Ain't No Rest for the Wicked (Original Version)

歌曲 Ain't No Rest for the Wicked (Original Version)
歌手 Cage the Elephant
专辑 Cage The Elephant

歌词

[00:11.860] I was walking down the street,
[00:13.560] When out the corner of my eye
[00:15.150] I saw a pretty little thing approaching me.
[00:17.980] She said ＂I＇ve never seen a man
[00:19.740] Who looks so all alone,
[00:21.260] Could you use a little company?
[00:23.910]
[00:24.150] If you can pay the right price
[00:26.700] Your evening will be nice,
[00:27.400] And you can go and send me on my way.＂
[00:30.270] I said ＂You＇re such a sweet young thing
[00:32.299] Why you do this to yourself?＂
[00:33.650] She looked at me and this is what she said:
[00:36.570]
[00:36.830] ＂Oh, there ain＇t no rest for the wicked,
[00:39.710] Money don＇t grow on trees.
[00:42.710] I got bills to pay,
[00:44.230] I got mouths to feed,
[00:46.270] There ain＇t nothing in this world for free.
[00:49.340] I know I can＇t slow down,
[00:51.750] I can＇t hold back,
[00:54.100] Though you know, I wish I could.
[00:56.140] No there ain＇t no rest for the wicked,
[00:59.180] Until we close our eyes for good＂.
[01:02.460] Not even fifteen minutes later
[01:02.500]
[01:03.970] I＇m still walking down the street,
[01:05.460] When I saw a shadow of a man creep out of sight.
[01:08.470] And then he sweeps up from behind
[01:10.000] And puts a gun up to my head,
[01:11.660] He made it clear he wasn＇t looking for a fight.
[01:14.440]
[01:15.540] He said ＂Give me all you＇ve got
[01:17.300] I want your money not your life,
[01:18.700] But if you try to make a move I won＇t think twice.＂
[01:21.620] I go like ＂You can have my cash
[01:23.210] But first you know I got to ask
[01:24.870] What made you want to live this kind of life?＂
[01:27.550]
[01:27.740] He said ＂There ain＇t no rest for the wicked,
[01:31.070] Money don＇t grow on trees.
[01:35.000] I got bills to pay,
[01:35.609] I got mouths to feed,
[01:37.000] There ain＇t nothing in this world for free.
[01:41.000] I know I can＇t slow down,
[01:41.800] I can＇t hold back,
[01:43.350] Though you know, I wish I could.
[01:46.270] No there ain＇t no rest for the wicked,
[01:49.329] Until we close our eyes for good＂.
[01:52.600]
[02:05.500] Now a couple hours have passed
[02:06.560] And I was sitting at my house,
[02:07.870] The day was winding down and coming to an end.
[02:10.859] So I turned on the TV
[02:12.388] And flipped it over to the news,
[02:13.960] And what I saw I almost couldn＇t comprehend.
[02:16.890]
[02:17.060] I saw a preacher man in cuffs he＇d taken money from the church,
[02:20.090] He stuffed his bank account with righteous dollar bills.
[02:23.200] But even still I can＇t say much
[02:24.840] Because I know we＇re all the same,
[02:26.410] oh yes we all seek out to satisfy those thrills
[02:29.230]
[02:29.420] ＂Oh, there ain＇t no rest for the wicked,
[02:32.510] Money don＇t grow on trees.
[02:35.420] We got bills to pay,
[02:37.200] We got mouths to feed,
[02:38.540] There ain＇t nothing in this world for free.
[02:41.640] I know we can＇t slow down,
[02:43.390] We can＇t hold back,
[02:44.820] Though you know, we wish we could.
[02:47.910] No there ain＇t no rest for the wicked,
[02:50.870] Until we close our eyes for good＂

