| [00:00.000] | 作词 : 无 |
| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:00.000] | 作曲 : 米津玄師 |
| [00:01.000] | 作词 : 米津玄師 |
| [00:17.16] | |
| [00:30.62] | いつもどおりの通り独り こんな日々もはや懲り懲り |
| [00:30.62] | 一如既往日复一日 这种日子再难承受 |
| [00:34.40] | もうどこにも行けやしないのに 夢見ておやすみ |
| [00:34.40] | 明明已经无处可逃 去梦中吧祝你好眠 |
| [00:38.38] | いつでも僕らはこんな風に ぼんくらな夜に飽き飽き |
| [00:38.38] | 我们一直都是如此 厌倦着这样昏昏沉沉的夜 |
| [00:42.21] | また踊り踊り出す明日に 出会うためにさよなら |
| [00:42.21] | 仍然还要继续起舞 为了明天的相会挥手作别 |
| [00:46.50] | |
| [00:46.93] | 歩き回ってやっとついた ここはどうだ楽園か？ |
| [00:46.93] | 四处彷徨后终于到达 这里总该是乐园了吧？ |
| [00:50.88] | 今となっちゃもうわからない |
| [00:50.88] | 可事到如今已经不敢确定 |
| [00:54.84] | 经历四分之一世纪所得的的结果 |
| [00:54.84] | 四半世紀の結果出来た |
| [00:56.84] | 面色惨白的Superstar饿着肚子大笑着 |
| [00:56.84] | 青い顔のスーパースターがお腹すかしては待ってる |
| [01:00.80] | |
| [01:02.28] | I'm a LOSER 所以就算虚张声势也无所谓吧 |
| [01:02.28] | アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう |
| [01:06.12] | もう一回もう一回行こうぜ 僕らの声 |
| [01:06.12] | 再一次 再一次穿透吧 我们的声音 |
| [01:10.12] | I'm a LOSER 很久以前就已经听到 |
| [01:10.12] | アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた |
| [01:13.61] | いつかポケットに隠した声が |
| [01:13.61] | 那不知何时 被深藏于口袋之中的声音 |
| [01:18.00] | |
| [01:26.11] | ああだのこうだの知ったもんか 幸先の空は悪天候 |
| [01:26.11] | 这样那样的知晓之事 预兆出不祥的天空 |
| [01:29.98] | ほら窓から覗いた摩天楼 からすりゃ塵のよう |
| [01:29.98] | 快看窗外的摩天楼 照亮的似乎尽是灰尘 |
| [01:33.99] | イアンもカートも昔の人よ 中指立ててもしょうがないの |
| [01:33.99] | 变了的或没变的曾经的人们 仍然呆立着束手无措 |
| [01:37.86] | 今勝ち上がるためのお勉強 朗らかな表情 |
| [01:37.86] | 现在做着为了向上的努力 展露着无比开朗的表情 |
| [01:41.65] | |
| [01:42.18] | 跳舞的傻瓜 看着的傻瓜 在我们身边笑着的傻瓜 |
| [01:42.18] | 踊る阿呆に見る阿呆 我らそれを端から笑う阿呆 |
| [01:45.64] | デカイ自意識抱え込んではもう 磨耗 すり減って残る酸っぱい葡萄 |
| [01:45.64] | 紧抱着的巨大的自我意识已被磨耗 像被消磨着残留下的酸涩的葡萄 |
| [01:49.82] | 抱着膝盖也不会发生什么 看吧 长长的刘海已遮住了前方 |
| [01:49.82] | 膝抱えてもなんもねえ ほら長い前髪で前が見えねえ |
| [01:53.47] | 不禁笑出了声 突然间厌倦了 可能会猛然间消失的这样的轮回 |
| [01:53.47] | 笑っちまうねパッと沸き立って フワッと消えちゃえるこんな輪廻 |
| [01:57.76] | 愛されたいならそう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね |
| [01:57.76] | 想要被爱的话就那样说出来吧 只是想的话是传递不了的 |
| [02:01.66] | 永远的居所也不予理睬 天国依然在遥远的另一端 |
| [02:01.66] | 永遠の淑女もそっぽ向いて 天国は遠く向こうのほうへ |
| [02:05.67] | ああわかってるって 深く転がる 俺は負け犬 |
| [02:05.67] | 啊啊 已经明白了 摔了个大跟头的 我是一只败犬 |
| [02:09.67] | ただどこでもいいから遠くへ行きたいんだ それだけなんだ |
| [02:09.67] | 只是想去往在远处的任何地方 只是这样 |
| [02:13.48] | |
| [02:13.91] | 耳をすませ遠くで今 響きだした音を逃すな 呼吸を整えて |
| [02:13.91] | 用心倾听 不要错过 远方正在响彻的声音 调整好呼吸 |
| [02:22.04] | いつかは出会えるはずの 黄金の色したアイオライトを |
| [02:22.04] | 那何时也许会遇见的 散发金色光芒的页里的光 |
| [02:26.13] | きっと掴んで離すな |
| [02:26.13] | 一定要牢牢抓住不让它流走 |
| [02:28.17] | |
| [02:29.56] | I ' m a LOSER 什么都没有的话变成怎样都无所谓吧 |
| [02:29.56] | アイムアルーザー なんもないならどうなったっていいだろう |
| [02:33.53] | うだうだしてフラフラしていちゃ今に 灰 左様なら |
| [02:33.53] | 放声高歌 悠然自得 在离开之前 让我们告别吧 |
| [02:37.47] | I’m a LOSER 「终有一天会」这样祈祷着 |
| [02:37.47] | アイムアルーザー きっといつかって願うまま |
| [02:40.95] | 進め ロスタイムのそのまた奥へ行け |
| [02:40.95] | 前进吧 去往LOSS TIME的更深处 |
| [02:45.31] | |
| [02:47.45] | 愛されたいならそう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね |
| [02:47.45] | 想要被爱的话就那样说出来吧 只是想的话是传递不了的 |
| [02:55.28] | 永远的居所也不予理睬 天国依然在遥远的另一端 |
