Qui tu es

歌曲 Qui tu es
歌手 Emmanuel Moire
专辑 Odyssée

歌词

[00:00.000] 作曲 : Jan PHAM HUU TRI/Cyrille Nobilet/Eric Langlois
[00:07.996] En toi, à l’intérieur
[00:10.649] Le tout et son contraire
[00:12.750] Le tout et la douleur
[00:14.772] La pénombre, le solaire
[00:16.904] Le sincère, le menteur
[00:19.102] L'allié et l'adversaire
[00:20.984] Le gentil, le voleur
[00:23.236] La vie, le revolver
[00:25.238] Dans ta maison, dans ta demeure
[00:27.195] Enfuit au fond dans tes affaires
[00:29.192] Le dangereux comme le meilleur
[00:31.378] Dis-moi la part que tu préfères
[00:33.430] C'est comme ta parole, ton honneur
[00:35.479] Celle que tu sauves, celle que tu perds
[00:37.523] Dis-moi qui mets-tu en valeur
[00:39.598] Quel bout de toi, quel bout de terre
[00:41.704] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[00:45.826] Derrière les masques et les coutures
[00:47.942] Dis-moi quelle est ta vraie nature
[00:49.992] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[00:53.512] Derrière les roles, les personnages
[00:56.995] Allez, montre-moi ton vrai visage
[00:58.313] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[01:02.262] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[01:15.262] La bêtise et l'esprit
[01:17.156] Tu détruis, tu faconnes
[01:19.251] Le dégout et l'envie
[01:21.116] Le bon, le pire de l'homme
[01:23.520] L'ignorant, l'érudit
[01:25.263] Tu subis, tu raisonnes
[01:27.470] Le héros, le bandit
[01:29.510] Tu punis, tu pardonnes
[01:31.866] Dans ton royaume, ta monarchie
[01:33.359] Quel est le roi, là, qui rayonne
[01:35.413] Dis-moi quel est ton favori
[01:37.494] Et la couleur de sa couronne
[01:39.614] C'est comme le choix de tes habits
[01:41.516] Ce que tu montres, ce que tu gommes
[01:43.739] en bleu, tu la pétilles
[01:45.783] De quelle partie de ta personne
[01:47.884] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[01:52.193] Derrière les masques et les coutures
[01:54.145] Dis-moi quelle est ta vraie nature
[01:56.146] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[02:00.418] Derrière les roles, les personnages
[02:02.271] Allez, montre-moi ton vrai visage
[02:04.501] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[02:12.131] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[02:20.985] Là sur ton sol, sur ton terrain
[02:22.828] Qu'est ce qui grandit, qu'est ce qui se cache
[02:24.932] Quelle est l'allure de ton jardin
[02:27.052] Qu'est ce que t'arroses, qu'est ce que t'arraches
[02:29.219] C'est comme les gestes de tes mains
[02:31.149] Qu'est ce que t'attires, qu'est ce que t'attaches
[02:33.418] Est ce le meilleur de l'être humain
[02:35.427] Que tu retiens ou que tu laches
[02:42.312] Est ce le meilleur de l'être humain
[02:43.799] Que tu retiens ou que tu laches
[02:50.147] Dis-moi qui tu es
[02:54.045] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[02:58.685] Derrière les masques et les coutures
[03:00.064] Dis-moi quelle est ta vraie nature
[03:02.145] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[03:06.923] Derrière les roles, les personnages
[03:08.396] Allez, montre-moi ton vrai visage
[03:10.621] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[03:18.657] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[03:27.185] Dis-moi qui tu es, qui tu es?
[03:32.228] Est ce le meilleur de l'être humain
[03:33.866] Que tu retiens ou que tu laches
[03:35.617] Dis-moi qui tu es, qui tu es?

