| 歌曲 | Kylän päässä - Album Version |
| 歌手 | Moonsorrow |
| 专辑 | Voimasta ja Kunniasta |
| [01:05.70] | Kauan sitten kylän päässä syntyi kaksi poikaa, |
| [01:10.17] | kaksi perillistä sodanjumalan karhuntaljoin verhotun. |
| [01:14.87] | Jo kolmen iästä, sanovat, toisiansa alkoivat harjoittaa |
| [01:19.45] | ja kun teräksensä yhteen kalahti, saattoi kuulla ukkosen. |
| [01:24.75] | |
| [02:02.07] | Kauan sitten kylän päässä varttui kaksi poikaa, |
| [02:06.63] | kaksiko vain typerystä kuolemaa pilkkaamaan? |
| [02:11.24] | Ei yksikään haava vielä ollut tehnyt |
| [02:14.34] | tehtäväänsä |
| [02:15.70] | ja siksi kai sitä miekasta vihollisen täytyi anoa. |
| [02:20.70] | |
| [02:51.96] | Aina kunnia houkuttaa nuorta kansaa |
| [02:55.20] | (ryöstöretki merten taa) ja taistelu sitäkin enemmän. |
| [03:00.66] | Varmaan turmaan rientävän tielle |
| [03:05.65] | vain toinen hullu uskaltautuu. |
| [03:35.84] | |
| [04:08.07] | Kun kenttä hohkaa kärsimystä ja kirveet lentävät, |
| [04:12.39] | leikki kanssa kuoleman vain yltyy. |
| [04:17.05] | Niin riemukasta lapsien on päitä pudottaa |
| [04:21.54] | kuunnellessaan sotajoukkoa hurraavaa. |
| [05:09.71] | |
| [05:27.40] | Usein käykin vain niin et' vertaisesta tulee alempi. |
| [05:35.10] | Tarinan kulku voitoista kääntyy |
| [05:40.50] | ja maine ihmisen helposti antaa veljensä unohtaa. |
| [05:48.54] | |
| [06:03.21] | Ylpeys, tuo kavalin tauti päällä maan, |
| [06:07.34] | näin on vienyt taas yhden uhrin muassaan. |
| [06:11.77] | Kumpi lie se epatto, kilpi alhaalla ja miekka koholla |
| [06:16.67] | teilleen mennyt vaiko hän joka hautoja kaivaa saa? |
| [06:22.67] | |
| [06:50.64] | Heikompaa voima mik' riepottaa; |
| [06:54.74] | kotinsa on iäksi jättänyt tahtoen vielä surmata. |
| [07:02.16] | Kunniaton moinen työ. |
| [07:20.86] |
| [01:05.70] | Kauan sitten kyl n p ss syntyi kaksi poikaa, |
| [01:10.17] | kaksi perillist sodanjumalan karhuntaljoin verhotun. |
| [01:14.87] | Jo kolmen i st, sanovat, toisiansa alkoivat harjoittaa |
| [01:19.45] | ja kun ter ksens yhteen kalahti, saattoi kuulla ukkosen. |
| [01:24.75] | |
| [02:02.07] | Kauan sitten kyl n p ss varttui kaksi poikaa, |
| [02:06.63] | kaksiko vain typeryst kuolemaa pilkkaamaan? |
| [02:11.24] | Ei yksik n haava viel ollut tehnyt |
| [02:14.34] | teht v ns |
| [02:15.70] | ja siksi kai sit miekasta vihollisen t ytyi anoa. |
| [02:20.70] | |
| [02:51.96] | Aina kunnia houkuttaa nuorta kansaa |
| [02:55.20] | ry st retki merten taa ja taistelu sit kin enemm n. |
| [03:00.66] | Varmaan turmaan rient v n tielle |
