La femme au milieu

歌曲 La femme au milieu
歌手 Emmanuel Moire
专辑 Odyssée

歌词

[00:01.61] Du blanc dans ses cheveux,
[00:05.45] Les années sur la peau,
[00:07.45] Tout ce temps capricieux,
[00:10.22] Qu'elle porte sur son dos.
[00:12.53] C'est la femme au milieu,
[00:14.48] Qu'on voit sur la photo.
[00:21.02] Dans son cœur généreux,
[00:23.60] Caché sous son tricot,
[00:26.20] On voit son amoureux,
[00:28.29] Cet homme parti trop tôt.
[00:31.26] C'est la femme au milieu,
[00:32.85] Qu'on voit sur la photo.
[00:39.17] Chez elle c'est chaleureux,
[00:42.06] De la table aux bibelots,
[00:44.41] Même si ça parle peu,
[00:46.49] C'est très fort en propos.
[00:49.02] Les vivants comme ceux,
[00:51.18] Ceux qui lui font des faux.
[00:53.38] Elle partage avec eux,
[00:55.66] Ses repas, son repos.
[00:58.07] Elle se pose au milieu,
[01:01.89] Au centre du tableau.
[01:08.46] Elle faisait de son mieux,
[01:11.66] Le bon geste, le bon mot,
[01:14.09] Tant d'amour dans ses yeux,
[01:16.36] Nous couvrait d'un manteau.
[01:18.80] C'est la femme au milieu,
[01:20.65] Qu'on voit sur la photo.
[01:23.99] Dans son jardin joyeux,
[01:29.86] J'ai construit des châteaux,
[01:32.27] Des mondes merveilleux,
[01:34.40] Où j'étais le héros.
[01:36.81] Tout était délicieux,
[01:39.09] Ses câlins, ses gâteaux.
[01:41.42] Tout passait beaucoup mieux,
[01:43.82] Avec le cacao,
[01:45.99] De la femme au milieu,
[01:48.38] Qu'on voit sur la photo.
[02:05.94] Puis un matin pluvieux,
[02:08.86] Dans son lit son tombeau,
[02:11.13] Dernier souffle un adieu,
[02:13.41] Cette foutue météo.
[02:15.65] Tout est bien silencieux.
[02:17.94] Sans ses petits allô.
[02:20.21] Tout est lourd, douloureux.
[02:22.52] Tout est vide, beaucoup trop.
[02:24.92] Sans la femme au milieu,
[02:29.19] Qu'on voit sur la photo.
[02:34.69] Comme sur le sol il pleut,
[02:38.46] La terre prend le flambeau.
[02:40.87] C'est un beau bois précieux,
[02:43.16] Qui la garde bien au chaud.
[02:45.41] Cette femme au milieu,
[02:47.63] Qu'on voit sur la photo.
[02:50.77] Parfois j'envie les cieux.
[02:56.75] Parfois j'ai le cœur gros.
[02:59.08] Comme ils sont bien chanceux,
[03:01.49] De t'avoir tout là haut.
[03:03.66] Je suis triste mais heureux,
[03:07.34] D'avoir eu ce cadeau,
[03:12.73] D'avoir connu tes yeux,
[03:16.81] Ton amour et tes mots.
[03:22.02] Je te garde encore un peu.
[03:25.97] Toi la femme au milieu,
[03:30.81] Qu'on voit sur la photo.

拼音

[00:01.61] Du blanc dans ses cheveux,
[00:05.45] Les anné es sur la peau,
[00:07.45] Tout ce temps capricieux,
[00:10.22] Qu' elle porte sur son dos.
[00:12.53] C' est la femme au milieu,
[00:14.48] Qu' on voit sur la photo.
[00:21.02] Dans son c ur gé né reux,
[00:23.60] Caché sous son tricot,
[00:26.20] On voit son amoureux,
[00:28.29] Cet homme parti trop t t.
[00:31.26] C' est la femme au milieu,
[00:32.85] Qu' on voit sur la photo.
[00:39.17] Chez elle c' est chaleureux,
[00:42.06] De la table aux bibelots,
[00:44.41] M me si a parle peu,
[00:46.49] C' est trè s fort en propos.
[00:49.02] Les vivants comme ceux,
[00:51.18] Ceux qui lui font des faux.
[00:53.38] Elle partage avec eux,
[00:55.66] Ses repas, son repos.
[00:58.07] Elle se pose au milieu,
[01:01.89] Au centre du tableau.
[01:08.46] Elle faisait de son mieux,
[01:11.66] Le bon geste, le bon mot,
[01:14.09] Tant d' amour dans ses yeux,
[01:16.36] Nous couvrait d' un manteau.
[01:18.80] C' est la femme au milieu,
[01:20.65] Qu' on voit sur la photo.
[01:23.99] Dans son jardin joyeux,
[01:29.86] J' ai construit des ch teaux,
[01:32.27] Des mondes merveilleux,
[01:34.40] Où j'é tais le hé ros.
[01:36.81] Tout é tait dé licieux,
[01:39.09] Ses c lins, ses g teaux.
[01:41.42] Tout passait beaucoup mieux,
[01:43.82] Avec le cacao,
[01:45.99] De la femme au milieu,
[01:48.38] Qu' on voit sur la photo.
[02:05.94] Puis un matin pluvieux,
[02:08.86] Dans son lit son tombeau,
[02:11.13] Dernier souffle un adieu,
[02:13.41] Cette foutue mé té o.
[02:15.65] Tout est bien silencieux.
[02:17.94] Sans ses petits all.
[02:20.21] Tout est lourd, douloureux.
[02:22.52] Tout est vide, beaucoup trop.
[02:24.92] Sans la femme au milieu,
[02:29.19] Qu' on voit sur la photo.
[02:34.69] Comme sur le sol il pleut,
[02:38.46] La terre prend le flambeau.
[02:40.87] C' est un beau bois pré cieux,
[02:43.16] Qui la garde bien au chaud.
[02:45.41] Cette femme au milieu,
[02:47.63] Qu' on voit sur la photo.
[02:50.77] Parfois j' envie les cieux.
[02:56.75] Parfois j' ai le c ur gros.
[02:59.08] Comme ils sont bien chanceux,
[03:01.49] De t' avoir tout là haut.
[03:03.66] Je suis triste mais heureux,
[03:07.34] D' avoir eu ce cadeau,
[03:12.73] D' avoir connu tes yeux,
[03:16.81] Ton amour et tes mots.
[03:22.02] Je te garde encore un peu.
[03:25.97] Toi la femme au milieu,
[03:30.81] Qu' on voit sur la photo.

