| 歌曲 | Pat Murphy of Meagher's Brigade |
| 歌手 | David Kincaid |
| 专辑 | The Irish Volunteer |
| [00:00.000] | 作曲 : Anonymous Unknown |
| [00:16.526] | 'Twas the night before battle and gathered in groups |
| [00:20.492] | The soldiers lay close at their quarters |
| [00:24.508] | They were thinking no doubt of the dear ones at home |
| [00:28.482] | Of mothers, wives, sisters, and daughters |
| [00:32.539] | With his pipe in his mouth sat a dashing young blade |
| [00:36.360] | And a song he was lilting quite gaily |
| [00:40.418] | It was honest Pat Murphy of Meagher's Brigade |
| [00:44.385] | And he sang of the sprig of shillelagh |
| [00:52.383] | Och murder, says Pat, it's a shame for to see |
| [00:56.255] | Brothers fighting in such a queer manner |
| [01:00.225] | But I'll fight till I die, if I shouldn't be kilt |
| [01:04.182] | For America's bright starry banner |
| [01:08.470] | Now if it was only John Bull to the forе |
| [01:12.243] | I'd rush into battle quite gaily |
| [01:16.332] | For the spalpeen I'd rap with a hеart and a half |
| [01:20.108] | With my elegant sprig of shillelagh |
| [01:32.147] | Jeff Davis, you thief, if I had you but here |
| [01:35.978] | Your beautiful plans I'd be ruinin' |
| [01:39.850] | Faith, I'd give you a taste of my bayonet, bedad |
| [01:44.091] | For trying to burst up the Union |
| [01:47.923] | There's a crowd in the North too, and they're just as bad |
| [01:52.059] | Abolitionist spouters so scaly |
| [01:56.205] | For troubling the Negros I think they deserve |
| [01:59.980] | A whack from a sprig of shillelagh |
| [02:08.206] | The morning soon came and poor Paddy awoke |
| [02:11.946] | On the Rebels to have satisfaction |
| [02:15.857] | And the drummers were beating the Devil's tattoo |
| [02:19.860] | Calling the boys into action |
| [02:23.872] | Then the Irish Brigade in the battle was seen |
| [02:27.793] | Their blood in our cause shedding freely |
| [02:31.753] | With their bayonet charges they rushed on the foe |
| [02:35.751] | With a shout for the land of Shillelagh |
| [03:14.491] | The battle was over, the dead lay in heaps |
| [03:18.509] | Pat Murphy lay bleedin' and gory |
| [03:22.385] | A hole through his head from a rifleman's shot |
| [03:26.544] | Had finished his passion for glory |
| [03:30.435] | No more in the camp shall his laughter be heard |
| [03:34.271] | Nor his voice singing ditties so gaily |
| [03:38.597] | Like a hero he died for the Land of the Free |
| [03:42.367] | Far away from the land of Shillelagh |
| [03:46.625] | Then surely Columbia can never forget |
| [03:50.300] | While valor and fame hold communion |
| [03:54.164] | How nobly the brave Irish Volunteers fought |
| [03:58.270] | In defense of the flag of our Union |
| [04:02.181] | If ever Old Ireland for freedom should strike |
| [04:06.128] | We'll a helping hand offer quite freely |
| [04:10.140] | And the Stars and the Stripes shall be seen alongside |
| [04:14.114] | Of the flag of the land of Shillelagh |
| [04:18.633] | It was honest Pat Murphy of Meagher's Brigade |
