| 歌曲 | Les gens qu'on aime |
| 歌手 | Patrick Fiori |
| 专辑 | Promesse (Deluxe) |
| [00:00.000] | 作词 : Jean-Jacques Goldman |
| [00:01.000] | 作曲 : Jean-Jacques Goldman |
| [00:04.27] | J'aurais pu traîner le long de mes rêves |
| [00:08.39] | J'aurais pu l'air de rien |
| [00:12.18] | Attendre ici que la journée s'achève |
| [00:16.47] | Sortir le chien, si j'en avais un |
| [00:20.18] | J'aurais pu m'inventer des inventaires |
| [00:24.16] | Refaire et faire le point |
| [00:28.29] | Mais ce matin j'ai bien plus cher à faire |
| [00:32.33] | Bam da ba da ba |
| [00:35.59] | Ce matin j'irai dire aux gens que j'aime |
| [00:39.58] | Ou juste merci d'être ceux qu'ils sont |
| [00:43.39] | Qu'ils changent mes heures amères en poèmes |
| [00:47.50] | Et tous ces mots que nous taisons |
| [00:51.37] | Ce matin j'irai dire aux gens que j'aime |
| [00:55.27] | Ô comme ils comptent pour moi chaque instant |
| [00:59.22] | Des mots doux c'est mieux qu'un beau requiem |
| [01:03.54] | Et les dire c'est important |
| [01:07.28] | Et dire avant tant qu'il est temps |
| [01:14.43] | On veut toujours attendre la prochaine |
| [01:18.57] | Remettre au lendemain |
| [01:22.32] | C'est bien plus simple d'émettre des haines |
| [01:26.31] | Bien anonymes tapis dans son coin |
| [01:30.16] | Et coulent nos vies et l'eau des fontaines |
| [01:34.06] | La vie de quotidien |
| [01:38.24] | Et passent les jours et puis les semaines |
| [01:42.58] | Bam da ba da ba |
| [01:45.23] | Ce matin j'irai dire aux gens que j'aime |
| [01:49.46] | Ou juste merci d'être ceux qu'ils sont |
| [01:53.32] | Qu'ils changent mes heures amères en poèmes |
| [01:57.48] | Et tous les mots que nous cachons |
| [02:01.34] | Ce matin j'irai dire aux gens que j'aime |
| [02:05.48] | Ô comme ils comptent pour moi chaque instant |
| [02:09.44] | Des mots doux c'est mieux qu'un grand chrysanthème |
| [02:13.47] | Et le dire c'est important |
| [02:17.43] | Le rappeler de temps en temps |
| [02:24.38] | J'aurais pu traîner le long de mes rêves |
| [02:28.39] | J'aurais pu l'air de rien |
| [02:32.47] | Attendre ici que la journée s'achève |
| [02:36.59] | Bam da ba da ba |
| [02:41.32] | On devrait dire aux gens quand on les aime |
| [02:45.60] | Trouver les phrases |
| [02:46.79] | Trouver le temps |
| [02:49.43] | Qu'ils changent nos heures amères en poèmes |
| [02:53.40] | On devrait tout se dire avant |
| [02:57.34] | Il faut le dire aux gens quand on les aime |
| [03:01.54] | Comme ils comptent pour nous chaque instant |
| [03:05.39] | Les mots doux c'est mieux qu'un beau requiem |
| [03:09.39] | Et tant qu'on est là bien vivant |
| [03:13.58] | Tout se dire tant qu'il est temps |
| [03:18.70] |
| [00:00.000] | zuò cí : JeanJacques Goldman |
| [00:01.000] | zuò qǔ : JeanJacques Goldman |
| [00:04.27] | J' aurais pu tra ner le long de mes r ves |
| [00:08.39] | J' aurais pu l' air de rien |
| [00:12.18] | Attendre ici que la journé e s' achè ve |
| [00:16.47] | Sortir le chien, si j' en avais un |
| [00:20.18] | J' aurais pu m' inventer des inventaires |
| [00:24.16] | Refaire et faire le point |
| [00:28.29] | Mais ce matin j' ai bien plus cher à faire |
| [00:32.33] | Bam da ba da ba |
| [00:35.59] | Ce matin j' irai dire aux gens que j' aime |
| [00:39.58] | Ou juste merci d' tre ceux qu' ils sont |
| [00:43.39] | Qu' ils changent mes heures amè res en poè mes |
| [00:47.50] | Et tous ces mots que nous taisons |
| [00:51.37] | Ce matin j' irai dire aux gens que j' aime |
| [00:55.27] | comme ils comptent pour moi chaque instant |
| [00:59.22] | Des mots doux c' est mieux qu' un beau requiem |
| [01:03.54] | Et les dire c' est important |
| [01:07.28] | Et dire avant tant qu' il est temps |
| [01:14.43] | On veut toujours attendre la prochaine |
| [01:18.57] | Remettre au lendemain |
| [01:22.32] | C' est bien plus simple d'é mettre des haines |
| [01:26.31] | Bien anonymes tapis dans son coin |
| [01:30.16] | Et coulent nos vies et l' eau des fontaines |
| [01:34.06] | La vie de quotidien |
