| 歌曲 | Kivenkantaja |
| 歌手 | Moonsorrow |
| 专辑 | Kivenkantaja |
| [00:00.00] | 作曲 : Sorvali, Sorvali |
| [00:03.58] | Kivenkantaja(STONEBEARER) - Moonsorrow |
| [00:07.60] | |
| [01:11.61][00:14.21] | |
| [01:14.09] | Äärellä veden luodolla istuen(Sitting on a rock by the sea) |
| [01:16.92] | polviin päänsä painaneena.(with head bown to his knees.) |
| [01:19.96] | Laineet kolean tuulen syleilyssä(Caressed by the coldest wind) |
| [01:22.85] | taakkansa saavat kantaakseen.(the silent waves receive his burden.) |
| [01:25.78] | |
| [01:32.90] | Nähnyt on tulta, nähnyt on kuolemaa(Fire has he seen and death as well,) |
| [01:36.03] | mies petojen kasvattama.(man grown up by beasts.) |
| [01:38.71] | Nähnyt on hävityksen kansansa,(Destruction has he seen, of his own people,) |
| [01:41.53] | nähnyt mitä ei voi unohtaa.(seen what cannot be unmade.) |
| [01:44.61] | Taivaille vannonut ikuista vihaa(Eternal hatred to all heavens) |
| [01:47.69] | kantaja miekan ruosteisen.(by a corroded blade he swore.) |
| [01:50.42] | Kantaja kiven kironnut kuninkaita,(The bearer of stone, cursed has he kings) |
| [01:53.73] | polttanut maat takanaan.(and burnt all the land behind.) |
| [03:04.67][01:56.72] | |
| [03:06.14] | Laaksoihin kärsimysten,(To valleys of suffering,) |
| [03:09.21] | virtaan vetten katkeruuden.(into the stream of bitter rivers.) |
| [03:11.90] | |
| [03:14.70] | painon alle musertuen.(ever under crushing weight.) |
| [03:17.57] | |
| [03:40.73] | Äärellä veden kurjalla karilla(On an isolated rock by the sea) |
| [03:44.20] | hahmo raskain aatoksin.(there sits a grief-stricken man.) |
| [03:47.34] | Yksin kiroaa, hiekalle laskee(Alone he curses and lays on the sand) |
| [03:51.30] | kiveenhakatun kohtalon.(a weighing fate carved in stone.) |
| [03:54.06] | |
| [03:54.57] | Ei aukene taivas, ei nouse tuuli,(Yet skies don't open, no wind shall rise) |
| [03:58.05] | pilvet rantaa varjostavat.(and clouds they shadow the shore.) |
| [04:01.20] | Hiljaisuudessa kiroaa ja odottaa(In silence a roamer curses and waits) |
| [04:04.51] | matkaaja tyhjään huomiseen.(until another tomorrow.) |
| [05:46.27][04:07.51] | |
| [05:46.94] | Sitä surua ei voi unohtaa,(An unforgotten grief) |
| [05:53.91] | ei kiveä jalkoihin laskea.(ever carried with the stone.) |
| [06:01.48] | |
| [06:32.46] | Sitä vihaa ei voi tukahduttaa,(An unforsaken hatred,) |
| [06:39.76] | on hulluus kiven painona.(madness weighing down the stone.) |
| [06:47.38] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Sorvali, Sorvali |
| [00:03.58] | Kivenkantaja STONEBEARER Moonsorrow |
| [00:07.60] | |
| [01:11.61][00:14.21] | |
| [01:14.09] | rell veden luodolla istuen Sitting on a rock by the sea |
| [01:16.92] | polviin p ns painaneena. with head bown to his knees. |
| [01:19.96] | Laineet kolean tuulen syleilyss Caressed by the coldest wind |
| [01:22.85] | taakkansa saavat kantaakseen. the silent waves receive his burden. |
| [01:25.78] | |
| [01:32.90] | N hnyt on tulta, n hnyt on kuolemaa Fire has he seen and death as well, |
| [01:36.03] | mies petojen kasvattama. man grown up by beasts. |
| [01:38.71] | N hnyt on h vityksen kansansa, Destruction has he seen, of his own people, |