| [04:22.224] | And he sang of the sprig of shillelagh |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Anonymous Unknown |
| [00:16.526] | ' Twas the night before battle and gathered in groups |
| [00:20.492] | The soldiers lay close at their quarters |
| [00:24.508] | They were thinking no doubt of the dear ones at home |
| [00:28.482] | Of mothers, wives, sisters, and daughters |
| [00:32.539] | With his pipe in his mouth sat a dashing young blade |
| [00:36.360] | And a song he was lilting quite gaily |
| [00:40.418] | It was honest Pat Murphy of Meagher' s Brigade |
| [00:44.385] | And he sang of the sprig of shillelagh |
| [00:52.383] | Och murder, says Pat, it' s a shame for to see |
| [00:56.255] | Brothers fighting in such a queer manner |
| [01:00.225] | But I' ll fight till I die, if I shouldn' t be kilt |
| [01:04.182] | For America' s bright starry banner |
| [01:08.470] | Now if it was only John Bull to the for |
| [01:12.243] | I' d rush into battle quite gaily |
| [01:16.332] | For the spalpeen I' d rap with a h art and a half |
| [01:20.108] | With my elegant sprig of shillelagh |
| [01:32.147] | Jeff Davis, you thief, if I had you but here |
| [01:35.978] | Your beautiful plans I' d be ruinin' |
| [01:39.850] | Faith, I' d give you a taste of my bayonet, bedad |
| [01:44.091] | For trying to burst up the Union |
| [01:47.923] | There' s a crowd in the North too, and they' re just as bad |
| [01:52.059] | Abolitionist spouters so scaly |
| [01:56.205] | For troubling the Negros I think they deserve |
| [01:59.980] | A whack from a sprig of shillelagh |
| [02:08.206] | The morning soon came and poor Paddy awoke |
| [02:11.946] | On the Rebels to have satisfaction |
| [02:15.857] | And the drummers were beating the Devil' s tattoo |
| [02:19.860] | Calling the boys into action |
| [02:23.872] | Then the Irish Brigade in the battle was seen |
| [02:27.793] | Their blood in our cause shedding freely |
| [02:31.753] | With their bayonet charges they rushed on the foe |
| [02:35.751] | With a shout for the land of Shillelagh |
| [03:14.491] | The battle was over, the dead lay in heaps |
| [03:18.509] | Pat Murphy lay bleedin' and gory |
| [03:22.385] | A hole through his head from a rifleman' s shot |
| [03:26.544] | Had finished his passion for glory |
| [03:30.435] | No more in the camp shall his laughter be heard |
| [03:34.271] | Nor his voice singing ditties so gaily |
| [03:38.597] | Like a hero he died for the Land of the Free |
| [03:42.367] | Far away from the land of Shillelagh |
| [03:46.625] | Then surely Columbia can never forget |
| [03:50.300] | While valor and fame hold communion |
| [03:54.164] | How nobly the brave Irish Volunteers fought |
| [03:58.270] | In defense of the flag of our Union |
| [04:02.181] | If ever Old Ireland for freedom should strike |
| [04:06.128] | We' ll a helping hand offer quite freely |
| [04:10.140] | And the Stars and the Stripes shall be seen alongside |
| [04:14.114] | Of the flag of the land of Shillelagh |
