Between Hope and Reality

歌曲 Between Hope and Reality
歌手 Cân Bardd
专辑 The Last Rain

歌词

[00:00.000] 作词 : Malo Civelli
[00:01.000] 作曲 : Malo Civelli
[00:10.54] Part 1 A Frail Dream
[01:06.60]
[01:07.26] This is a song for the cursed
[01:15.93] No one knows when the end comes
[01:24.16] Far away there is maybe an elixir for me
[01:37.63] When winter comes in my land
[01:45.95] This curse seems to be noble
[01:53.81] But is it really a curse to love loneliness?
[02:10.62] （Instrumental）
[03:52.98] This coldness It makes me feel alive
[04:03.97] The sun is hiding
[04:09.86] Behind the fog and the clouds
[04:16.76] The wind in my hair
[04:21.69] Takes me back into my dreams
[04:29.45] And drops me off
[04:34.11] In my snowy landscape
[04:40.74] ㅤㅤ
[05:27.84] This is the song of my fall
[05:30.55] Slowly plunging me into the snow
[05:32.69] I feel my skin getting cold
[05:34.71] And my bones becoming frail
[05:36.52] During this time my soul is escaping through nature
[05:40.44] My body's dying and assimilated by the ground and its life
[05:44.57]
[05:44.73] I remember the meadow
[05:46.52] I remember the feelings
[05:48.52] When the grass caressed my being
[05:50.49] And when the sorrow took me
[05:52.42] I remember the forest
[05:54.47] I remember the fall of leaves
[05:56.64] When the mold was all coated
[05:58.90] And my sadness won't leave me
[06:03.15] Ah...
[06:34.93] Now I can see this beautiful world
[06:44.52] Without any trouble
[06:50.38] Painting my own travel
[06:54.87] And finally my own landscape
[07:00.17] ㅤㅤ
[08:20.00] Part 2 A Reality of Sorrow
[08:54.60]
[09:26.08] The song of the breeze wakes me up
[09:33.15] It sings in harmony with the crying river
[09:41.37] And the whispering trees
[09:46.52] The fog dressing up the mountains
[09:51.48] With its most beautiful coat
[09:58.28] I can only admire the show that nature offers me
[10:10.64]
[11:09.62] Ah...
[12:14.70] Ah...
[12:42.84]
[12:43.21] I see the meadow
[12:51.22] I feel the grass caressing my being
[12:59.14] I see the forest
[13:06.92] I see the leaves falling
[14:01.61] End...

拼音

[00:00.000] zuò cí : Malo Civelli
[00:01.000] zuò qǔ : Malo Civelli
[00:10.54] Part 1 A Frail Dream
[01:06.60]
[01:07.26] This is a song for the cursed
[01:15.93] No one knows when the end comes
[01:24.16] Far away there is maybe an elixir for me
[01:37.63] When winter comes in my land
[01:45.95] This curse seems to be noble
[01:53.81] But is it really a curse to love loneliness?
[02:10.62] Instrumental
[03:52.98] This coldness It makes me feel alive
[04:03.97] The sun is hiding
[04:09.86] Behind the fog and the clouds
[04:16.76] The wind in my hair
[04:21.69] Takes me back into my dreams
[04:29.45] And drops me off
[04:34.11] In my snowy landscape
[04:40.74]
[05:27.84] This is the song of my fall
[05:30.55] Slowly plunging me into the snow
[05:32.69] I feel my skin getting cold
[05:34.71] And my bones becoming frail
[05:36.52] During this time my soul is escaping through nature
[05:40.44] My body' s dying and assimilated by the ground and its life
[05:44.57]
[05:44.73] I remember the meadow
[05:46.52] I remember the feelings
[05:48.52] When the grass caressed my being
[05:50.49] And when the sorrow took me
[05:52.42] I remember the forest
[05:54.47] I remember the fall of leaves
[05:56.64] When the mold was all coated
[05:58.90] And my sadness won' t leave me
[06:03.15] Ah...
[06:34.93] Now I can see this beautiful world
[06:44.52] Without any trouble
[06:50.38] Painting my own travel
[06:54.87] And finally my own landscape
[07:00.17]
[08:20.00] Part 2 A Reality of Sorrow
[08:54.60]
[09:26.08] The song of the breeze wakes me up
[09:33.15] It sings in harmony with the crying river
[09:41.37] And the whispering trees
[09:46.52] The fog dressing up the mountains
[09:51.48] With its most beautiful coat
[09:58.28] I can only admire the show that nature offers me
[10:10.64]
[11:09.62] Ah...
[12:14.70] Ah...
[12:42.84]
[12:43.21] I see the meadow
[12:51.22] I feel the grass caressing my being
[12:59.14] I see the forest
[13:06.92] I see the leaves falling
[14:01.61] End...

