Benvolgut

歌曲 Benvolgut
歌手 Manel
专辑 10 milles per veure una bona armadura

歌词

[00:00.00] 作曲 : Guillem Gisbert/Roger Padilla/Martí Maymó/Arnau Vallvé
[00:01.00] 作词 : Guillem Gisbert/Roger Padilla/Martí Maymó/Arnau Vallvé
[00:03.35] Benvolgut, permet-me suposar
[00:06.53] que, malgrat que no haguem gaudit de presentació oficial,
[00:10.16] més o menys, així com jo, estàs assabentat
[00:13.95] de la meva existència, de les coses que faig.
[00:17.25] Benvolgut, jo ho reconec, què hi faré, covard de mi,
[00:21.27] no és que siguis cada tarda el meu tema preferit,
[00:24.60] vostres són les promeses que ningú ja complirà,
[00:28.52] vostres les nits que els telèfons no paraven de sonar.
[00:32.00] Però sí que et vaig veient en discos que al final no et vas endur
[00:35.94] i alguns quina meravella, i alguns que mai tindràs prou lluny,
[00:39.46] benvolgut, i en un somriure que fa sola caminant
[00:43.34] i en aquella foto antiga oblidada en un calaix:
[00:47.58] Heu parat una furgoneta aprofitant
[00:55.26] la vista privilegiada d'una ciutat.
[01:02.16] Tu assenyales l'absis romànic d'una catedral i sou joves i forts!
[01:09.47] I sentiu l'eternitat al vostre davant!
[01:16.73] I, benvolgut, ni sospiteu que gent com jo
[01:23.74] estem esperant.
[01:27.40] I que simpàtics que se us veu, i quin mal devia fer,
[01:31.10] i m'ho imagino -o ho intento- i t'asseguro que comprenc
[01:34.80] que encara avui, sense remei, tot trontolli un segon
[01:38.69] quan un amic, amb bona fe, pronuncia el vostre nom.
[01:42.00] Però vull pensar que tot va bé i que no enyores aquells temps,
[01:45.65] que fins i tot en recordar no saps per què però estàs content
[01:49.53] i vas veient coses pel món que t'estan agradant tant
[01:53.51] i agraeixes que entre els dos em féssiu créixer amagat.
[01:56.79] Amagat en mentidetes, en dubtes emprenyadors,
[02:00.86] en cada intu?ció fuga? d'una vida millor,
[02:04.54] amagat en "som molt joves per tenir res massa clar",
[02:08.24] amagat en "no sé què és, però, nena, no puc respirar".
[02:11.97] Ai, benvolgut, que estrany si un dia et van fer mal
[02:19.78] el meu amor, la meva sort, les meves mans
[02:27.04] o el meu dit resseguint-li la columna vertebral!
[02:34.43] Benvolgut, que ha arribat i es vol quedar!
[02:41.38] Ai aquests dits, no són senzills, de gent com jo
[02:48.68] que estava esperant.
[02:52.40] Benvolgut, ho deixo aquí, que sé que ets un home ocupat.
[02:56.43] Suposo que és moment d'acomiadar-me esperant
[03:00.05] no haver-te emprenyat massa, no haver semblat un boig,
[03:03.73] que la for?a ens acompanyi, adéu, fins sempre, sort!
[03:07.00] Per si un dia ens creuem ja em disculpo, que em conec,
[03:11.12] faré d'home seriós, esperaré darrere dret
[03:14.54] mentre tu li fas brometa, "veig que ara els busques alts",
[03:18.55] mentre tu et reivindiques com molt més elegant.
[03:21.81] Farem adéu i marxarem i ella em dirà que t'ha vist vell
[03:26.45] i, pas a pas, ja estaràs tan lluny
[03:31.88] com el cretí que abans d'entrar a Història li tocava el cul
[03:39.23] arrambant-la contra els arbres del costat d'un institut.
[03:46.66] Ai, pobrets meus, com s'haguessin espantat,
[03:53.45] si entre els matolls, sortim tu i jo dient
[03:57.00] "ei, aquí els senyors, estem esperant.
[04:04.24] Xicots, aneu fent lloc,
[04:08.36] que estem esperant".

