Queen Bitch (2015 Remastered Version)

歌曲 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
歌手 David Bowie
专辑 Hunky Dory (2015 Remastered Version)

歌词

[00:18.14] I'm up on the eleventh floor
[00:19.72] And I'm watching the cruisers below
[00:24.88] He's down on the street
[00:26.14] And he's trying hard to pull sister Flo
[00:31.45] My heart's in the basement
[00:33.50] My weekend's at an all time low
[00:37.33]
[00:38.25] 'Cause she's hoping to score
[00:40.17] So I can't see her letting him go
[00:43.04] Walk out of her heart
[00:44.81] Walk out of her mind
[00:46.21]
[00:48.98] She's so swishy in her satin and tat
[00:52.32] In her frock coat
[00:53.68] and bipperty-bopperty hat
[00:55.74] Oh God, I could do better than that
[00:58.37]
[01:04.66] And she's known in the darkest clubs
[01:04.76] She's an old-time ambassador
[01:06.64] Of sweet talking, night walking games
[01:13.50] For pushing ahead of the dames
[01:18.29] If she says she can do it
[01:20.00] Then she can do it,
[01:21.16] she don't make false claims
[01:25.18] But she's a Queen,
[01:26.22] and such are queens
[01:27.17] That your laughter
[01:28.25] is sucked in their brains
[01:29.65] Now she's leading him on
[01:31.24] And she'll lay him right down
[01:32.94] Now she's leading him on
[01:34.57] And she'll lay him right down
[01:36.55] But it could have been me
[01:38.18] Yes, it could have been me
[01:40.31] Why didn't I say,
[01:42.09] why didn't I say, no, no, no
[01:46.32] She's so swishy in her satin and tat
[01:46.55]
[01:49.43] In her frock coat
[01:50.90] and bipperty-bopperty hat
[01:52.92] Oh God, I could do better than that
[01:55.80]
[02:02.06] So I lay down a while
[02:03.38] And I look at my hotel wall
[02:08.74] Oh the cot is so cold
[02:10.77] It don't feel like no bed at all
[02:15.62] Yeah I lay down a while
[02:17.42] And I look at my hotel wall
[02:22.60] But he's down on the street
[02:24.38] So I throw both his bags down the hall
[02:27.38] And I'm phoning a cab
[02:28.88] 'Cause my stomach feels small
[02:30.71] There's a taste in my mouth
[02:32.33] And it's no taste at all
[02:33.74]
[02:34.60] It could have been me
[02:35.71] Oh yeah, it could have been me
[02:38.01] Why didn't I say,
[02:39.68] Why didn't I say, no, no, no
[02:43.70] She's so swishy in her satin and tat
[02:47.06] In her frock coat
[02:48.44] and bipperty-bopperty hat
[02:50.56] Oh God, I could do better than that
[02:55.21]

歌词大意

[00:18.14] wǒ zhèng zài shí yī lóu
[00:19.72] zhù shì zhe dǐ xià lái qù de yóu tǐng
[00:24.88] tā zhèng zài jiē shàng
[00:26.14] lì tú lā zhù jiě mèi fú luò
[00:31.45] wǒ de xīn qíng chǔ zài gǔ dǐ
[00:33.50] zhěng gè zhōu mò dōu zāo gāo dào wú yǐ fù jiā
[00:38.25] tā xī wàng dā shàng ge nán rén zhǎo zhǎo lè zǐ
[00:40.17] suǒ yǐ wǒ bìng méi jiàn tā fàng tā lí kāi
[00:43.04] qǐng zǒu chū tā de xīn
[00:44.81] lí kāi tā de nǎo hǎi
[00:48.98] shēn zhuó gāo jí chóu duàn hé lián jià huò de tā xiǎn de rú cǐ zhī fěn qì
[00:52.32] hái yǒu shuāng pái kòu zhǎng lǐ fú
[00:53.68] yǐ jí shí máo kuā zhāng de lǐ mào
[00:55.74] ō, tiān a, wǒ kěn dìng néng chuān dé gèng jìng
[01:04.66] zài nèi xiē yīn àn de yè diàn lǐ tā kě fù yǒu shèng míng
[01:04.76] huó xiàng gè jiù shí de dà shǐ
[01:06.64] jīng tōng tián yán mì yǔ hé yè chāng de bǎ xì
[01:13.50] bǎ nèi xiē lǎo qì de nǚ rén shuǎi dé duō yuǎn
[01:18.29] ruò tā shuō tā néng zuò dào
[01:20.00] tā jiù kěn dìng néng zuò dào
[01:21.16] tā cóng bù kuā xià hǎi kǒu
[01:25.18] tā shì gè míng fù qí shí de wáng hòu
[01:26.22] zhèi xiē" wáng hòu" men
[01:27.17] nǐ de xiào shēng
[01:28.25] shēn kè jìn tā men de nǎo dài lǐ
[01:29.65] xiàn zài tā zhèng yǐn yòu zhe tā
[01:31.24] tā huì ràng tā guāi guāi tǎng hǎo
[01:32.94] xiàn zài tā zhèng yǐn yòu zhe tā
[01:34.57] tā huì ràng tā guāi guāi tǎng hǎo
[01:36.55] dàn nà běn kě néng huì shì wǒ
[01:38.18] shì de, nà běn kě néng huì shì wǒ
[01:40.31] wǒ wèi shí me méi yǒu kāi kǒu
[01:42.09] wǒ wèi shí me méi yǒu kāi kǒu, ó bù bù bù
[01:46.32] shēn zhuó gāo jí chóu duàn hé lián jià huò de tā xiǎn de rú cǐ zhī fěn qì
[01:49.43] hái yǒu shuāng pái kòu zhǎng lǐ fú
[01:50.90] yǐ jí shí máo kuā zhāng de lǐ mào
[01:52.92] ō, tiān a, wǒ kěn dìng néng chuān dé gèng jìng
[02:02.06] wǒ tǎng xià shāo zuò xiē xī
[02:03.38] dīng zhe lǚ guǎn de qiáng bì
[02:08.74] zhè zhé dié chuáng shì rú cǐ bīng lěng
[02:10.77] jiǎn zhí bù xiàng shì gè chuáng gāi yǒu de yàng zi
[02:15.62] wǒ tǎng xià shāo zuò xiē xī
[02:17.42] dīng zhe lǚ guǎn de qiáng bì
[02:22.60] dàn tā zhèng zài jiē shàng ne
[02:24.38] wǒ bǎ tā de liǎng gè bāo dōu diū zài lóu xià de tīng táng
[02:27.38] dǎ diàn huà jiào yī liàng chū zū chē
[02:28.88] yīn wèi wǒ de wèi bù shū fu, zài wú fǎ rěn nài
[02:30.71] wǒ zuǐ lǐ yǒu zhǒng wèi dào
[02:32.33] què gēn běn méi zī wèi kě yán
[02:34.60] nà běn kě néng huì shì wǒ
[02:35.71] ō, nà běn kě néng huì shì wǒ
[02:38.01] wǒ wèi shí me méi yǒu kāi kǒu
[02:39.68] wǒ wèi shí me méi yǒu kāi kǒu, ó bù bù bù
[02:43.70] shēn zhuó gāo jí chóu duàn hé lián jià huò de tā xiǎn de rú cǐ zhī fěn qì
[02:47.06] hái yǒu shuāng pái kòu zhǎng lǐ fú
[02:48.44] yǐ jí shí máo kuā zhāng de lǐ mào
[02:50.56] ō, tiān a, wǒ kěn dìng néng chuān dé gèng jìng