| 歌曲 | La Tribu De Dana |
| 歌手 | Manau |
| 专辑 | Panique Celtique |
| [ti:La tribu de Dana] | |
| [ar:Manau] | |
| [offset:500] | |
| [00:21.46] | Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine |
| [00:24.26] | Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine |
| [00:26.69] | Akim, le fils du forgeron est venu me chercher |
| [00:29.36] | Les druides ont décidé de mener le combat dans la vallée |
| [00:32.50] | Là où tous nos ancêtres, de géants guerriers celtes |
| [00:34.81] | Après de grandes batailles, se sont imposés en maîtres |
| [00:37.36] | C'est l'heure maintenant de défendre notre terre |
| [00:39.56] | Contre une armée de Simériens prète à croiser le fer |
| [00:42.18] | Toute la tribu s'est réunie autour de grands menhirs |
| [00:44.43] | Pour invoquer les dieux, afin qu'ils puissent nous bénir |
| [00:47.08] | Après cette prière avec mes frères, sans faire état de zèle |
| [00:49.97] | Les chefs nous ont donné à tous des gorgées d'hydromel |
| [00:52.86] | Pour le courage, pour pas qu'il y ait de faille |
| [00:54.92] | Pour rester grands et fiers quand nous serons dans la bataille |
| [00:57.43] | Car c'est la première fois pour moi que je pars au combat |
| [00:59.75] | Et j'espère être digne de la tribu de Dana |
| [01:04.59] | |
| [01:06.64] | Dans la vallée, oh oh, de Dana, lalilala |
| [01:11.98] | Dans la vallée, oh oh, j'ai pu entendre les échos |
| [01:16.48] | Dans la vallée, oh oh, de Dana, lalilala |
| [01:22.24] | Dans la vallée, oh oh, des chants de guerre près des tombeaux |
| [01:26.57] | |
| [01:33.13] | Après quelques incantations de druides et de magie |
| [01:35.42] | Toute la tribu, le glaive en main, courait vers l'ennemi |
| [01:37.97] | La lutte était terrible et je ne voyais que les ombres |
| [01:40.50] | Tranchant l'ennemi qui revenait toujours en surnombre |
| [01:43.24] | Mes frères tombaient l'un après l'autre devant mon regard |
| [01:45.57] | Sous le poids des armes que possédaient tous ces barbares |
| [01:47.99] | Des lances, des haches et des épées dans le jardin d'Eden |
| [01:50.82] | Qui écoulait du sang sur l'herbe verte de la plaine |
| [01:53.50] | Comme ces jours de peine où l'homme se traîne |
| [01:55.87] | à la limite du règne, du mal et de la haine |
| [01:58.34] | Fallait il continuer ce combat déjà perdu |
| [02:00.75] | Mais telle était la fierté de toute la tribu |
| [02:03.65] | La lutte a continué comme ça jusqu'au soleil couchant |
| [02:06.05] | De férocité extrème en plus d'acharnement |
| [02:08.60] | Fallait défendre la terre de nos ancêtres enterrés là |
| [02:10.94] | Et pour toutes les lois de la tribu de Dana |
| [02:16.05] | |
| [02:18.17] | Dans la vallée, oh oh, de Dana, lalilala |
| [02:23.27] | Dans la vallée, oh oh, j'ai pu entendre les échos |
| [02:28.25] | Dans la vallée, oh oh, de Dana, lalilala |
| [02:33.66] | Dans la vallée, oh oh, des chants de guerre près des tombeaux |
| [02:38.44] | |
| [02:44.54] | Au bout de la vallée, on entendait le son d'une corne |
| [02:46.82] | D'un chef ennemi qui rappelait toute sa horde |
| [02:49.37] | Avait il compris qu'on lutterait même en Enfer |
| [02:51.84] | Et qu'à la tribu de Dana appartenaient ces terres |
| [02:54.67] | Les guerriers repartaient, je ne comprenais pas |
| [02:57.13] | Tout le chemin qu'ils avaient fait pour en arriver là |
| [02:59.55] | Quand mon regard se posa tout autour de moi |