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Jan PHAM HUU TRI Cyrille Nobilet Eric Langlois
[00:07.996] En toi, a l' inte rieur
[00:10.649] Le tout et son contraire
[00:12.750] Le tout et la douleur
[00:14.772] La pe nombre, le solaire
[00:16.904] Le since re, le menteur
[00:19.102] L' allie et l' adversaire
[00:20.984] Le gentil, le voleur
[00:23.236] La vie, le revolver
[00:25.238] Dans ta maison, dans ta demeure
[00:27.195] Enfuit au fond dans tes affaires
[00:29.192] Le dangereux comme le meilleur
[00:31.378] Dismoi la part que tu pre fe res
[00:33.430] C' est comme ta parole, ton honneur
[00:35.479] Celle que tu sauves, celle que tu perds
[00:37.523] Dismoi qui metstu en valeur
[00:39.598] Quel bout de toi, quel bout de terre
[00:41.704] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[00:45.826] Derrie re les masques et les coutures
[00:47.942] Dismoi quelle est ta vraie nature
[00:49.992] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[00:53.512] Derrie re les roles, les personnages
[00:56.995] Allez, montremoi ton vrai visage
[00:58.313] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[01:02.262] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[01:15.262] La be tise et l' esprit
[01:17.156] Tu de truis, tu faconnes
[01:19.251] Le de gout et l' envie
[01:21.116] Le bon, le pire de l' homme
[01:23.520] L' ignorant, l' e rudit
[01:25.263] Tu subis, tu raisonnes
[01:27.470] Le he ros, le bandit
[01:29.510] Tu punis, tu pardonnes
[01:31.866] Dans ton royaume, ta monarchie
[01:33.359] Quel est le roi, la, qui rayonne
[01:35.413] Dismoi quel est ton favori
[01:37.494] Et la couleur de sa couronne
[01:39.614] C' est comme le choix de tes habits
[01:41.516] Ce que tu montres, ce que tu gommes
[01:43.739] en bleu, tu la pe tilles
[01:45.783] De quelle partie de ta personne
[01:47.884] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[01:52.193] Derrie re les masques et les coutures
[01:54.145] Dismoi quelle est ta vraie nature
[01:56.146] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[02:00.418] Derrie re les roles, les personnages
[02:02.271] Allez, montremoi ton vrai visage
[02:04.501] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[02:12.131] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[02:20.985] La sur ton sol, sur ton terrain
[02:22.828] Qu' est ce qui grandit, qu' est ce qui se cache
[02:24.932] Quelle est l' allure de ton jardin
[02:27.052] Qu' est ce que t' arroses, qu' est ce que t' arraches
[02:29.219] C' est comme les gestes de tes mains
[02:31.149] Qu' est ce que t' attires, qu' est ce que t' attaches
[02:33.418] Est ce le meilleur de l' e tre humain
[02:35.427] Que tu retiens ou que tu laches
[02:42.312] Est ce le meilleur de l' e tre humain
[02:43.799] Que tu retiens ou que tu laches
[02:50.147] Dismoi qui tu es
[02:54.045] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[02:58.685] Derrie re les masques et les coutures
[03:00.064] Dismoi quelle est ta vraie nature
[03:02.145] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[03:06.923] Derrie re les roles, les personnages
[03:08.396] Allez, montremoi ton vrai visage
[03:10.621] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[03:18.657] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[03:27.185] Dismoi qui tu es, qui tu es?
[03:32.228] Est ce le meilleur de l' e tre humain
[03:33.866] Que tu retiens ou que tu laches
[03:35.617] Dismoi qui tu es, qui tu es?