| [02:55.28] | 永遠の淑女もそっぽ向いて 天国は遠く向こうのほうへ |
| [03:03.28] | ここいらでひとつ踊ってみようぜ 夜が明けるまで転がっていこうぜ |
| [03:03.28] | 在这试着跳一次舞吧 在天亮之前磕绊着前进吧 |
| [03:11.19] | 能听见的话就大喊着前进吧 |
| [03:11.19] | 聞こえてんなら声出していこうぜ |
| [03:13.75] | |
| [03:17.19] | I’m a LOSER 所以就算虚张声势也无所谓吧 |
| [03:17.19] | アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう |
| [03:21.04] | もう一回もう一回行こうぜ 僕らの声 |
| [03:21.04] | 再一次 再一次 穿透吧 我们的声音 |
| [03:25.12] | I’m a LOSER 很久以前就已经听到 |
| [03:25.12] | アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた |
| [03:28.54] | いつかポケットに隠した声が |
| [03:28.54] | 那不知何时 被深藏于口袋之中的声音 |
| [03:32.75] | |
| [03:35.00] | ここいらでひとつ踊ってみようぜ 夜が明けるまで転がっていこうぜ |
| [03:35.00] | 在这试着跳一次舞吧 在天亮之前磕绊着前进吧 |
| [03:42.81] | 能听见的话就大喊着前进吧 |
| [03:42.81] | 聞こえてんなら声出していこうぜ |
| [03:46.44] |
| [00:00.000] | zuo ci : wu |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:00.000] | zuo qu : mi jin xuan shi |
| [00:01.000] | zuo ci : mi jin xuan shi |
| [00:17.16] | |
| [00:30.62] | tong du ri cheng cheng |
| [00:30.62] | yi ru ji wang ri fu yi ri zhe zhong ri zi zai nan cheng shou |
| [00:34.40] | xing meng jian |
| [00:34.40] | ming ming yi jing wu chu ke tao qu meng zhong ba zhu ni hao mian |
| [00:38.38] | pu feng ye bao bao |
| [00:38.38] | wo men yi zhi dou shi ru ci yan juan zhe zhe yang hun hun chen chen de ye |
| [00:42.21] | yong yong chu ming ri chu hui |
| [00:42.21] | reng ran hai yao ji xu qi wu wei le ming tian de xiang hui hui shou zuo bie |
| [00:46.50] | |
| [00:46.93] | bu hui le yuan? |
| [00:46.93] | si chu pang huang hou zhong yu dao da zhe li zong gai shi le yuan le ba? |
| [00:50.88] | jin |
| [00:50.88] | ke shi dao ru jin yi jing bu gan que ding |
| [00:54.84] | jing li si fen zhi yi shi ji suo de de de jie guo |
| [00:54.84] | si ban shi ji jie guo chu lai |
| [00:56.84] | mian se can bai de Superstar e zhe du zi da xiao zhe |
| [00:56.84] | qing yan fu dai |
| [01:00.80] | |
| [01:02.28] | I' m a LOSER suo yi jiu suan xu zhang sheng shi ye wu suo wei ba |
| [01:02.28] | yuan fei |
| [01:06.12] | yi hui yi hui xing pu sheng |
| [01:06.12] | zai yi ci zai yi ci chuan tou ba wo men de sheng yin |
| [01:10.12] | I' m a LOSER hen jiu yi qian jiu yi jing ting dao |
| [01:10.12] | qian wen |
| [01:13.61] | yin sheng |
| [01:13.61] | na bu zhi he shi bei shen cang yu kou dai zhi zhong de sheng yin |
| [01:18.00] | |
| [01:26.11] | zhi xing xian kong e tian hou |
| [01:26.11] | zhe yang na yang de zhi xiao zhi shi yu zhao chu bu xiang de tian kong |
| [01:29.98] | chuang si mo tian lou chen |
| [01:29.98] | kuai kan chuang wai de mo tian lou zhao liang de si hu jin shi hui chen |
| [01:33.99] | xi ren zhong zhi li |
| [01:33.99] | bian le de huo mei bian de ceng jing de ren men reng ran dai li zhe shu shou wu cuo |
| [01:37.86] | jin sheng shang mian qiang lang biao qing |
| [01:37.86] | xian zai zuo zhe wei le xiang shang de nu li zhan lu zhe wu bi kai lang de biao qing |
| [01:41.65] | |