| [03:02.00] | J'étais le seul debout de la tribu, voilà pourquoi |
| [03:05.12] | Mes doigts se sont écartés, tout en lachant mes armes |
| [03:07.26] | Et le long de mes joues, se sont mises à couler des larmes |
| [03:09.72] | Je n'ai jamais compris pourquoi les dieux m'ont épargné |
| [03:12.23] | De ce jour noir de notre histoire que j'ai contée |
| [03:14.99] | Le vent souffle toujours sur la Bretagne armoricaine |
| [03:17.41] | Et j'ai rejoins ma femme, mon fils et mon domaine |
| [03:19.95] | J'ai tout reconstruit de mes mains pour en arriver là |
| [03:22.40] | Je suis devenu roi de la tribu de Dana |
| [03:26.13] | |
| [03:29.93] | Dans la vallée, oh oh, de Dana, lalilala |
| [03:34.73] | Dans la vallée, oh oh, j'ai pu entendre les échos |
| [03:39.62] | Dans la vallée, oh oh, de Dana, lalilala |
| [03:44.98] | Dans la vallée, oh oh, des chants de guerre près des tombeaux |
| [03:50.38] | |
| [04:01.05] | De la tribu de Dana |
| [04:05.64] | Je suis devenu roi |
| [04:15.95] | De la tribu de Dana |
| [04:26.29] | Je suis devenu roi |
| [04:31.22] | De la tribu de Dana |
| ti: La tribu de Dana | |
| ar: Manau | |
| offset: 500 | |
| [00:21.46] | Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine |
| [00:24.26] | Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine |
| [00:26.69] | Akim, le fils du forgeron est venu me chercher |
| [00:29.36] | Les druides ont dé cidé de mener le combat dans la vallé e |
| [00:32.50] | Là où tous nos anc tres, de gé ants guerriers celtes |
| [00:34.81] | Aprè s de grandes batailles, se sont imposé s en ma tres |
| [00:37.36] | C' est l' heure maintenant de dé fendre notre terre |
| [00:39.56] | Contre une armé e de Simé riens prè te à croiser le fer |
| [00:42.18] | Toute la tribu s' est ré unie autour de grands menhirs |
| [00:44.43] | Pour invoquer les dieux, afin qu' ils puissent nous bé nir |
| [00:47.08] | Aprè s cette priè re avec mes frè res, sans faire é tat de zè le |
| [00:49.97] | Les chefs nous ont donné à tous des gorgé es d' hydromel |
| [00:52.86] | Pour le courage, pour pas qu' il y ait de faille |
| [00:54.92] | Pour rester grands et fiers quand nous serons dans la bataille |
| [00:57.43] | Car c' est la premiè re fois pour moi que je pars au combat |
| [00:59.75] | Et j' espè re tre digne de la tribu de Dana |
| [01:04.59] | |
| [01:06.64] | Dans la vallé e, oh oh, de Dana, lalilala |
| [01:11.98] | Dans la vallé e, oh oh, j' ai pu entendre les é chos |
| [01:16.48] | Dans la vallé e, oh oh, de Dana, lalilala |
| [01:22.24] | Dans la vallé e, oh oh, des chants de guerre prè s des tombeaux |
| [01:26.57] | |
| [01:33.13] | Aprè s quelques incantations de druides et de magie |
| [01:35.42] | Toute la tribu, le glaive en main, courait vers l' ennemi |
| [01:37.97] | La lutte é tait terrible et je ne voyais que les ombres |
| [01:40.50] | Tranchant l' ennemi qui revenait toujours en surnombre |
| [01:43.24] | Mes frè res tombaient l' un aprè s l' autre devant mon regard |
| [01:45.57] | Sous le poids des armes que possé daient tous ces barbares |
| [01:47.99] | Des lances, des haches et des é pé es dans le jardin d' Eden |
| [01:50.82] | Qui é coulait du sang sur l' herbe verte de la plaine |
| [01:53.50] | Comme ces jours de peine où l' homme se tra ne |
| [01:55.87] | à la limite du rè gne, du mal et de la haine |
| [01:58.34] | Fallait il continuer ce combat dé jà perdu |
| [02:00.75] | Mais telle é tait la fierté de toute la tribu |