| [03:05.65] | vain toinen hullu uskaltautuu. |
| [03:35.84] | |
| [04:08.07] | Kun kentt hohkaa k rsimyst ja kirveet lent v t, |
| [04:12.39] | leikki kanssa kuoleman vain yltyy. |
| [04:17.05] | Niin riemukasta lapsien on p it pudottaa |
| [04:21.54] | kuunnellessaan sotajoukkoa hurraavaa. |
| [05:09.71] | |
| [05:27.40] | Usein k ykin vain niin et' vertaisesta tulee alempi. |
| [05:35.10] | Tarinan kulku voitoista k ntyy |
| [05:40.50] | ja maine ihmisen helposti antaa veljens unohtaa. |
| [05:48.54] | |
| [06:03.21] | Ylpeys, tuo kavalin tauti p ll maan, |
| [06:07.34] | n in on vienyt taas yhden uhrin muassaan. |
| [06:11.77] | Kumpi lie se epatto, kilpi alhaalla ja miekka koholla |
| [06:16.67] | teilleen mennyt vaiko h n joka hautoja kaivaa saa? |
| [06:22.67] | |
| [06:50.64] | Heikompaa voima mik' riepottaa |
| [06:54.74] | kotinsa on i ksi j tt nyt tahtoen viel surmata. |
| [07:02.16] | Kunniaton moinen ty. |
| [07:20.86] |
| [01:05.70] | duō nián qián yí gè cūn zhuāng lǐ shēng le liǎng gè nán hái |
| [01:10.17] | tā men shì shēn zhuó xióng pí de zhàn shén chuán rén |
| [01:14.87] | sān suì qǐ tā men jiù gào sù bié rén tā men zài dǎ zào zhàn chē |
| [01:19.45] | dāng lún zi zhuàn dòng shí biàn yǒu léi tíng zhī shēng |
| [02:02.07] | duō nián qián yí gè cūn zhuāng lǐ cháng zhe liǎng gè nán hái |
| [02:06.63] | tā men shì liǎng gè shēng lái zhǐ wèi xì nòng sǐ wáng de shǎ guā ma |
| [02:11.24] | tā men bǎi zhàn bù shāng |
| [02:14.34] | miàn duì tā guó zhī rèn |
| [02:15.70] | yě jué bù tóu xiáng |
| [02:51.96] | róng yào yǐn yòu zhe nián qīng rè xuè |
| [02:55.20] | lái zì hǎi shàng de lüè duó tā men zhēng zhàn bù xiū |
| [03:00.66] | yí gè bēn fù zì jǐ de è yùn |
| [03:05.65] | lìng yí gè què yīn fēng kuáng è bù |
| [04:08.07] | zhàn chǎng shàng bīng gē jiǎo shā, āi háo biàn yě |
| [04:12.39] | tóng sǐ wáng xī xì zài sān |
| [04:17.05] | róng lǚ shēng yá dāo qǐ tóu xià |
| [04:21.54] | huān lè wǎn rú ér xì |
| [05:27.40] | píng děng zhōng guī bēi liè |
| [05:35.10] | gù shì de zǔ zhòu suí shèng lì tóng shēng |
| [05:40.50] | róng yào shǐ rén qīng ér yì jǔ bèi pàn le zì jǐ de shǒu zú |
| [06:03.21] | jiāo zòng zhī è wèi shì jiān zhī zuì |
| [06:07.34] | dāng tā men zài cì chéng wéi tā de liè wù |
| [06:11.77] | nǎ yī ge huì chéng wéi shī bài zhě diū kuī qì jiǎ qiǎo rán lí qù |
| [06:16.67] | zhǐ de wèi zì jǐ wā jué fén mù? |
| [06:50.64] | yǐ bào zhì bào běn fēi qiáng yě |
| [06:54.74] | lí jiā ér qù zhǐ ràng tā chǎn shēng gèng qiáng de shā lù zhī yù |
| [07:02.16] | zhè zuì xíng zhēn shì mò dà de chǐ rǔ |