Moonage Daydream

歌曲 Moonage Daydream
歌手 David Bowie
专辑 The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars (2012 Remastered Version)

歌词

[00:02.26] I'm an alligator, I'm a mama-papa coming for you
[00:07.56] I'm the space invader, I'll be a rock 'n' rollin' bitch for you
[00:14.73] Keep your mouth shut, you're squawking like a big monkey bird
[00:20.80] And I'm busting up my brains for the words
[00:30.80] Keep your 'lectric eye on me babe
[00:38.00] Put your ray gun to my head
[00:44.20] Press your space face close to mine, love
[00:50.61] Freak out in a moonage daydream oh yeah!
[00:56.80] Don't fake it baby, lay the real thing on me
[01:04.60] The church of man, love, is such a holy place to be
[01:11.00] Make me baby, make me know you really care
[01:17.40] Make me jump into the air
[01:27.13] Keep your 'lectric eye on me babe
[01:33.77] Put your ray gun to my head
[01:40.43] Press your space face close to mine, love
[01:46.85] Freak out in a moonage daydream oh yeah!
[02:20.24] Keep your 'lectric eye on me babe
[02:26.74] Put your ray gun to my head
[02:33.45] Press your space face close to mine, love
[02:39.74] Freak out in a moonage daydream oh yeah!
[02:46.87] Keep your 'lectric eye on me babe
[02:53.51] Put your ray gun to my head
[03:00.13] Press your space face close to mine, love
[03:06.59] Freak out in a moonage daydream oh yeah!
[03:15.63] Freak out, far out, in out
[03:24.17]

歌词大意

[00:02.26] wǒ shì yì zhī duǎn wěn è, wǒ shì chōng zhe nǐ ér lái de lǎo bà lǎo mā
[00:07.56] wǒ shì tài kōng de qīn lüè zhě, wǒ huì wèi nǐ zuò yí gè yáo tóu huàng nǎo de jiàn huò
[00:14.73] bǎ nǐ de zuǐ bì shang, nǐ de jiào shēng jiù xiàng shì yì zhī jù dà ér chǒu lòu de niǎo
[00:20.80] ér wǒ zài jiǎo jìn nǎo zhī xiǎng zhe hé shì de huà
[00:30.80] yòng nǐ de diàn zǐ yǎn kàn zhe wǒ, bǎo bèi
[00:38.00] ràng nǐ de shè xiàn qiāng dǐ zhe wǒ de tóu
[00:44.20] bǎ nǐ de tài kōng liǎn tiē jìn wǒ, qīn ài de
[00:50.61] zài yī chǎng yuè guāng bái rì mèng zhōng zhàn lì ba, ōu yé!
[00:56.80] bú yào wěi zhuāng, bǎo bèi, gěi wǒ zhēn shí de dōng xī
[01:04.60] shì rén de jiào táng, qīn ài de, shì zhè yàng yí gè shén shèng de dì fāng
[01:11.00] ràng wǒ, bǎo bèi, ràng wǒ zhī dào nǐ zhēn de zài yì
[01:17.40] ràng wǒ tiào rù kōng zhōng ba
[01:27.13] yòng nǐ de diàn zǐ yǎn kàn zhe wǒ, bǎo bèi
[01:33.77] ràng nǐ de shè xiàn qiāng dǐ zhe wǒ de tóu
[01:40.43] bǎ nǐ de tài kōng liǎn tiē jìn wǒ, qīn ài de
[01:46.85] zài yī chǎng yuè guāng bái rì mèng zhōng zhàn lì ba, ōu yé!
[02:20.24] yòng nǐ de diàn zǐ yǎn kàn zhe wǒ, bǎo bèi
[02:26.74] ràng nǐ de shè xiàn qiāng dǐ zhe wǒ de tóu
[02:33.45] bǎ nǐ de tài kōng liǎn tiē jìn wǒ, qīn ài de
[02:39.74] zài yī chǎng yuè guāng bái rì mèng zhōng zhàn lì ba, ōu yé!
[02:46.87] yòng nǐ de diàn zǐ yǎn kàn zhe wǒ, bǎo bèi
[02:53.51] ràng nǐ de shè xiàn qiāng dǐ zhe wǒ de tóu
[03:00.13] bǎ nǐ de tài kōng liǎn tiē jìn wǒ, qīn ài de
[03:06.59] zài yī chǎng yuè guāng bái rì mèng zhōng zhàn lì ba, ōu yé!
[03:15.63] zhàn lì ba, sì yì chí chěng, chāo rán wù wài