| [02:03.65] | La lutte a continué comme a jusqu' au soleil couchant |
| [02:06.05] | De fé rocité extrè me en plus d' acharnement |
| [02:08.60] | Fallait dé fendre la terre de nos anc tres enterré s là |
| [02:10.94] | Et pour toutes les lois de la tribu de Dana |
| [02:16.05] | |
| [02:18.17] | Dans la vallé e, oh oh, de Dana, lalilala |
| [02:23.27] | Dans la vallé e, oh oh, j' ai pu entendre les é chos |
| [02:28.25] | Dans la vallé e, oh oh, de Dana, lalilala |
| [02:33.66] | Dans la vallé e, oh oh, des chants de guerre prè s des tombeaux |
| [02:38.44] | |
| [02:44.54] | Au bout de la vallé e, on entendait le son d' une corne |
| [02:46.82] | D' un chef ennemi qui rappelait toute sa horde |
| [02:49.37] | Avait il compris qu' on lutterait m me en Enfer |
| [02:51.84] | Et qu'à la tribu de Dana appartenaient ces terres |
| [02:54.67] | Les guerriers repartaient, je ne comprenais pas |
| [02:57.13] | Tout le chemin qu' ils avaient fait pour en arriver là |
| [02:59.55] | Quand mon regard se posa tout autour de moi |
| [03:02.00] | J'é tais le seul debout de la tribu, voilà pourquoi |
| [03:05.12] | Mes doigts se sont é carté s, tout en lachant mes armes |
| [03:07.26] | Et le long de mes joues, se sont mises à couler des larmes |
| [03:09.72] | Je n' ai jamais compris pourquoi les dieux m' ont é pargné |
| [03:12.23] | De ce jour noir de notre histoire que j' ai conté e |
| [03:14.99] | Le vent souffle toujours sur la Bretagne armoricaine |
| [03:17.41] | Et j' ai rejoins ma femme, mon fils et mon domaine |
| [03:19.95] | J' ai tout reconstruit de mes mains pour en arriver là |
| [03:22.40] | Je suis devenu roi de la tribu de Dana |
| [03:26.13] | |
| [03:29.93] | Dans la vallé e, oh oh, de Dana, lalilala |
| [03:34.73] | Dans la vallé e, oh oh, j' ai pu entendre les é chos |
| [03:39.62] | Dans la vallé e, oh oh, de Dana, lalilala |
| [03:44.98] | Dans la vallé e, oh oh, des chants de guerre prè s des tombeaux |
| [03:50.38] | |
| [04:01.05] | De la tribu de Dana |
| [04:05.64] | Je suis devenu roi |
| [04:15.95] | De la tribu de Dana |
| [04:26.29] | Je suis devenu roi |
| [04:31.22] | De la tribu de Dana |
| [00:21.46] | wēi fēng bì guò gǔ lǎo de bù liè tǎ ní píng yuán |
| [00:24.26] | wǒ zuì hòu yī cì yòng wǒ de yǎn guāng sǎo guò wǒ de jiā tíng hé lǐng dì |
| [00:26.69] | tiě jiàng de ér zi ā jī mǔ guò lái jiē wǒ |
| [00:29.36] | dé lǔ yī rén men zǎo yǐ zài shān gǔ děng hòu yī chǎng áo zhàn |
| [00:32.50] | nà shān gǔ shì wǒ wěi dà de zǔ xiān, wěi dà de kǎi ěr tè zhàn shì men |
| [00:34.81] | yòng xiān xuè yǔ hàn shuǐ cái huàn lái de lǐng tǔ |
| [00:37.36] | xiàn zài lún dào wǒ lái shǒu hù wǒ men de jiā yuán |
| [00:39.56] | wèi le dǐ kàng xī měi xiáng bù luò de dí rén Simerien, yīn yì yǐ jīng bù shǔ hǎo de jūn duì |
| [00:42.18] | hào jiǎo xiǎng qǐ, dà tú téng zhù xià wǒ men zhěng zhuāng dài fā |
| [00:44.43] | lín xíng xiàng shàng dì qí dǎo bǎo yòu wǒ men de wò tǔ |
| [00:47.08] | qián chéng dì yǔ wǒ de xiōng dì men zuò wán le dǎo gào |
| [00:49.97] | qiú zhǎng gěi le wǒ men jǐn yǒu de jǐ wǎn měi jiǔ |
| [00:52.86] | gǔ zú yǒng qì, dǎ zhàng cái méi yǒu ruò diǎn |
| [00:54.92] | bǎo jiā wèi guó lìng wǒ men wěi dà ér zì háo |
| [00:57.43] | yīn wèi zhè shì wǒ dì yī cì wèi le dǎ zhàng ér lí kāi |
| [00:59.75] | wǒ xī wàng wǒ duì wǒ de bù luò néng yǒu suǒ jià zhí |
| [01:06.64] | zài dá nà de shān gǔ zhōng, lalilala |
