| 歌曲 | La quête |
| 歌手 | Emmanuel Moire |
| 专辑 | Odyssée |
| [00:01.262] | Puisque nous sommes juste le fil |
| [00:03.669] | Juste la somme d'une famille |
| [00:06.923] | De nos ainés, nos descendants |
| [00:10.419] | D'une lignée, d'un lien de sang |
| [00:13.497] | Ce qu'ils ont fait, ce qu'ils ont fuit |
| [00:16.593] | Tous leurs secrets, tous ces non-dits |
| [00:19.877] | C'est évident que tout commence |
| [00:22.862] | Là, bien avant notre naissance |
| [00:26.217] | Alors on cherche d'où l'on vient |
| [00:29.220] | Là, dans les brèches, dans les recoins |
| [00:32.417] | Quelques indices dans les racines |
| [00:35.511] | Des cicatrices, nos origines |
| [00:38.237] | Dans ce voyage il y a l'empreinte |
| [00:41.788] | D'un héritage, ce labyrinthe |
| [00:44.636] | Là devant nous juste à côté |
| [00:47.843] | Quelques cailloux à ramasser |
| [00:50.964] | Pour se comprendre il faut creuser |
| [00:54.471] | Dans les méandres du passé |
| [00:57.459] | De nos parents, de nos ancêtres |
| [01:00.471] | Pour que le temps fasse apparaitre |
| [01:03.707] | Dans ces débris, des souvenirs |
| [01:06.658] | Des bouts de vie à accueillir |
| [01:09.981] | Dans ce brouillard pour avancer |
| [01:12.940] | Il faut savoir se pardonner |
| [01:23.152] | Puisque nous sommes ce que l'on cherche |
| [01:26.282] | Pour être un homme on se dépêche |
| [01:29.286] | De suivre les pas d'une évidence |
| [01:32.372] | Là, dans le froid dans le silence |
| [01:35.576] | C'est le destin qui nous appelle |
| [01:38.801] | Ce presque rien parfois révèle |
| [01:41.896] | Là, dans le noir un bout d'étoile |
| [01:44.949] | Pour être à part, original |
| [01:48.305] | Pour que l'on brille de notre mieux |
| [01:51.263] | Pour que pétille un peu nos yeux |
| [01:54.159] | Que se déploie, là, côte à côte |
| [01:57.555] | Un peu de soi, un peu des autres |
| [02:00.635] | Cet édifice on tourne autour |
| [02:03.795] | Pour que l'on puisse chacun son tour |
| [02:06.711] | Être quelqu'un c'est pas grand-chose |
| [02:10.156] | Puisqu'on devient ce que l'on ose |
| [02:13.607] | Là, dans nos rues, dans nos armoires |
| [02:16.494] | Être à l'affût d'un peu d'espoir |
| [02:19.703] | Devant le monde, devant sa glace |
| [02:22.746] | Pour une seconde, être à sa place |
| [02:25.873] | Tisser des liens pour s'accorder |
| [02:28.900] | Dans une main se rassurer |
| [02:32.125] | Les rendez-vous ont beau se faire |
| [02:35.381] | La quête est toujours solitaire |
| [02:38.461] | Un beau foyer ou orphelin |
| [02:41.636] | Qu'on soit aisé, dans le besoin |
| [02:44.842] | Qu'on soit petit ou important |
| [02:48.030] | Celui qui prie ou non croyant |
| [02:51.201] | Que l'on s'envole, que l'on s'écroule |
| [02:54.277] | Que l'on s'isole ou en pleine foule |
| [02:57.436] | De la naissance jusqu'au linceul |
| [03:00.672] | On cherche le sens de sa vie, seul |
| [03:05.749] |
| [00:01.262] | Puisque nous sommes juste le fil |
| [00:03.669] | Juste la somme d' une famille |
| [00:06.923] | De nos ainé s, nos descendants |