歌词大意

[00:07.996] zài nǐ nèi xīn shēn chù
[00:10.649] dà zhòng huò duì lì
[00:12.750] tián měi huò tòng kǔ
[00:14.772] yīn àn huò yáng guāng
[00:16.904] zhēn chéng huò huǎng yán
[00:19.102] tóng méng huò dí rén
[00:20.984] shàn rén huò xiǎo tōu
[00:23.236] shēng mìng huò shǒu qiāng
[00:25.238] zài nǐ de jū suǒ
[00:27.195] táo bì zài duī fàng wù pǐn de shēn chù
[00:29.192] wēi xiǎn de zhèng rú zuì hǎo de
[00:31.378] gào sù wǒ nǐ xǐ huān nǎ bù fèn
[00:33.430] xiàng shì nǐ de huà yǔ, nǐ de míng yù
[00:35.479] nǎ bù fèn nǐ bǎo quán, nǎ bù fèn nǐ diū qì
[00:37.523] gào sù wǒ nǐ zhòng shì de shì
[00:39.598] zì jǐ de nǎ bù fèn, shì jiè de nǎ bù fèn
[00:41.704] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[00:45.826] zài nèi xiē miàn jù hé fú shì zhī xià
[00:47.942] gào sù wǒ shén me shì nǐ zhēn zhèng de xìng gé
[00:49.992] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[00:53.512] zài nèi xiē jué sè hé rén wù zhī hòu
[00:56.995] lái ba, xiàng wǒ zhǎn shì nǐ zhēn zhèng de miàn róng
[00:58.313] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[01:02.262] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[01:15.262] yú chǔn huò lǐ zhì
[01:17.156] huǐ miè huò chuàng zào
[01:19.251] zēng wù huò kě wàng
[01:21.116] rén xìng de shàn è
[01:23.520] wú zhī huò bó xué
[01:25.263] rěn shòu huò zhēng biàn
[01:27.470] yīng xióng huò è gùn
[01:29.510] chéng fá huò yuán liàng
[01:31.866] zài nǐ de wáng cháo
[01:33.359] shuí cái shì zhào yào zhòng rén de guó wáng
[01:35.413] gào sù wǒ shuí cái shì nǐ de chǒng ér
[01:37.494] hái yǒu tā wáng guān de yán sè
[01:39.614] zhè xiàng shì duì yī zhuó de xuǎn zé
[01:41.516] nǐ zhǎn shì de hé yǎn gài de
[01:43.739] nǐ huì yǐ shén me lái mǎn zú pǐn wèi
[01:45.783] yǐ zì jǐ de nǎ yī bù fen
[01:47.884] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[01:52.193] zài nèi xiē miàn jù hé fú shì zhī xià
[01:54.145] gào sù wǒ shén me shì nǐ zhēn zhèng de xìng gé
[01:56.146] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[02:00.418] zài nèi xiē jué sè hé rén wù zhī hòu
[02:02.271] lái ba, xiàng wǒ zhǎn shì nǐ zhēn zhèng de miàn róng
[02:04.501] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[02:12.131] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[02:20.985] zài nǐ de tǔ dì
[02:22.828] shén me huì cháng dà, shén me huì xiāo shī
[02:24.932] nǐ de huā yuán shì shén me yàng zi
[02:27.052] nǐ huì jiāo guàn shén me, bá chú shén me
[02:29.219] zhèng rú nǐ de shǒu shì
[02:31.149] nǐ huì lā kāi shén me, wò jǐn shén me
[02:33.418] rén xìng zhī shàn
[02:35.427] nǐ shì jiān chí hái shì fàng qì
[02:42.312] rén xìng zhī shàn
[02:43.799] nǐ shì jiān chí hái shì fàng qì
[02:50.147] gào sù wǒ nǐ shì shuí
[02:54.045] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[02:58.685] zài nèi xiē miàn jù hé fú shì zhī xià
[03:00.064] gào sù wǒ shén me shì nǐ zhēn zhèng de xìng gé
[03:02.145] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[03:06.923] zài nèi xiē jué sè hé rén wù zhī hòu
[03:08.396] lái ba, xiàng wǒ zhǎn shì nǐ zhēn zhèng de miàn róng
[03:10.621] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[03:18.657] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[03:27.185] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?
[03:32.228] rén xìng zhī shàn
[03:33.866] nǐ shì jiān chí hái shì fàng qì
[03:35.617] gào sù wǒ nǐ shì shuí, nǐ shì shuí?