| [01:11.98] | zài jiā xiāng dá nà de shān gǔ zhōng, wǒ tīng dé dào wǒ de huí shēng |
| [01:16.48] | zài dá nà de shān gǔ zhōng, lalilala |
| [01:22.24] | zài jiā xiāng dá nà de shān gǔ zhōng, zhàn gē zài fén mù biān chuī xiǎng |
| [01:33.13] | zài dé lǔ yī de zhòu yǔ yǔ mó zhòu zhī xià |
| [01:35.42] | zhěng gè bù luò de rén shǒu chí cháng jiàn gōng xiàng dí rén |
| [01:37.97] | cán kù de zhàn zhēng ràng wǒ zhǐ néng kàn dào yīn yǐng |
| [01:40.50] | dí rén sì hū yuè shā yuè duō |
| [01:43.24] | wǒ de xiōng dì men yí gè yí gè dì dǎo xià |
| [01:45.57] | chéng shòu bù xià yě mán rén shǒu zhōng chén zhòng de wǔ qì |
| [01:47.99] | nà shi cóng yī diàn yuán zhōng tōu lái de cháng máo, dà fǔ hé lì jiàn |
| [01:50.82] | xuè liú chéng hé yān sǐ le píng yuán shàng céng jīng cāng cuì de qīng cǎo |
| [01:53.50] | jiù xiàng céng jīng nèi xiē bēi shāng de rì zi |
| [01:55.87] | nèi xiē rén men bǎ zì jǐ lā rù xié è hé chóu hèn de biān yuán de rì zi |
| [01:58.34] | wǒ men shì fǒu hái yào jì xù zhè zǎo yǐ shī bài de zhàn zhēng |
| [02:00.75] | dàn zhè shì zhěng gè bù luò zuì hòu de róng yào |
| [02:03.65] | zhàn zhēng jiù zhè yàng màn yán dào xuè hóng de xī yáng xià |
| [02:06.05] | jí duān dì wú qíng hé xiōng è zhàn jù le zhěng gè zhàn chǎng |
| [02:08.60] | wǒ men bì xū jiān shǒu zhè kuài zǔ bèi zhī dì |
| [02:10.94] | jiān shǒu dá nà bù luò suǒ yǒu de lǜ fǎ bié ràng guó jiā lún xiàn |
| [02:18.17] | zài dá nà de shān gǔ zhōng, lalilala |
| [02:23.27] | zài jiā xiāng dá nà de shān gǔ zhōng, wǒ tīng dào de zhǐ yǒu qiáo cuì de huí shēng |
| [02:28.25] | zài dá nà de shān gǔ zhōng, lalilala |
| [02:33.66] | zài jiā xiāng dá nà de shān gǔ zhōng, zhàn gē zài fén mù biān chuī xiǎng |
| [02:44.54] | shān gǔ de yuǎn chù yī shēng hào jiǎo chuán lái |
| [02:46.82] | nà shi dí rén de jiàng lǐng yào zhào huí tā suǒ yǒu de kuǐ lěi |
| [02:49.37] | tā bù dǒng de jí shǐ mò rì lái lín wǒ men yě bù fàng qì dǐ kàng |
| [02:51.84] | dá nà bù luò jiāng yǔ shén shèng de shān gǔ gòng cún gòng wáng |
| [02:54.67] | zhàn shì men dōu lí qù le, wǒ bù míng bái |
| [02:57.13] | wèi shí me tā men bù xī dài jià jiù shì wèi le dào dá zhè lǐ |
| [02:59.55] | dāng wǒ yòng zuì hòu de yú lì piē jiàn sì zhōu |
| [03:02.00] | wǒ jìng chéng le bù luò wéi yī de xìng cún zhě |
| [03:05.12] | wǒ de wǔ qì cóng chàn dǒu de zhǐ jiān huá luò |
| [03:07.26] | wǒ méi yǒu kū, liǎn jiá shàng què bù mǎn le bǎi kǔ jiāo jí de lèi shuǐ |
| [03:09.72] | wǒ bù míng bái wèi hé shàng dì xuǎn zé liú xià wǒ |
| [03:12.23] | jiù zài zhè yǔ wǒ mì qiè de lì shǐ míng jì de hēi àn rì zi lǐ |
| [03:14.99] | hán fēng yī jiù chuī fú zhe gǔ lǎo de bù liè tǎ ní |
| [03:17.41] | wǒ yòu huí dào le wǒ de jiā tíng hé lǐng dì de huái bào |
| [03:19.95] | wǒ chóng jiàn le cán pò dì jiā yuán, zhōng yú ràng tā zhòng huàn shēng jī |
| [03:22.40] | wǒ chéng le dá nà bù luò de shǒu lǐng |
| [03:29.93] | zài dá nà de shān gǔ zhōng, lalilala |
| [03:34.73] | zài jiā xiāng dá nà de shān gǔ zhōng, shī cōng de shuāng ěr tīng bu jiàn kǔ tòng de huí shēng |
| [03:39.62] | zài dá nà de shān gǔ zhōng, lalilala |
| [03:44.98] | zài jiā xiāng dá nà de shān gǔ zhōng, zhàn gē zài wǒ zhèn wáng de xiōng dì miàn qián chuī xiǎng |
| [04:01.05] | zài zhè wěi dà de dá nà bù luò |
| [04:05.64] | wǒ chéng le zhè lǐ de guó wáng |
| [04:15.95] | zài zhè wěi dà de dá nà bù luò |
| [04:26.29] | wǒ jìng rán chéng le zhè lǐ de guó wáng |
| [04:31.22] | zài zhè cán pò dì dá nà bù luò zhōng... |