| [00:10.419] | D' une ligné e, d' un lien de sang |
| [00:13.497] | Ce qu' ils ont fait, ce qu' ils ont fuit |
| [00:16.593] | Tous leurs secrets, tous ces nondits |
| [00:19.877] | C' est é vident que tout commence |
| [00:22.862] | Là, bien avant notre naissance |
| [00:26.217] | Alors on cherche d' où l' on vient |
| [00:29.220] | Là, dans les brè ches, dans les recoins |
| [00:32.417] | Quelques indices dans les racines |
| [00:35.511] | Des cicatrices, nos origines |
| [00:38.237] | Dans ce voyage il y a l' empreinte |
| [00:41.788] | D' un hé ritage, ce labyrinthe |
| [00:44.636] | Là devant nous juste à c té |
| [00:47.843] | Quelques cailloux à ramasser |
| [00:50.964] | Pour se comprendre il faut creuser |
| [00:54.471] | Dans les mé andres du passé |
| [00:57.459] | De nos parents, de nos anc tres |
| [01:00.471] | Pour que le temps fasse apparaitre |
| [01:03.707] | Dans ces dé bris, des souvenirs |
| [01:06.658] | Des bouts de vie à accueillir |
| [01:09.981] | Dans ce brouillard pour avancer |
| [01:12.940] | Il faut savoir se pardonner |
| [01:23.152] | Puisque nous sommes ce que l' on cherche |
| [01:26.282] | Pour tre un homme on se dé p che |
| [01:29.286] | De suivre les pas d' une é vidence |
| [01:32.372] | Là, dans le froid dans le silence |
| [01:35.576] | C' est le destin qui nous appelle |
| [01:38.801] | Ce presque rien parfois ré vè le |
| [01:41.896] | Là, dans le noir un bout d'é toile |
| [01:44.949] | Pour tre à part, original |
| [01:48.305] | Pour que l' on brille de notre mieux |
| [01:51.263] | Pour que pé tille un peu nos yeux |
| [01:54.159] | Que se dé ploie, là, c te à c te |
| [01:57.555] | Un peu de soi, un peu des autres |
| [02:00.635] | Cet é difice on tourne autour |
| [02:03.795] | Pour que l' on puisse chacun son tour |
| [02:06.711] | tre quelqu' un c' est pas grandchose |
| [02:10.156] | Puisqu' on devient ce que l' on ose |
| [02:13.607] | Là, dans nos rues, dans nos armoires |
| [02:16.494] | tre à l' aff t d' un peu d' espoir |
| [02:19.703] | Devant le monde, devant sa glace |
| [02:22.746] | Pour une seconde, tre à sa place |
| [02:25.873] | Tisser des liens pour s' accorder |
| [02:28.900] | Dans une main se rassurer |
| [02:32.125] | Les rendezvous ont beau se faire |
| [02:35.381] | La qu te est toujours solitaire |
| [02:38.461] | Un beau foyer ou orphelin |
| [02:41.636] | Qu' on soit aisé, dans le besoin |
| [02:44.842] | Qu' on soit petit ou important |
| [02:48.030] | Celui qui prie ou non croyant |
| [02:51.201] | Que l' on s' envole, que l' on s'é croule |
| [02:54.277] | Que l' on s' isole ou en pleine foule |
| [02:57.436] | De la naissance jusqu' au linceul |
| [03:00.672] | On cherche le sens de sa vie, seul |
| [03:05.749] |
| [00:01.262] | jì rán wǒ men zhǐ shì sī xiàn |
| [00:03.669] | zhǐ shì yí gè jiā de zǒng hé |
| [00:06.923] | shì wǒ men xiān bèi hòu rén de zǒng hé |
| [00:10.419] | shì xuè tǒng xuè yuán guān xì de zǒng hé |
| [00:13.497] | tā men suǒ zuò de, tā men suǒ táo bì de |
