Fon-Fon-Fon

歌曲 Fon-Fon-Fon
歌手 Deolinda
专辑 Canção Ao Lado

歌词

Olha a banda filarmónica,
a tocar na minha rua.
Vai na banda o meu amor
a soprar a sua tuba.
Ele já tocou trombone,
clarinete e ferrinhos,
só lhe falta o meu nome
suspirado aos meus ouvidos.
Toda a gente - fon-fon-fon-fon -
só desdizem o que eu digo:
"Que a tuba - fon-fon-fon-fon -
tem t?o pouco romantismo..."
Mas ele toca - fon-fon-fon-fon -
e o meu cora??o rendido
só responde - fon-fon-fon-fon -
com ternura e carinho.
Os meus pais já me disseram:
“ó Filha, n?o sejas louca!
Que as Varia??es de Goldberg
p'lo Glenn Gould é que s?o boas!”
Mas a música erudita
n?o faz grande efeito em mim:
do CCB, gosto da vista;
da Gulbenkian, o jardim.
Toda a gente -fon-fon-fon-fon.
só desdizem o que eu digo:
"Que a tuba -fon-fon-fon-fon-
tem t?o pouco romantismo...”
Mas ele toca - fon-fon-fon -
e cá dentro soam sinos!
No meu peito -fon-fon-fon-fon-
a tuba é que me dá ritmo.
Gozam as minhas amigas
com o meu gosto musical
que a cena é “electroacústica”
e a moda a “experimental”...
E nem me falem do rock,
dos samplers e discotecas,
n?o entendo o hip-hop,
e o que é top é uma seca!
Toda a gente -fon-fon-fon-fon-
só desdizem o que eu digo:
“Que a tuba -fon-fon-fon-fon-
tem t?o pouco romantismo..."
Mas ele toca -fon-fon-fon-fon-
e, às vezes, n?o me domino.
Mando todos -fon-fon-fon-fon-
que ele vai é ficar comigo!
Mas ele só toca a tuba
e quando a tuba n?o toca,
dizem que ele continua;
que em vez de beijar, ele sopra...
Toda a gente - fon-fon-fon.fon -
só desdizem o que eu digo:
“Que a tuba - fon-fon-fon-fon -
tem t?o pouco romantismo...”
Mas ele toca -fon-fon-fon-fon-
e é a fanfarra que eu sigo.
Se o amor é fon fon fon fon
que se lixe o romantismo!

拼音

Olha a banda filarmó nica,
a tocar na minha rua.
Vai na banda o meu amor
a soprar a sua tuba.
Ele já tocou trombone,
clarinete e ferrinhos,
só lhe falta o meu nome
suspirado aos meus ouvidos.
Toda a gente fonfonfonfon
só desdizem o que eu digo:
" Que a tuba fonfonfonfon
tem t? o pouco romantismo..."
Mas ele toca fonfonfonfon
e o meu cora?? o rendido
só responde fonfonfonfon
com ternura e carinho.
Os meus pais já me disseram:
"ó Filha, n? o sejas louca!
Que as Varia?? es de Goldberg
p' lo Glenn Gould é que s? o boas!"
Mas a mú sica erudita
n? o faz grande efeito em mim:
do CCB, gosto da vista
da Gulbenkian, o jardim.
Toda a gente fonfonfonfon.
só desdizem o que eu digo:
" Que a tuba fonfonfonfon
tem t? o pouco romantismo..."
Mas ele toca fonfonfon
e cá dentro soam sinos!
No meu peito fonfonfonfon
a tuba é que me dá ritmo.
Gozam as minhas amigas
com o meu gosto musical
que a cena é " electroacú stica"
e a moda a " experimental"...
E nem me falem do rock,
dos samplers e discotecas,
n? o entendo o hiphop,
e o que é top é uma seca!
Toda a gente fonfonfonfon
só desdizem o que eu digo:
" Que a tuba fonfonfonfon
tem t? o pouco romantismo..."
Mas ele toca fonfonfonfon
e, à s vezes, n? o me domino.
Mando todos fonfonfonfon
que ele vai é ficar comigo!
Mas ele só toca a tuba
e quando a tuba n? o toca,
dizem que ele continua
que em vez de beijar, ele sopra...
Toda a gente fonfonfon. fon
só desdizem o que eu digo:
" Que a tuba fonfonfonfon
tem t? o pouco romantismo..."
Mas ele toca fonfonfonfon
e é a fanfarra que eu sigo.
Se o amor é fon fon fon fon
que se lixe o romantismo!