拼音

[00:11.860] I was walking down the street,
[00:13.560] When out the corner of my eye
[00:15.150] I saw a pretty little thing approaching me.
[00:17.980] She said I ve never seen a man
[00:19.740] Who looks so all alone,
[00:21.260] Could you use a little company?
[00:23.910]
[00:24.150] If you can pay the right price
[00:26.700] Your evening will be nice,
[00:27.400] And you can go and send me on my way.
[00:30.270] I said You re such a sweet young thing
[00:32.299] Why you do this to yourself?
[00:33.650] She looked at me and this is what she said:
[00:36.570]
[00:36.830] Oh, there ain t no rest for the wicked,
[00:39.710] Money don t grow on trees.
[00:42.710] I got bills to pay,
[00:44.230] I got mouths to feed,
[00:46.270] There ain t nothing in this world for free.
[00:49.340] I know I can t slow down,
[00:51.750] I can t hold back,
[00:54.100] Though you know, I wish I could.
[00:56.140] No there ain t no rest for the wicked,
[00:59.180] Until we close our eyes for good.
[01:02.460] Not even fifteen minutes later
[01:02.500]
[01:03.970] I m still walking down the street,
[01:05.460] When I saw a shadow of a man creep out of sight.
[01:08.470] And then he sweeps up from behind
[01:10.000] And puts a gun up to my head,
[01:11.660] He made it clear he wasn t looking for a fight.
[01:14.440]
[01:15.540] He said Give me all you ve got
[01:17.300] I want your money not your life,
[01:18.700] But if you try to make a move I won t think twice.
[01:21.620] I go like You can have my cash
[01:23.210] But first you know I got to ask
[01:24.870] What made you want to live this kind of life?
[01:27.550]
[01:27.740] He said There ain t no rest for the wicked,
[01:31.070] Money don t grow on trees.
[01:35.000] I got bills to pay,
[01:35.609] I got mouths to feed,
[01:37.000] There ain t nothing in this world for free.
[01:41.000] I know I can t slow down,
[01:41.800] I can t hold back,
[01:43.350] Though you know, I wish I could.
[01:46.270] No there ain t no rest for the wicked,
[01:49.329] Until we close our eyes for good.
[01:52.600]
[02:05.500] Now a couple hours have passed
[02:06.560] And I was sitting at my house,
[02:07.870] The day was winding down and coming to an end.
[02:10.859] So I turned on the TV
[02:12.388] And flipped it over to the news,
[02:13.960] And what I saw I almost couldn t comprehend.
[02:16.890]
[02:17.060] I saw a preacher man in cuffs he d taken money from the church,
[02:20.090] He stuffed his bank account with righteous dollar bills.
[02:23.200] But even still I can t say much
[02:24.840] Because I know we re all the same,
[02:26.410] oh yes we all seek out to satisfy those thrills
[02:29.230]
[02:29.420] Oh, there ain t no rest for the wicked,
[02:32.510] Money don t grow on trees.
[02:35.420] We got bills to pay,
[02:37.200] We got mouths to feed,
[02:38.540] There ain t nothing in this world for free.
[02:41.640] I know we can t slow down,
[02:43.390] We can t hold back,
[02:44.820] Though you know, we wish we could.
[02:47.910] No there ain t no rest for the wicked,
[02:50.870] Until we close our eyes for good