| [00:16.593] | tā men de suǒ yǒu mì mì, suǒ yǒu wèi shuō zhī yán |
| [00:19.877] | xiǎn rán, yī qiè dōu kāi shǐ yú qǐ diǎn |
| [00:22.862] | nà ér, yuǎn xiān yú wǒ men de chū shēng |
| [00:26.217] | yú shì wǒ men tàn xún zì jǐ de lái chù |
| [00:29.220] | zài nà fèng xì, zài nà jī jiǎo gā lá lǐ |
| [00:32.417] | yī xiē xiàn suǒ xún jī yú wǒ men de gēn |
| [00:35.511] | huò yǒu xiē shāng bā, wǒ men de qǐ yuán |
| [00:38.237] | zài zhè lǚ tú zhōng suǒ liú xià de yìn jī |
| [00:41.788] | nà shi yí chǎn, yǒu rú mí gōng yì bān |
| [00:44.636] | jiù zài wǒ men miàn qián, jiù zài shēn páng |
| [00:47.843] | xiàng xǔ duō děng dài bèi shí qǐ de luǎn shí |
| [00:50.964] | wèi liǎo jiě bǐ cǐ, jiù bì xū shēn rù |
| [00:54.471] | nà wān yán qū zhé de wǎng xī shí guāng zhōng |
| [00:57.459] | yǒu wǒ men fù mǔ, wǒ men de zǔ xiān |
| [01:00.471] | wèi shǐ shí jiān yì diǎn diǎn fú xiàn |
| [01:03.707] | zài zhè suì piàn zhī zhōng, xǔ duō jì yì |
| [01:06.658] | xǔ duō jiāng huì yíng jiē de shēng mìng piàn duàn |
| [01:09.981] | ruò yào zài zhè mí wù zhōng qián xíng |
| [01:12.940] | jiù xū dǒng de qù yuán liàng zì jǐ |
| [01:23.152] | jì rán wǒ men suǒ xún zhī rén shì zì jǐ |
| [01:26.282] | chéng wéi yí ge rén, jiù yào rì yè jiān chéng |
| [01:29.286] | zhuī suí nèi xiē xiǎn ér yì jiàn de jiǎo bù |
| [01:32.372] | jiù zài nà hán lěng, nà jì jìng zhī zhōng |
| [01:35.576] | shì mìng yùn zài qián fāng zhào huàn zhe wǒ men |
| [01:38.801] | děng lái de què wǎng wǎng shì qióng tú mò lù |
| [01:41.896] | zài nà hēi àn zhī zhōng, xīng xīng diǎn diǎn |
| [01:44.949] | wèi le xún qiú dú lì, xún qiú yuán chuàng |
| [01:48.305] | wèi wǒ men gè zì zuì jīng cǎi de zhàn fàng |
| [01:51.263] | wèi wǒ men shuāng móu qīng chè shén cǎi huàn fā |
| [01:54.159] | wèi jiù zài na r, gòng tóng pù kāi lái |
| [01:57.555] | yì diǎn diǎn zì jǐ, yì diǎn diǎn tā rén |
| [02:00.635] | zhè zuò dà shà wǒ men huán rào zǒu zhuǎn zhe |
| [02:03.795] | rú cǐ yī lái wǒ men biàn kě lún liú zhe |
| [02:06.711] | chéng wéi liǎo bù qǐ de rén, méi shén me dà bù liǎo de |
| [02:10.156] | wǒ men zhōng jiāng chéng wéi zì jǐ gǎn chéng wéi de nà gè rén |
| [02:13.607] | jiù zài wǒ men de jiē dào shàng, wǒ men de yī chú lǐ |
| [02:16.494] | zhǎo xún nǎ pà zài xiǎo de xī wàng |
| [02:19.703] | zài shì jiè miàn qián, zài tā de jìng zi qián |
| [02:22.746] | jiù zhè yī miǎo, zhù zú shì jiè de zuò biāo |
| [02:25.873] | zhī qǐ niǔ dài, xiāo chú fēn qí |
| [02:28.900] | yòng shǒu xīn ràng bǐ cǐ ān xīn |
| [02:32.125] | nèi xiē tú rán bēn fù de yuē dìng |
| [02:35.381] | zhuī xún zhī lù zǒng shì gū dú zuò bàn |
| [02:38.461] | wú lùn shì xiǎn guì rén jiā hái shì gū ér |
| [02:41.636] | shì shēn chǔ yōu wò hái shì xū yào yuán zhù |
| [02:44.842] | wú lùn yí ge rén shì miǎo xiǎo hái shì wěi dà |
| [02:48.030] | shì qí dǎo hái shì bù zài xiāng xìn |
| [02:51.201] | wú lùn yí ge rén xiāo shī hái shì bēng tā |
| [02:54.277] | shì gū dú hái shì shēn chǔ rén qún |
| [02:57.436] | cóng chū shēng dào bāo guǒ zhe lí kāi |
| [03:00.672] | tā shǐ zhōng zài xún zhǎo shēng mìng de yì yì, zhī shēn yī rén |