歌词大意

[00:10.54] dì yī bù fen: cuì ruò de mèng jìng
[01:06.60]
[01:07.26] zhè shǒu gē chàng gěi shòu zǔ zhòu de rén
[01:15.93] méi yǒu rén zhī dào hé shí huì jié shù
[01:24.16] yuǎn fāng huò xǔ yǒu yī jì líng yào děng zhe wǒ
[01:37.63] dāng lǐn dōng qīn xí wǒ de tǔ dì
[01:45.95] zǔ zhòu shì biàn yě chóng gāo le qǐ lái
[01:53.81] dàn mí liàn shàng gū dú shì fǒu chēng dé shàng zhēn zhèng de zǔ zhòu ne?
[02:10.62]
[03:52.98] zhè zhǒng hán yì lìng wǒ jué de zì jǐ shàng qiě huó zhe
[04:03.97] tài yáng jiàn yǐn ér qù
[04:09.86] tuì dào le wù hé yún duǒ de hòu miàn
[04:16.76] fēng chuān guò wǒ de fā
[04:21.69] jiāng wǒ dài huí mèng zhōng
[04:29.45] yòu jiāng wǒ diū qì zài
[04:34.11] wǒ miàn qián de bīng shuāng zhī jìng
[04:40.74]
[05:27.84] zhè shì wǒ zhuì luò de sòng gē
[05:30.55] màn màn dì xiàn rù jī xuě
[05:32.69] wǒ gǎn jué pí fū jiàn liáng
[05:34.71] gǔ gé yù fā cuì ruò
[05:36.52] cǐ jiān wǒ de líng hún zài bēn táo chuān guò dà zì rán
[05:40.44] wǒ de shēn tǐ bīn lín sǐ wáng, bèi dà dì jí qí shàng de shēng mìng xī shōu
[05:44.57]
[05:44.73] wǒ jì de zhè piàn cǎo dì
[05:46.52] wǒ jì de zhèi xiē qíng gǎn
[05:48.52] dāng cǎo yè fǔ mō wǒ de qū qiào
[05:50.49] dāng bēi shāng jiāng wǒ lǒng zhào
[05:52.42] wǒ jì de zhè sēn lín
[05:54.47] wǒ jì de shù yè de piāo luò
[05:56.64] dāng méi jūn fù gài le yī qiè
[05:58.90] wǒ de yōu chóu bú huì lí wǒ ér qù
[06:03.15]
[06:34.93] rú jīn wǒ kě yǐ kàn qīng zhè měi lì de shì jiè
[06:44.52] háo wú zǔ ài
[06:50.38] qīn shǒu huì zhì wǒ de lǚ chéng
[06:54.87] bìng zuì zhōng huà wéi zì jǐ de fēng jǐng
[07:00.17]
[08:20.00] dì èr bù fèn: bēi shāng de xiàn shí
[08:54.60]
[09:26.08] wēi fēng de chàng yín jiāng wǒ huàn xǐng
[09:33.15] tā bàn zhe hé liú de wū yè qīng qīng ér gē
[09:41.37] hái yǒu nèi xiē dī yǔ de shù
[09:46.52] lán wù wèi shān yě pī shàng le
[09:51.48] shì jiān zuì měi dí wài yī
[09:58.28] wǒ wéi kě xīn shǎng zì rán cì yǔ wǒ de jǐng sè
[10:10.64]
[11:09.62]
[12:14.70]
[12:42.84]
[12:43.21] wǒ kàn jiàn le zhè piàn cǎo dì
[12:51.22] wǒ gǎn jué dào cǎo yè fǔ mō wǒ de qū qiào
[12:59.14] wǒ kàn jiàn le zhè sēn lín
[13:06.92] wǒ kàn jiàn le shù yè de piāo luò
[14:01.61]