| [01:41.53] | n hnyt mit ei voi unohtaa. seen what cannot be unmade. |
| [01:44.61] | Taivaille vannonut ikuista vihaa Eternal hatred to all heavens |
| [01:47.69] | kantaja miekan ruosteisen. by a corroded blade he swore. |
| [01:50.42] | Kantaja kiven kironnut kuninkaita, The bearer of stone, cursed has he kings |
| [01:53.73] | polttanut maat takanaan. and burnt all the land behind. |
| [03:04.67][01:56.72] | |
| [03:06.14] | Laaksoihin k rsimysten, To valleys of suffering, |
| [03:09.21] | virtaan vetten katkeruuden. into the stream of bitter rivers. |
| [03:11.90] | |
| [03:14.70] | painon alle musertuen. ever under crushing weight. |
| [03:17.57] | |
| [03:40.73] | rell veden kurjalla karilla On an isolated rock by the sea |
| [03:44.20] | hahmo raskain aatoksin. there sits a griefstricken man. |
| [03:47.34] | Yksin kiroaa, hiekalle laskee Alone he curses and lays on the sand |
| [03:51.30] | kiveenhakatun kohtalon. a weighing fate carved in stone. |
| [03:54.06] | |
| [03:54.57] | Ei aukene taivas, ei nouse tuuli, Yet skies don' t open, no wind shall rise |
| [03:58.05] | pilvet rantaa varjostavat. and clouds they shadow the shore. |
| [04:01.20] | Hiljaisuudessa kiroaa ja odottaa In silence a roamer curses and waits |
| [04:04.51] | matkaaja tyhj n huomiseen. until another tomorrow. |
| [05:46.27][04:07.51] | |
| [05:46.94] | Sit surua ei voi unohtaa, An unforgotten grief |
| [05:53.91] | ei kive jalkoihin laskea. ever carried with the stone. |
| [06:01.48] | |
| [06:32.46] | Sit vihaa ei voi tukahduttaa, An unforsaken hatred, |
| [06:39.76] | on hulluus kiven painona. madness weighing down the stone. |
| [06:47.38] |
| [01:14.09] | tā zuò zài hǎi biān de shí tou shàng |
| [01:16.92] | dī chuí de tóu lú xiàn rù shuāng xī |
| [01:19.96] | zuì lěng de fēng qīng fǔ zhe tā |
| [01:22.85] | chén mò de bō tāo gǎn shòu zhe tā de zhòng fù |
| [01:32.90] | tā mù dǔ guò liè huǒ, yě mù dǔ guò sǐ wáng |
| [01:36.03] | tā bèi yě shòu suǒ fǔ yǎng |
| [01:38.71] | tā mù dǔ guò zì jǐ zú rén de huǐ miè |
| [01:41.53] | mù dǔ guò wú fǎ chóng lái zhī shì |
| [01:44.61] | huái zhe duì shàng cāng de yǒng héng chóu hèn |
| [01:47.69] | tā yǐ yī bǎ xiù jiàn lì xià shì yán |
| [01:50.42] | zhè gè bēi fù jù shí de rén zǔ zhòu zhe zhū wáng |
| [01:53.73] | suǒ dào zhī chù zhǐ liú xià liè yàn |
| [03:06.14] | zǒu xiàng tòng kǔ de shān gǔ |
| [03:09.21] | kuà jìn kǔ sè de hé liú |
| [03:14.70] | yǒng yuǎn bēi fù zhe cuī gǔ zhòng dàn |
| [03:40.73] | zài hǎi biān de yí kuài gū yán shàng |
| [03:44.20] | zuò zhe yí gè bēi tòng de rén |
| [03:47.34] | tā dú zì zǔ zhòu zhe, jiāng mìng yùn |
| [03:51.30] | kè jìn shí tou, fàng zài shā tān shàng |
| [03:54.57] | dàn yīn mái yī rán mì bù, méi yǒu yī sī fēng |
| [03:58.05] | yún duǒ de yīn yǐng lǒng zhào zhe hǎi àn |
| [04:01.20] | màn yóu zhě chén mò bù yǔ, zǔ zhòu zhe, děng dài zhe |
| [04:04.51] | zhí dào yòu yì tiān lái lín |
| [05:46.94] | wú fǎ wàng jì de bēi tòng |
| [05:53.91] | yǒng yuǎn hé jù shí yì qǐ bèi káng zài shēn shàng |
| [06:32.46] | wú fǎ shě qì de chóu hèn |
| [06:39.76] | fēng kuáng chén zhòng dì yā zài jù shí shàng |