground. |
zuo qu : Charles H. Gabriel | |
zuo ci : Johnson Oatman Jr. | |
xiang gao chu xing Higher Ground | |
wo jin qian wang gao chu er xing | |
ling xing di wei ri ri gao sheng | |
dang wo qian xing dao gao bu ting | |
qiu zhu ling wo xiang gao chu xing. | |
I' m pressing on the upward way, | |
New heights I' m gaining every day | |
Still praying as I onward bound, | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
Lord, lift me up, and let me stand | |
By faith, on Heaven' s tableland | |
A higher plane than I have found, | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
qiu zhu zhu wo, shi wo jian ding, | |
ping xin zhan zai tian tang le jing | |
wo xin xiang wang geng gao zhi di, | |
qiu zhu ling wo xiang gao chu xing. | |
Lord, lift me up, and let me stand | |
By faith, on Heaven' s tableland | |
A higher plane than I have found, | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
Lord, plant my feet on higher ground. |
zuò qǔ : Charles H. Gabriel | |
zuò cí : Johnson Oatman Jr. | |
xiàng gāo chù xíng Higher Ground | |
wǒ jīn qián wǎng gāo chù ér xíng | |
líng xìng dì wèi rì rì gāo shēng | |
dāng wǒ qián xíng dǎo gào bù tíng | |
qiú zhǔ lǐng wǒ xiàng gāo chù xíng. | |
I' m pressing on the upward way, | |
New heights I' m gaining every day | |
Still praying as I onward bound, | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
Lord, lift me up, and let me stand | |
By faith, on Heaven' s tableland | |
A higher plane than I have found, | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
qiú zhǔ zhù wǒ, shǐ wǒ jiān dìng, | |
píng xìn zhàn zài tiān táng lè jìng | |
wǒ xīn xiàng wǎng gèng gāo zhī dì, | |
qiú zhǔ lǐng wǒ xiàng gāo chù xíng. | |
Lord, lift me up, and let me stand | |
By faith, on Heaven' s tableland | |
A higher plane than I have found, | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
Lord, plant my feet on higher ground. | |
Lord, plant my feet on higher ground. |