| 歌曲 | Le grand cerf |
| 歌手 | Ma Thilde |
| 专辑 | Chansons z'enfantines, vol. 3 (Comptines traditionnelles pour les tout-petits) |
| 作词 : Traditional | |
| 作曲 : Traditional | |
| Dans sa maison un grand cerf, | |
| Regardait par la fenêtre, | |
| Un lapin venir à lui, | |
| Et frapper ainsi : | |
| Cerf, cerf, ouvre-moi ! | |
| Ou le chasseur me tuera. | |
| Lapin, lapin, entre et viens, | |
| Me serrer la main. |
| zuò cí : Traditional | |
| zuò qǔ : Traditional | |
| Dans sa maison un grand cerf, | |
| Regardait par la fen tre, | |
| Un lapin venir à lui, | |
| Et frapper ainsi : | |
| Cerf, cerf, ouvremoi ! | |
| Ou le chasseur me tuera. | |
| Lapin, lapin, entre et viens, | |
| Me serrer la main. |