| [04:18.633] | It was honest Pat Murphy of Meagher' s Brigade |
| [04:22.224] | And he sang of the sprig of shillelagh |
| [00:16.526] | nà shi dà zhàn qián yī yè dà jiā jù lǒng |
| [00:20.492] | shì bīng dōu wéi qǐ lái pái pái zuò |
| [00:24.508] | tā men wú yī bù xiǎng zhe jiā lǐ qīn rén |
| [00:28.482] | xiǎng zhe mǔ qīn jiě mèi hé qī ér |
| [00:32.539] | zuǐ lǐ diāo zhe yān dǒu de nián qīng zhàn shì |
| [00:36.360] | tā kuài lè dì hēng zhe yī shǒu gē |
| [00:40.418] | lǎo shí de mǐ hè ěr lǚ pà dí mài fēi |
| [00:44.385] | tā gē chàng nà xiàng mù de shǒu zhàng |
| [00:52.383] | tā shuō mù dǔ zhè sī shā shí zài tòng xīn |
| [00:56.255] | xiōng dì xiāng cán zhēn mò míng qí miào |
| [01:00.225] | dàn zòng shǐ yī sǐ wǒ yě zhàn dòu dào dǐ |
| [01:04.182] | wèi le měi guó yào yǎn de qí zhì |
| [01:08.470] | tǎng ruò nà biān shì yuē hàn niú zài zuò duì |
| [01:12.243] | wǒ zǒu shàng zhàn chǎng kěn dìng lè yì |
| [01:16.332] | yào zòu bù chéng qì xiōng dì nà bù dé jìn |
| [01:20.108] | de yòng yòng xiàng mù zhàng qīng qīng dì |
| [01:32.147] | lǎo zéi jié fū dài wéi sī yào shì zài zhè ér |
| [01:35.978] | nǐ nà měi mèng dé gěi nǐ yáng le |
| [01:39.850] | zhàn wěn wǒ ràng nǐ cháng cháng cì dāo gāi sǐ de |
| [01:44.091] | jìng gǎn wàng tú fēn liè zán lián bāng |
| [01:47.923] | běi fāng yǒu zhǒng yīn yún yě yí yàng dì zāo gāo |
| [01:52.059] | fèi nú de pēn zǐ jiǎn zhí lěng xuè |
| [01:56.205] | xiǎng yào luàn zhěng hēi rén tā men zuì yǒu yīng de |
| [01:59.980] | dé chī yī jì xiàng mù zhàng qiāo dǎ |
| [02:08.206] | zǎo chén mǎ shàng lái dào kě lián pà dí xǐng lái |
| [02:11.946] | yào qián qù gēn pàn jūn men liàn liàn |
| [02:15.857] | gǔ diǎn qiāo dǎ zài è mó de tú téng zhī shàng |
| [02:19.860] | zhào jí shì bīng men tóu rù zhàn dòu |
| [02:23.872] | ài ěr lán lǚ suí jí chū xiàn zài zhàn dòu zhōng |
| [02:27.793] | wèi le wěi yè ér pāo sǎ xiān xuè |
| [02:31.753] | jǔ qǐ cì dāo tā men xiàng zhe dí rén měng chōng |
| [02:35.751] | wèi le xiàng mù de tǔ dì gāo hǒu |
| [03:14.491] | zhàn dòu jié shù zhī hòu shī tǐ duī chéng xiǎo qiū |
| [03:18.509] | pà dí mài fēi xuè rǎn hóng guāng róng |
| [03:22.385] | yí gè qiāng shǒu zài tā tóu shàng kāi le gè dòng |
| [03:26.544] | xī miè le tā róng yào de jī qíng |
| [03:30.435] | yíng dì zhōng zài yě tīng bu jiàn tā de xiào shēng |
| [03:34.271] | kuài lè de gē chàng yǒng yuǎn chén jì |
| [03:38.597] | tā rú yīng xióng bān wèi zì yóu zhī dì ér sǐ |
| [03:42.367] | yuǎn lí xiàng mù shǒu zhàng de gù tǔ |
| [03:46.625] | ér zài gē lún bǐ yà yí dìng bú huì wàng jì |
| [03:50.300] | nà yīng yǒng yǔ chóng gāo de jié hé |
| [03:54.164] | ài ěr lán zhì yuàn bīng rú hé yǒng gǎn fèn zhàn |
| [03:58.270] | wèi bǎo wèi zán lián bāng de qí zhì |
| [04:02.181] | tǎng ruò lǎo ài ěr lán yào wèi zì yóu ér zhàn |
| [04:06.128] | wǒ men jiāng zhēng xiān shēn chū yuán shǒu |
| [04:10.140] | ér bì jiāng kàn jiàn xīng tiáo qí gāo gāo piāo yáng |
| [04:14.114] | zài xiàng mù zhī dì de qí zhì páng |
| [04:18.633] | zhè biàn shì mǐ hè ěr lǚ de pà dí mài fēi |
| [04:22.224] | tā gē chàng nà xiàng mù de shǒu zhàng |