歌词大意

[00:11.860] wǒ zhèng zài dà jiē shàng xián guàng
[00:13.560] yǎn jiǎo yú guāng
[00:15.150] kàn jiàn gè xiǎo jiāo niáng
[00:17.980] tā shuō: wǒ cóng wèi jiàn
[00:19.740] yǒu rú cǐ luò mò zhī rén
[00:21.260] yào bú yào zhǎo gè xiǎo bàn
[00:24.150] zhǐ yào jià qián dào wèi
[00:26.700] nǐ de yè wǎn huì kuài lè fēi cháng
[00:27.400] shì hòu nǐ huí nǐ jiā wǒ zhǎo wǒ de niáng
[00:30.270] wǒ shuō: xiǎo kě ài a xiǎo kě ài
[00:32.299] hé kǔ rú cǐ?
[00:33.650] tā kàn le kàn wǒ, shuō huà bù huāng bù máng
[00:36.830] " zé dǎi rén wú chǔ kě cáng
[00:39.710] qián yě bù zhǎng zài shù shàng
[00:42.710] wǒ yǒu duī qiàn zhàng
[00:44.230] hái yǒu jiā rén yào yǎng
[00:46.270] miǎn fèi gēn běn bù cún zài zhè shì shàng
[00:49.340] wǒ méi de xiē
[00:51.750] yě méi chù cáng
[00:54.100] nǐ zhī dào, nà zhǐ shì wǒ de shē wàng
[00:56.140] āi, dǎi rén wú chǔ kě cáng
[00:59.180] chú fēi yǎn jīng yī bì, shàng le tiān táng"
[01:02.460] méi guò shí wǔ fēn zhōng
[01:03.970] wǒ hái zài jiē shàng xián guàng
[01:05.460] hēi àn zhōng liū chū yī rén
[01:08.470] tā cóng wǒ shēn hòu tiē shàng
[01:10.000] zài wǒ tóu shàng dǐng le bǎ qiāng
[01:11.660] biǎo dá le hé qì shēng cái de yuàn xiǎng
[01:15.540] tā shuō:" sǎo dàng sǎo dàng
[01:17.300] jiāo qián bù shā
[01:18.700] nǐ kě bié xiǎng zhēng zhá"
[01:21.620] wǒ dào:" qián shì wáng bā dàn áng
[01:23.210] bù guò shì fǒu kě yǐ huí dá zài xià xīn zhōng suǒ xiǎng
[01:24.870] xiōng tái wèi hé gān zhè háng dāng?"
[01:27.740] tā shuō" dǎi rén wú chǔ kě cáng
[01:31.070] qián yě bù zhǎng zài shù shàng
[01:35.000] wǒ yǒu duī qiàn zhàng
[01:35.609] hái yǒu jiā rén yào yǎng
[01:37.000] miǎn fèi gēn běn bù cún zài zhè shì shàng
[01:41.000] wǒ méi de xiē
[01:41.800] yě méi chù cáng
[01:43.350] nǐ zhī dào, nà zhǐ shì wǒ de shē wàng
[01:46.270] āi, dǎi rén wú chǔ kě cáng
[01:49.329] chú fēi yǎn jīng yī bì, shàng le tiān táng"
[02:05.500] jǐ gè xiǎo shí guò qù
[02:06.560] wǒ zhōng yú zuò zài zì jǐ de fáng
[02:07.870] zhè yì tiān guò de zhēn shì qǐ fú diē dàng
[02:10.859] dǎ kāi diàn shì
[02:12.388] xīn wén zhèng zài bō fàng
[02:13.960] fěi yí suǒ sī de shì qíng yòu jiàn yī zhuāng
[02:17.060] bù dào zhī rén dài zhuó shǒu kào, yīn wèi tōu le jiào táng
[02:20.090] yòng shén shèng zhī qián tián le yín háng de zhàng
[02:23.200] jí shǐ rú cǐ wǒ yě shuō bu chū shà
[02:24.840] yīn wèi wǒ men jī hū dōu yí yàng
[02:26.410] xún zhǎo cì jī jī hū shì rì cháng
[02:29.420] dǎi rén wú chǔ kě cáng
[02:32.510] qián yě bù zhǎng zài shù shàng
[02:35.420] wǒ men dōu yǒu qiàn zhàng
[02:37.200] hái yǒu jiā rén yào yǎng
[02:38.540] miǎn fèi gēn běn bù cún zài zhè shì shàng
[02:41.640] wǒ men méi de xiē
[02:43.390] yě méi chù cáng
[02:44.820] nǐ zhī dào, nà zhǐ shì wǒ men de shē wàng
[02:47.910] āi, dǎi rén wú chǔ kě cáng
[02:50.870] chú fēi yǎn jīng yī bì, shàng le tiān táng