| [01:38.24] | Et passent les jours et puis les semaines |
| [01:42.58] | Bam da ba da ba |
| [01:45.23] | Ce matin j' irai dire aux gens que j' aime |
| [01:49.46] | Ou juste merci d' tre ceux qu' ils sont |
| [01:53.32] | Qu' ils changent mes heures amè res en poè mes |
| [01:57.48] | Et tous les mots que nous cachons |
| [02:01.34] | Ce matin j' irai dire aux gens que j' aime |
| [02:05.48] | comme ils comptent pour moi chaque instant |
| [02:09.44] | Des mots doux c' est mieux qu' un grand chrysanthè me |
| [02:13.47] | Et le dire c' est important |
| [02:17.43] | Le rappeler de temps en temps |
| [02:24.38] | J' aurais pu tra ner le long de mes r ves |
| [02:28.39] | J' aurais pu l' air de rien |
| [02:32.47] | Attendre ici que la journé e s' achè ve |
| [02:36.59] | Bam da ba da ba |
| [02:41.32] | On devrait dire aux gens quand on les aime |
| [02:45.60] | Trouver les phrases |
| [02:46.79] | Trouver le temps |
| [02:49.43] | Qu' ils changent nos heures amè res en poè mes |
| [02:53.40] | On devrait tout se dire avant |
| [02:57.34] | Il faut le dire aux gens quand on les aime |
| [03:01.54] | Comme ils comptent pour nous chaque instant |
| [03:05.39] | Les mots doux c' est mieux qu' un beau requiem |
| [03:09.39] | Et tant qu' on est là bien vivant |
| [03:13.58] | Tout se dire tant qu' il est temps |
| [03:18.70] |
| [00:04.27] | wǒ běn kě yǐ tuō zhe wǒ de mèng xiǎng |
| [00:08.39] | miàn wú biǎo qíng |
| [00:12.18] | zài zhè lǐ děng dài yì tiān jié shù |
| [00:16.47] | chū mén liú gǒu, rú guǒ wǒ yǒu yì zhī |
| [00:20.18] | wǒ běn kě yǐ zhuàn xiē qián |
| [00:24.16] | zhōu ér fù shǐ zài zuò gè zǒng jié |
| [00:28.29] | dàn jīn tiān zǎo shàng wǒ yǒu gèng zhòng yào de shì yào zuò |
| [00:32.33] | bāng dā bā dā ba |
| [00:35.59] | jīn tiān zǎo shàng wǒ yào xiàng wǒ ài de rén gào bái |
| [00:39.58] | huò xǔ zhǐ shì yīng yǒu de jǐ shēng gǎn xiè |
| [00:43.39] | tā men bǎ tòng kǔ shí guāng biàn chéng shī gē |
| [00:47.50] | wǒ hái yào shuō chū suǒ yǒu bù gǎn shuō chū de huà |
| [00:51.37] | jīn tiān zǎo shàng wǒ huì gào sù wǒ ài de rén |
| [00:55.27] | ó jiù xiàng tā men měi shí měi kè dōu wèi wǒ zhuó xiǎng |
| [00:59.22] | qīng róu de huà yǔ bǐ měi miào de ān hún qǔ gèng hǎo |
| [01:03.54] | zhòng yào de shì jiāng tā men shuō chū kǒu |
| [01:07.28] | bìng qiě yào chéng zǎo shuō chū kǒu |
| [01:14.43] | wǒ men zǒng xiǎng zhe hái yǒu xià yī cì |
| [01:18.57] | yì tiān tiān zhōu ér fù shǐ |
| [01:22.32] | fā xiè chóu hèn dāng rán hěn jiǎn dān |
| [01:26.31] | jiǎo luò lǐ huī pū pū de dì tǎn |
| [01:30.16] | ràng wǒ men de shēng huó rú pēn quán bān liú dòng qǐ lái |
| [01:34.06] | rì cháng shēng huó |
| [01:38.24] | guò wán yì tiān tiān yī zhōu zhōu |
| [01:42.58] | bāng dā bā dā ba |
| [01:45.23] | jīn tiān zǎo shàng wǒ yào xiàng wǒ ài de rén gào bái |
| [01:49.46] | huò xǔ zhǐ shì yīng yǒu de jǐ shēng gǎn xiè |
| [01:53.32] | tā men bǎ tòng kǔ shí guāng biàn chéng shī gē |
| [01:57.48] | wǒ hái yào shuō chū suǒ yǒu bù gǎn shuō chū de huà |
| [02:01.34] | jīn tiān zǎo shàng wǒ yào xiàng wǒ ài de rén qīng sù ài yì |
| [02:05.48] | ó jiù xiàng tā men měi shí měi kè dōu wèi wǒ zhuó xiǎng |
| [02:09.44] | tián yán mì yǔ bǐ xiān huā hǎo |
| [02:13.47] | zhòng yào de shì jiāng tā men shuō chū kǒu |
| [02:17.43] | shí bù shí huí yì |
| [02:24.38] | wǒ yuán běn tuō zhe wǒ de mèng xiǎng |
| [02:28.39] | miàn wú biǎo qíng |
| [02:32.47] | zài zhè lǐ děng dài yì tiān jié shù |
| [02:36.59] | bāng dā bā dā ba |
| [02:41.32] | wǒ men yīng gāi bǎ wǒ men de ài gào sù tā men |
| [02:45.60] | qiǎn cí zào jù |
| [02:46.79] | zhuā zhǔn shí jī |
| [02:49.43] | tòng kǔ de shí guāng biàn chéng le shī gē |
| [02:53.40] | wǒ men zǎo jiù yīng gāi hù sù zhēn xīn le |
| [02:57.34] | xiàng wǒ men de ài rén shuō chū wǒ men de ài ba |
| [03:01.54] | yīn wèi tā men měi shí měi kè dōu zài wèi wǒ men zhuó xiǎng |
| [03:05.39] | qīng róu de huà yǔ shèng guò dòng tīng de ān hún qǔ |
| [03:09.39] | zhǐ yào wǒ men hái huó zhe |
| [03:13.58] | shì shí hòu xiàng tā men qīng sù ài yì le |