The Shining Was a Portent of Gloom

歌曲 The Shining Was a Portent of Gloom
歌手 Carach Angren
专辑 Death Came Through A Phantom Ship

歌词

[00:32.31] A black shape sits on deck in a red glistening puddle
[00:37.29] Sobbing and shaking, curled up in a huddle.
[00:41.8] The shape of a man amidst silence and slaughter,
[00:46.33] Clothes torn and drenched in blood and salt water.
[01:17.85] "Hist fortune to dust, his fortune to dust!“
[01:22.81] His triumph in vain, his triump in vain!“
[01:28.41] Riches to ashes! His tears lost in rain!”“
[01:40.75] A ship made of mist like quicksilver thread.
[01:45.14] This skeleton vessel sings songs for the dead.
[01:51.11] To take a deep breath and set his mind back in motion,
[01:56.41] He stumbles upright and fumbles to the prow.
[02:04.96] His eyes now closed to hear his dead ocean,
[02:09.51] He feel the world has altered somehow.
[02:15.61] Deafening silence, the ocean seems gone.
[02:20.62] Hardly a whisper nor notes of wind song.
[03:53.53] "Hist fortune to dust, his fortune to dust!“
[03:58.39] His triumph in vain, his triump in vain!“
[04:04.14] Riches to ashes! His tears lost in rain!”“
[04:16.48] In a final attempt to end this bitter roam,
[04:20.84] He looks at the stars with their comforting glare.
[04:27.15] But the lights above that once guided him home,
[04:32.41] Scattered and shattered, are no longer there.
[04:39.77] Now dawning upon him loke rays of the sun,
[04:45.82] His state and his fate cannot undone.
[04:51.61] The captain now trapped on this skeleton vessel,
[04:56.34] Adrift on the voide in a black floating castle.
[05:12.86] Chained to a twilight and bound to his boat.
[05:16.93] Swearing his vengeance on the other afloat.
[05:22.44] Light at the end that have the world in their grip.
[05:26.44] He shall have his conquest
[05:28.98] As death came through a phantom ship!

拼音

[00:32.31] A black shape sits on deck in a red glistening puddle
[00:37.29] Sobbing and shaking, curled up in a huddle.
[00:41.8] The shape of a man amidst silence and slaughter,
[00:46.33] Clothes torn and drenched in blood and salt water.
[01:17.85] " Hist fortune to dust, his fortune to dust!"
[01:22.81] His triumph in vain, his triump in vain!"
[01:28.41] Riches to ashes! His tears lost in rain!""
[01:40.75] A ship made of mist like quicksilver thread.
[01:45.14] This skeleton vessel sings songs for the dead.
[01:51.11] To take a deep breath and set his mind back in motion,
[01:56.41] He stumbles upright and fumbles to the prow.
[02:04.96] His eyes now closed to hear his dead ocean,
[02:09.51] He feel the world has altered somehow.
[02:15.61] Deafening silence, the ocean seems gone.
[02:20.62] Hardly a whisper nor notes of wind song.
[03:53.53] " Hist fortune to dust, his fortune to dust!"
[03:58.39] His triumph in vain, his triump in vain!"
[04:04.14] Riches to ashes! His tears lost in rain!""
[04:16.48] In a final attempt to end this bitter roam,
[04:20.84] He looks at the stars with their comforting glare.
[04:27.15] But the lights above that once guided him home,
[04:32.41] Scattered and shattered, are no longer there.
[04:39.77] Now dawning upon him loke rays of the sun,
[04:45.82] His state and his fate cannot undone.
[04:51.61] The captain now trapped on this skeleton vessel,
[04:56.34] Adrift on the voide in a black floating castle.
[05:12.86] Chained to a twilight and bound to his boat.
[05:16.93] Swearing his vengeance on the other afloat.
[05:22.44] Light at the end that have the world in their grip.
[05:26.44] He shall have his conquest
[05:28.98] As death came through a phantom ship!

歌词大意

[00:32.31] yí gè àn chén shēn yǐng tuí zuò yú jìn xuè jiǎ bǎn shàng
[00:37.29] quán suō zhe shēn zi, chàn dǒu chuò qì
[00:41.8] zhè rén yǐng gū shǒu yú yī piàn cán wáng sǐ jì
[00:46.33] yī shān lán lǚ, jìn mǎn xuè yǔ yán shuǐ
[01:17.85] tā zhù yǐ miè wáng, zhù yǐ miè wáng!"
[01:22.81] shèng lì yǐ shì, róng yào yǐ shì!"
[01:28.41] lèi shuǐ rèn yǔ chōng shuā! cái fù huī fēi yān miè!"
[01:40.75]
[01:45.14] zhè kū lóu chuán wèi sǐ zhě gē chàng
[01:51.11] shēn xī yī kǒu qì, màn màn huī fù qīng xǐng
[01:56.41] tā hún shēn jiāng zhí, diē zhuàng zhe mài xiàng chuán tóu
[02:04.96] hé shàng shuāng yǎn, líng tīng nà huāng jì zhī hǎi
[02:09.51] tā zì jué shì jiè yǐ diān dǎo
[02:15.61] zhè jì jìng zhèn ěr yù lóng, dà hǎi shì yǐ xiāo shī wú zōng
[02:20.62] yì wú yī sī ěr yǔ, huò wēi fēng de yín chàng
[03:53.53] tā zhù yǐ miè wáng, zhù yǐ miè wáng!"
[03:58.39] shèng lì yǐ shì, róng yào yǐ shì!"
[04:04.14] lèi shuǐ rèn yǔ chōng shuā! cái fù huī fēi yān miè!"
[04:16.48] zuì hòu de zhēng zhá, qǐ pàn néng jié shù zhè kǔ sè liú wáng
[04:20.84] tā yǎng tóu, yíng shàng mǎn mù róu hé xīng guāng
[04:27.15] rán ér céng zhǐ yǐn tā guī xiāng de guāng máng
[04:32.41] zǎo yǐ sàn zuò gè chù, hùn luàn wú xù
[04:39.77] xiàn zài, lí míng yǐ zhì, jǐ lǚ chén guāng chū xiǎn
[04:45.82] tā de mìng yùn yǐ dìng gé
[04:51.61] zài yě lí bù kāi zhè kū xiǔ gǔ jià
[04:56.34] chéng zhe zhè hēi sè chéng bǎo, piāo dàng yú xū wú
[05:12.86] shǒu wàng zhe dà chuán, yǒng zhù yú mù sè
[05:16.93] fā zhe dào dào dú shì, shì bì xiàng qí tā yóu chuán fù chóu
[05:22.44] ér zhí zhì guāng máng zài yào chén shì
[05:26.44] tā zhōng jiāng shí xiàn zì jǐ de zhēng fú
[05:28.98] jiù rú nà yōu líng chuán, lìng sǐ wáng sàn biàn gè chù!