歌词大意

[00:01.61] tā fà sī jiān de yín bái
[00:05.45] tā jī fū shàng de suì yuè
[00:07.45] suǒ yǒu zhè fǎn fù wú cháng de shí guāng
[00:10.22] tā yī rén jiāng zhī bēi fù
[00:12.53] tā jiù shì wǒ men zài xiàng piān zhōng kàn dào de
[00:14.48] zhōng jiān de nà gè nǚ rén
[00:21.02] zài tā kāng kǎi de nèi xīn lǐ
[00:23.60] yǐn cáng zài tā zhēn zhī zhī xià
[00:26.20] wǒ men piē jiàn tā de qíng rén
[00:28.29] zhè gè rén lí kāi dé yǒu xiē tài zǎo
[00:31.26] tā jiù shì wǒ men zài xiàng piān zhōng kàn dào de
[00:32.85] zhōng jiān de nà gè nǚ rén
[00:39.17] tā zhù de dì fāng hěn wēn nuǎn
[00:42.06] cóng zhuō zi dào xiǎo shì pǐn
[00:44.41] xiàng piān lǐ de xìn xī suī bù duō
[00:46.49] què zài xiàng wǒ men qīng lì sù shuō
[00:49.02] nèi xiē huó zhe de rén men
[00:51.18] tā men duì tā fàn guò cuò
[00:53.38] tā yǔ zhèi xiē rén yì qǐ
[00:55.66] qǐn shí yǔ gòng
[00:58.07] tā jiù wèi yú zhèng zhōng jiān
[01:01.89] wèi yú zhè fù huà de zhōng xīn
[01:08.46] tā qì zhì jí jiā
[01:11.66] zī tài duān zhuāng, yán cí dé tǐ
[01:14.09] mù guāng zhōng mǎn shì ài
[01:16.36] wèi wǒ men pī shàng dà yī
[01:18.80] tā jiù shì wǒ men zài xiàng piān zhōng kàn dào de
[01:20.65] zhōng jiān de nà gè nǚ rén
[01:23.99] zài tā huān lè de huā yuán lǐ
[01:29.86] wǒ zhù qǐ zuò zuò chéng bǎo
[01:32.27] zài nà měi hǎo de shì jiè lǐ
[01:34.40] wǒ céng shì yīng xióng
[01:36.81] yī qiè dōu rú cǐ měi miào
[01:39.09] tā de yōng bào, tā de gāo diǎn
[01:41.42] yǒu le tā de kě kě fěn
[01:43.82] yī qiè dōu gèng jiā měi hǎo
[01:45.99] tā jiù shì wǒ men zài xiàng piān zhōng kàn dào de
[01:48.38] zhōng jiān de nà gè nǚ rén
[02:05.94] ér hòu, yí gè xià yǔ de qīng chén
[02:08.86] zài tā de chuáng biān, tā de mù páng
[02:11.13] zuì hòu yī cì hū xī, yī shēng yǒng bié
[02:13.41] zhè zāo tòu de tiān qì
[02:15.65] yī qiè dōu guò yú ān jìng
[02:17.94] zài yě méi yǒu le tā qīng shēng wèn hòu
[02:20.21] yī qiè rú cǐ chén zhòng, āi shāng
[02:22.52] yī qiè rú cǐ kōng xū, bù kān
[02:24.92] méi yǒu le tā, nà gè wǒ men zài xiàng piān zhōng kàn dào de
[02:29.19] zhōng jiān de nà gè nǚ rén
[02:34.69] dì shàng, hū de xià qǐ le yǔ
[02:38.46] dà dì jiē guò huǒ bǎ
[02:40.87] zhè shì kuài zhēn guì měi lì de lín mù
[02:43.16] shǒu hù tā, ràng tā duō xiē wēn cún
[02:45.41] zhè gè xiàng piān lǐ
[02:47.63] zhōng jiān de nà gè nǚ rén
[02:50.77] yǒu shí, wǒ huàn xiǎng tiān kōng
[02:56.75] yǒu shí, wǒ nèi xīn kuān hòu
[02:59.08] tā men duō me xìng yùn a
[03:01.49] zài nà hěn gāo de dì fāng, néng yǒu nǐ xiāng bàn
[03:03.66] wǒ yǒu xiē yōu shāng, què yě xìng fú
[03:07.34] yīn céng yōng yǒu zhè fèn lǐ wù
[03:12.73] yīn céng jiàn guò nǐ de shuāng móu
[03:16.81] nǐ de ài yǔ liáng yán
[03:22.02] wǒ huì shǒu hù zhe nǐ, zài jiǔ xiē
[03:25.97] nǐ, nà gè xiàng piān lǐ
[03:30.81] zhōng jiān de nà gè nǚ rén