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Guillem Gisbert Roger Padilla Martí Maymó Arnau Vallvé
[00:01.00] zuò cí : Guillem Gisbert Roger Padilla Martí Maymó Arnau Vallvé
[00:03.35] Benvolgut, permetme suposar
[00:06.53] que, malgrat que no haguem gaudit de presentació oficial,
[00:10.16] mé s o menys, així com jo, està s assabentat
[00:13.95] de la meva existè ncia, de les coses que faig.
[00:17.25] Benvolgut, jo ho reconec, què hi faré, covard de mi,
[00:21.27] no é s que siguis cada tarda el meu tema preferit,
[00:24.60] vostres só n les promeses que ningú ja complirà,
[00:28.52] vostres les nits que els telè fons no paraven de sonar.
[00:32.00] Però sí que et vaig veient en discos que al final no et vas endur
[00:35.94] i alguns quina meravella, i alguns que mai tindrà s prou lluny,
[00:39.46] benvolgut, i en un somriure que fa sola caminant
[00:43.34] i en aquella foto antiga oblidada en un calaix:
[00:47.58] Heu parat una furgoneta aprofitant
[00:55.26] la vista privilegiada d' una ciutat.
[01:02.16] Tu assenyales l' absis romà nic d' una catedral i sou joves i forts!
[01:09.47] I sentiu l' eternitat al vostre davant!
[01:16.73] I, benvolgut, ni sospiteu que gent com jo
[01:23.74] estem esperant.
[01:27.40] I que simpà tics que se us veu, i quin mal devia fer,
[01:31.10] i m' ho imagino o ho intento i t' asseguro que comprenc
[01:34.80] que encara avui, sense remei, tot trontolli un segon
[01:38.69] quan un amic, amb bona fe, pronuncia el vostre nom.
[01:42.00] Però vull pensar que tot va bé i que no enyores aquells temps,
[01:45.65] que fins i tot en recordar no saps per què però està s content
[01:49.53] i vas veient coses pel mó n que t' estan agradant tant
[01:53.51] i agraeixes que entre els dos em fé ssiu cré ixer amagat.
[01:56.79] Amagat en mentidetes, en dubtes emprenyadors,
[02:00.86] en cada intu? ció fuga? d' una vida millor,
[02:04.54] amagat en " som molt joves per tenir res massa clar",
[02:08.24] amagat en " no sé què é s, però, nena, no puc respirar".
[02:11.97] Ai, benvolgut, que estrany si un dia et van fer mal
[02:19.78] el meu amor, la meva sort, les meves mans
[02:27.04] o el meu dit resseguintli la columna vertebral!
[02:34.43] Benvolgut, que ha arribat i es vol quedar!
[02:41.38] Ai aquests dits, no só n senzills, de gent com jo
[02:48.68] que estava esperant.
[02:52.40] Benvolgut, ho deixo aquí, que sé que ets un home ocupat.
[02:56.43] Suposo que é s moment d' acomiadarme esperant
[03:00.05] no haverte emprenyat massa, no haver semblat un boig,
[03:03.73] que la for? a ens acompanyi, adé u, fins sempre, sort!
[03:07.00] Per si un dia ens creuem ja em disculpo, que em conec,
[03:11.12] faré d' home serió s, esperaré darrere dret
[03:14.54] mentre tu li fas brometa, " veig que ara els busques alts",
[03:18.55] mentre tu et reivindiques com molt mé s elegant.
[03:21.81] Farem adé u i marxarem i ella em dirà que t' ha vist vell
[03:26.45] i, pas a pas, ja estarà s tan lluny
[03:31.88] com el cretí que abans d' entrar a Histò ria li tocava el cul
[03:39.23] arrambantla contra els arbres del costat d' un institut.
[03:46.66] Ai, pobrets meus, com s' haguessin espantat,
[03:53.45] si entre els matolls, sortim tu i jo dient
[03:57.00] " ei, aquí els senyors, estem esperant.
[04:04.24] Xicots, aneu fent lloc,
[04:08.36] que estem esperant".