Matkan lopussa

歌曲 Matkan lopussa
歌手 Moonsorrow
专辑 Kivenkantaja

歌词

[00:00.00] 作曲 : Sorvali, Sorvali
[00:07.60]
[00:55.32]
[01:00.50] Painavi mieleni(O' my weighing mind)
[01:05.11] kuin kaikki maa.(like all the earth.)
[01:09.91] Vaipuu jo eloni(My life fading)
[01:14.67] sammalten taa.(behind the moss.)
[01:18.49]
[01:19.59] Ikihonkain siimekseen(In the shelter of these primal trees)
[01:24.38] yksin nyt jään.(forsaken I may lie.)
[01:29.12] Menneet on linnut sen,(The birds, they're gone,)
[01:34.06] lehvät vain nään.(leaves are my only company.)
[01:36.99]
[01:37.37] Sulkeutuu maailma kerran(Once will the worldly curtain)
[01:43.53] ihmisen eestä.(fall before all men.)
[01:48.32] Laulunsa viimeinen(O' hear me sing this one last song)
[01:53.20] taivaisiin soi.(echoing through the heavens.)
[02:47.57][01:57.64]
[02:53.14] Syömmeni kyyneleet(Tears of my heart,)
[02:57.67] kuin kastetta ois.(dewfall of my soul.)
[03:02.82] Mukana tuulen(Let the wind carry)
[03:07.30] ne kulkeutuu pois.(my cares afar.)
[03:10.39]
[03:10.85] Sulkeutuu maailma kerran(Once will the worldly curtain)
[03:17.04] ihmisen eestä.(fall before all men.)
[03:21.87] Laulunsa viimeinen(O' hear me sing this one last song)
[03:26.71] taivaisiin soi.(echoing through the heavens.)
[03:32.99]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Sorvali, Sorvali
[00:07.60]
[00:55.32]
[01:00.50] Painavi mieleni O' my weighing mind
[01:05.11] kuin kaikki maa. like all the earth.
[01:09.91] Vaipuu jo eloni My life fading
[01:14.67] sammalten taa. behind the moss.
[01:18.49]
[01:19.59] Ikihonkain siimekseen In the shelter of these primal trees
[01:24.38] yksin nyt j n. forsaken I may lie.
[01:29.12] Menneet on linnut sen, The birds, they' re gone,
[01:34.06] lehv t vain n n. leaves are my only company.
[01:36.99]
[01:37.37] Sulkeutuu maailma kerran Once will the worldly curtain
[01:43.53] ihmisen eest. fall before all men.
[01:48.32] Laulunsa viimeinen O' hear me sing this one last song
[01:53.20] taivaisiin soi. echoing through the heavens.
[02:47.57][01:57.64]
[02:53.14] Sy mmeni kyyneleet Tears of my heart,
[02:57.67] kuin kastetta ois. dewfall of my soul.
[03:02.82] Mukana tuulen Let the wind carry
[03:07.30] ne kulkeutuu pois. my cares afar.
[03:10.39]
[03:10.85] Sulkeutuu maailma kerran Once will the worldly curtain
[03:17.04] ihmisen eest. fall before all men.
[03:21.87] Laulunsa viimeinen O' hear me sing this one last song
[03:26.71] taivaisiin soi. echoing through the heavens.
[03:32.99]

歌词大意

[01:00.50] ó, wǒ zhèng zài sī liang zhe
[01:05.11] xiàng dà dì yí yàng sī liang
[01:09.91] shēng mìng diāo xiè
[01:14.67] zài tái xiǎn bèi hòu
[01:19.59] zài yuán shǐ sēn lín de bì hù xià
[01:24.38] wǒ yě xǔ huì zāo dào yí qì
[01:29.12] niǎo ér men jiē yǐ fēi zǒu
[01:34.06] wéi dú liú xià wǒ wéi yī de huǒ bàn
[01:37.37] shì jiè zhī mù zhōng jiāng
[01:43.53] jiàng luò zài rén men yǎn qián
[01:48.32] ó, líng tīng wǒ zuì hòu de gē shēng ba
[01:53.20] xiǎng chè tiān jiè
[02:53.14] xīn zhōng qì lèi
[02:57.67] dī rù líng hún
[03:02.82] yuàn fēng chuán dá
[03:07.30] wǒ mǎn qiāng guān huái zhì yuǎn fāng
[03:10.85] shì jiè zhī mù zhōng jiāng
[03:17.04] jiàng luò zài rén men yǎn qián
[03:21.87] ó, líng tīng wǒ zuì hòu de gē shēng ba
[03:26.71] xiǎng chè tiān jiè