Sankaritarina - Album Version

歌曲 Sankaritarina - Album Version
歌手 Moonsorrow
专辑 Voimasta ja Kunniasta

歌词

[03:50.83] Kuolee karja, kuolee suku, samaten itse kuolet;
[03:56.13] vaan nimi ei koskaan kuole, hältä ken on hyvän saanut.
[04:02.37] Kuolee karja, kuolee suku, samaten itse kuolet;
[04:09.32] yhden tiedän mik' ei kuole: manalle menneen maine.
[04:17.90]
[05:16.00] Jo luku viimeinen saa, surmansa kohdannut lepää sijallaan.
[05:29.10] Veljet maljan simaa nostavat, tyhjäksi juovat nimeen vainajan.
[05:42.37]
[06:08.78] Kaunis laiva kantaakseen saa miehen rauenneen, laskua tuonpuoleiseen se vartoo rannalla.
[06:21.95] Aseet, korut, rikkaudet matkamies saa mukaansa,
[06:28.47] alla suuren rovion lipuu hautansa.
[06:37.15]
[07:16.43] Ja katso! Voiko toista niin ylvästä näkyä olla kuin hiljaisten liekkien kurotus tähtiä kohti.
[07:54.62] Kuolemaan me jok'ikinen kuljemme;
[08:01.31] jumalat ovat elävät valinneet.
[08:07.90] Veljemme syliin aaltojen laskemme;
[08:14.06] jää hyvästi, sinut aina muistamme.
[08:21.14]
[08:47.71] Kunniaa ei miekka voi taltuttaa;
[08:54.29] jumalat ovat sankarit nimenneet.
[09:00.84] Veljemme tuonen herralle luovutamme;
[09:07.04] siis hyvästi - kunnes jälleen kohtaamme.
[09:22.44]

拼音

[03:50.83] Kuolee karja, kuolee suku, samaten itse kuolet
[03:56.13] vaan nimi ei koskaan kuole, h lt ken on hyv n saanut.
[04:02.37] Kuolee karja, kuolee suku, samaten itse kuolet
[04:09.32] yhden tied n mik' ei kuole: manalle menneen maine.
[04:17.90]
[05:16.00] Jo luku viimeinen saa, surmansa kohdannut lep sijallaan.
[05:29.10] Veljet maljan simaa nostavat, tyhj ksi juovat nimeen vainajan.
[05:42.37]
[06:08.78] Kaunis laiva kantaakseen saa miehen rauenneen, laskua tuonpuoleiseen se vartoo rannalla.
[06:21.95] Aseet, korut, rikkaudet matkamies saa mukaansa,
[06:28.47] alla suuren rovion lipuu hautansa.
[06:37.15]
[07:16.43] Ja katso! Voiko toista niin ylv st n ky olla kuin hiljaisten liekkien kurotus t hti kohti.
[07:54.62] Kuolemaan me jok' ikinen kuljemme
[08:01.31] jumalat ovat el v t valinneet.
[08:07.90] Veljemme syliin aaltojen laskemme
[08:14.06] j hyv sti, sinut aina muistamme.
[08:21.14]
[08:47.71] Kunniaa ei miekka voi taltuttaa
[08:54.29] jumalat ovat sankarit nimenneet.
[09:00.84] Veljemme tuonen herralle luovutamme
[09:07.04] siis hyv sti kunnes j lleen kohtaamme.
[09:22.44]

歌词大意

[03:50.83] shēng chù sǐ qù, jiā rén sǐ qù, ér nǐ yì jiāng sǐ qù
[03:56.13] yǒng chuí bù xiǔ de, shì nà yīng míng, shǔ yú fèn zhàn guò de hún líng
[04:02.37] shēng chù sǐ qù, jiā rén sǐ qù, ér nǐ yì jiāng sǐ qù
[04:09.32] liú fāng qiān gǔ de, wǒ suǒ liǎo jiě, shì nà liè shì de chuán qí
[04:17.90]
[05:16.00] shēng mìng de zhōng jié jí jiāng lái lín, céng zhí miàn sǐ wáng de tā yǐ dé dào ān níng
[05:29.10] xiōng dì men jǔ qǐ měi jiǔ, yǐ wáng zhě zhī míng yī yǐn ér jìn
[05:42.37]
[06:08.78] yī sōu jīng zhì de xiǎo chuán zài zhe ān xiáng de shì zhě, tíng bó zài àn biān děng dài yuǎn háng
[06:21.95] wǔ qì zhū bǎo hé cái fù shì zhè shì zhě de péi zàng
[06:28.47] mái yì zài chái duī zhī xià, jiāng suí tā piào xiàng yuǎn fāng
[06:37.15]
[07:16.43] kàn! hái yǒu shén me yǎn shén néng bǐ zhè zhí chōng xiāo hàn de chén mò huǒ yàn gèng jiā míng liàng?
[07:54.62] sǐ wáng shì wǒ men quán tǐ de sù mìng
[08:01.31] dàn yǒu de rén dé dào zhòng shén bǎo yòu
[08:07.90] xiōng dì ya, nǐ jiāng yǒng mián yú bō tāo zhī shàng
[08:14.06] bié le, wǒ men jiāng míng jì zhe nǐ
[08:21.14]
[08:47.71] dāo jiàn wú fǎ xún fú róng guāng
[08:54.29] zhòng shén yǐ láo jì yīng xióng bān de míng zì
[09:00.84] xiōng dì ya, wú děng zhōng qū fú yú sǐ shén
[09:07.04] bié le, dàn yuàn tā rì zài jiàn
[09:22.44]