歌词大意

[00:07.000] qiáo, jiāo xiǎng yuè duì
[00:10.000] zhèng zài wǒ jiā nà tiáo jiē shàng yǎn zòu
[00:12.000] wǒ de ài jiù zài qí zhōng
[00:14.000] chuī zhe xiǎo hào
[00:16.090] tā yǎn zòu guò cháng hào
[00:17.690] dān huáng guǎn hé sān jiǎo tiě
[00:20.490] rú jīn zhǐ chà wǒ de míng zì
[00:22.000] zài ěr pàn shū huái
[00:24.490] dà jiā dōu zài fonfonfonfon
[00:26.490] tā men zhǐ fǎn bó wǒ shuō:
[00:29.090] jūn hào" fonfonfon" xuán lǜ
[00:30.800] yì diǎn dōu méi yǒu làng màn qì xī
[00:33.090] bù guò dāng tā chuī xiǎng" fonfonfon"
[00:35.090] wǒ de xīn yǐ bèi shēn shēn fú huò,
[00:38.090] zhǐ yí gè jìn dì huí xiǎng" fonfonfon"
[00:40.690] qīng róu dì, ní nán zhe
[00:44.090] fù mǔ céng jīng gēn wǒ shuō guò:
[00:45.890] a, wǒ de nǚ ér bú yào rú cǐ fēng kuáng!
[00:48.000] tīng gē dé pù biàn zòu qǔ duō hǎo
[00:50.000] pèi shàng gé lún gǔ ěr dé de yǎn yì bú yào tài bàng!"
[00:52.090] dàn miàn duì nèi xiē fù lì táng huáng de yīn yuè
[00:53.790] wǒ de nèi xīn háo wú bō lán
[00:57.090] bèi lún yì shù zhōng xīn de fēng jǐng, gèng shèng yī chóu
[00:58.690] gǔ běn jiāng jī jīn huì de huā yuán, wǒ de piān ài.
[01:00.290] dà jiā dōu zài fonfonfonfon
[01:03.000] tā men zhǐ fǎn bó wǒ shuō:
[01:04.490] " jūn hào" fonfonfon" xuán lǜ
[01:07.000] yì diǎn dōu méi yǒu làng màn qì xī"
[01:09.690] bù guò dāng tā chuī xiǎng" fonfonfon"
[01:12.000] wǒ de xīn lǐ yóu rú fēng líng zuò xiǎng
[01:16.590] wǒ de xiōng kǒu lǜ dòng zhe" fonfonfon"
[01:18.490] nà zhèng shì jūn hào dài gěi wǒ de jié zòu.
[01:21.190] péng yǒu men cháo xiào wǒ
[01:23.090] ná wǒ de yīn yuè pǐn wèi kāi shuàn
[01:25.790] shuō bù jǐng de shì" diàn shēng" yīn yuè,
[01:27.490] liú xíng de" shí yàn xíng" yīn yuè
[01:29.490] bié gēn wǒ liáo shén me yáo gǔn
[01:31.790] dí tīng hé chàng piān jí zhī lèi de
[01:34.090] wǒ yě bù dǒng" xī hā"
[01:35.490] zuì cháo de zài wǒ kàn lái shèn shì wú qù
[01:38.500] dà jiā dōu zài fonfonfonfon
[01:40.090] tā men zhǐ fǎn bó wǒ shuō:
[01:42.490] " jūn hào" fonfonfon" xuán lǜ
[01:44.000] yì diǎn dōu méi yǒu làng màn qì xī"
[01:47.290] bù guò dāng tā chuī xiǎng" fonfonfon"
[01:48.690] yǒu shí wǒ jiù kòng zhì bú zhù zì jǐ
[01:53.090] zhǐ huī suǒ yǒu rén yì qǐ fonfonfonfon
[01:55.190] xiǎng zhe chuī hào xiǎo gē huì hé wǒ zài yì qǐ de!
[01:58.090] dàn tā zhǐ chuī xiǎo jūn hào
[02:02.090] dāng hào shēng tíng xià de shí hòu
[02:08.190] tā hái shì jì xù le xià qù
[02:12.690] yíng lái de bú shì qīn wěn, ér shì huàn qì
[02:18.390] dà jiā dōu zài fonfonfonfon
[02:21.000] tā men zhǐ fǎn bó wǒ shuō:
[02:25.790] " jūn hào" fonfonfon" xuán lǜ
[02:27.590] yì diǎn dōu méi yǒu làng màn qì xī"
[02:30.490] dàn tā chuī xiǎng le" fonfonfon"
[02:31.890] ér wǒ yī zhí gēn suí zhe yuè duì de bù fá
[02:36.490] jì rán ài qíng jiù shì fonfonfonfon zhè yàng
[02:39.190] nà qù tā de làng màn zhǔ yì ba!