Was My Brother in the Battle?

歌曲 Was My Brother in the Battle?
歌手 Douglas Jimerson
专辑 Stephen Foster's America

歌词

[00:10.30] Tell me tell me weary soldier from the rude and stirring wars
[00:16.16] Was my brother in the battle where you gained those noble scars
[00:22.31] He was ever brave and valiant and i know he never fled
[00:27.70] Was his name among the wounded or numbered with the dead
[00:34.21] Was my brother in the battle when the tide of war ran high
[00:39.59] You would know him in a thousand by his dark and flashing eye
[00:45.65] Tell me tell me weary soldier will he never come again
[00:51.97] Did he suffer mid the wounded or die among the slain
[01:09.65] Was my brother in the battle when the noble highland host
[01:14.69] Were so wrongly outnumbered on the carolina coast
[01:19.82] Did he struggle for the union mid the thunder and the rain
[01:25.32] Til he fell among the brave on a bleak virginia plain
[01:31.31] Oh i'm sure that he was dauntless and his courage ne'er would lag
[01:37.14] While contending for the honour of our dear and cherished flag
[01:42.60] Tell me tell me weary soldier will he never come again
[01:48.70] Did he suffer mid the wounded or die among the slain
[02:05.90] Was my brother in the battle when the flag of erin came
[02:11.19] To the rescue of our banner and protection of our fame
[02:16.75] While the fleet from off the waters poured out terror and dismay
[02:22.31] Til the bold and erring foe fell like leaves on an autumn day
[02:28.40] When the bugle called to battle and the cannon deeply roared
[02:33.66] Oh i wish i could have seen him draw his sharp and glittering sword
[02:40.12] Tell me tell me weary soldier will he never come again
[02:46.91] Did he suffer mid the wounded or die among the slain

歌词大意

[00:10.30] nèi xiē cóng cán kù yòu jī liè de zhàn zhēng zhōng huí lái de pí bèi dí shì bīng men a, qǐng nǐ men gào sù wǒ
[00:16.16] zài nǐ men yīn guāng róng zhàn dòu ér shòu shāng de dì fāng, wǒ de xiōng dì shì fǒu hái zài zhàn dòu?
[00:22.31] zài wǒ xīn mù zhōng tā shì nà me de yǒng gǎn jiān dìng, wǒ zhī dào tā cóng bú huì dāng táo bīng.
[00:27.70] tā de míng zì shì fǒu shí kè yǔ shòu shāng hé zhèn wáng jiàng shì míng dān rú yǐng suí xíng?
[00:34.21] dāng zhàn zhēng dá dào gāo cháo de shí hòu, wǒ de xiōng dì shì fǒu hái zài zhàn dòu?
[00:39.59] nǐ men yí dìng néng cóng qiān wàn rén zhōng rèn chū tā, yīn wèi tā yōng yǒu yī shuāng yòu hēi yòu liàng de yǎn jīng!
[00:45.65] pí bèi de zhàn shì men a, qǐng nǐ men gào sù wǒ, tā hái néng zài huí lái ma?
[00:51.97] tā shì fǒu yīn shòu shāng ér shòu jìn zhé mó? huò zhě tā shì fǒu yǐ jīng zhèn wáng bèi shā?
[01:09.65] dāng shén shèng gāo dì yì zhǔ de shí hòu, wǒ de xiōng dì shì fǒu hái zài zhàn dòu?
[01:14.69] dāng kǎ luó lái nà dēng lù zhàn zhōng bù ān qíng xù mí màn de shí hòu,
[01:19.82] tā shì fǒu wèi le lián méng jūn zài léi yǔ jiāo jiā zhōng fèn zhàn,
[01:25.32] zhí dào tā yīng yǒng de dào zài nà hán lěng de wéi jí ní yà huāng yuán zhōng?
[01:31.31] ó, wǒ xiāng xìn tā huì shí fēn yīng yǒng wú wèi, bìng qiě tā de dǎn pò yì diǎn dōu bú huì tuì què,
[01:37.14] wèi le wǒ men qīn rén hé zhēn guì qí zhì de róng yào zhàn dòu dào dǐ!
[01:42.60] pí bèi de zhàn shì men a, qǐng nǐ men gào sù wǒ, tā hái néng zài huí lái ma?
[01:48.70] tā shì fǒu yīn shòu shāng ér shòu jìn zhé mó? huò zhě tā shì fǒu yǐ jīng zhèn wáng bèi shā?
[02:05.90] dāng chè tuì xìn hào chuán lái de shí hòu, tā shì fǒu hái zài zhàn dòu?
[02:11.19] tā shì fǒu wǎn jiù le róng yào de qí zhì, bìng bǎo hù le wǒ jūn de shēng wàng,
[02:16.75] dāng dí jiàn cóng shuǐ zhōng qì shì xiōng xiōng yǒng lái de shí hòu?
[02:22.31] tā shì fǒu yī zhí zhàn dòu zhí dào nèi xiē xiōng měng de dí rén bù dé bù zài dǎo méi de mǒu yì tiān chè tuì.
[02:28.40] dāng zhàn zhēng hào jiǎo chuī xiǎng, dà pào hōng lōng páo xiào de shí hòu,
[02:33.66] ó, wǒ shì duō me xī wàng wǒ néng qīn yǎn jiàn dào tā bá chū fēng lì shǎn liàng lì jiàn de yīng zī!
[02:40.12] pí bèi de zhàn shì men a, qǐng nǐ men gào sù wǒ, tā hái néng zài huí lái ma?
[02:46.91] tā shì fǒu yīn shòu shāng ér shòu jìn zhé mó? huò zhě tā shì fǒu yǐ jīng zhèn wáng bèi shā?