| [01:42.18] | tiao wu de sha gua kan zhe de sha gua zai wo men shen bian xiao zhe de sha gua |
| [01:42.18] | yong a dai jian a dai wo duan xiao a dai |
| [01:45.64] | zi yi shi bao ru mo hao jian can suan pu tao |
| [01:45.64] | jin bao zhe de ju da de zi wo yi shi yi bei mo hao xiang bei xiao mo zhe can liu xia de suan se de pu tao |
| [01:49.82] | bao zhe xi gai ye bu hui fa sheng shen me kan ba chang chang de liu hai yi zhe zhu le qian fang |
| [01:49.82] | xi bao zhang qian fa qian jian |
| [01:53.47] | bu jin xiao chu le sheng tu ran jian yan juan le ke neng hui meng ran jian xiao shi de zhe yang de lun hui |
| [01:53.47] | xiao fei li xiao lun hui |
| [01:57.76] | ai yan si chuan |
| [01:57.76] | xiang yao bei ai de hua jiu na yang shuo chu lai ba zhi shi xiang de hua shi chuan di bu liao de |
| [02:01.66] | yong yuan de ju suo ye bu yu li cai tian guo yi ran zai yao yuan de ling yi duan |
| [02:01.66] | yong yuan shu nv xiang tian guo yuan xiang |
| [02:05.67] | shen zhuan an fu quan |
| [02:05.67] | a a yi jing ming bai le shuai le ge da gen tou de wo shi yi zhi bai quan |
| [02:09.67] | yuan xing |
| [02:09.67] | zhi shi xiang qu wang zai yuan chu de ren he di fang zhi shi zhe yang |
| [02:13.48] | |
| [02:13.91] | er yuan jin xiang yin tao hu xi zheng |
| [02:13.91] | yong xin qing ting bu yao cuo guo yuan fang zheng zai xiang che de sheng yin tiao zheng hao hu xi |
| [02:22.04] | chu hui huang jin se |
| [02:22.04] | na he shi ye xu hui yu jian de san fa jin se guang mang de ye li de guang |
| [02:26.13] | guai li |
| [02:26.13] | yi ding yao lao lao zhua zhu bu rang ta liu zou |
| [02:28.17] | |
| [02:29.56] | I ' m a LOSER shen me dou mei you de hua bian cheng zen yang dou wu suo wei ba |
| [02:29.56] | |
| [02:33.53] | jin hui zuo yang |
| [02:33.53] | fang sheng gao ge you ran zi de zai li kai zhi qian rang wo men gao bie ba |
| [02:37.47] | I' m a LOSER zhong you yi tian hui zhe yang qi dao zhe |
| [02:37.47] | yuan |
| [02:40.95] | jin ao xing |
| [02:40.95] | qian jin ba qu wang LOSS TIME de geng shen chu |
| [02:45.31] | |
| [02:47.45] | ai yan si chuan |
| [02:47.45] | xiang yao bei ai de hua jiu na yang shuo chu lai ba zhi shi xiang de hua shi chuan di bu liao de |
| [02:55.28] | yong yuan de ju suo ye bu yu li cai tian guo yi ran zai yao yuan de ling yi duan |
| [02:55.28] | yong yuan shu nv xiang tian guo yuan xiang |
| [03:03.28] | yong ye ming zhuan |
| [03:03.28] | zai zhe shi zhe tiao yi ci wu ba zai tian liang zhi qian ke ban zhe qian jin ba |
| [03:11.19] | neng ting jian de hua jiu da han zhe qian jin ba |
| [03:11.19] | wen sheng chu |
| [03:13.75] | |
| [03:17.19] | I' m a LOSER suo yi jiu suan xu zhang sheng shi ye wu suo wei ba |
| [03:17.19] | yuan fei |
| [03:21.04] | yi hui yi hui xing pu sheng |
| [03:21.04] | zai yi ci zai yi ci chuan tou ba wo men de sheng yin |
| [03:25.12] | I' m a LOSER hen jiu yi qian jiu yi jing ting dao |
| [03:25.12] | qian wen |
| [03:28.54] | yin sheng |
| [03:28.54] | na bu zhi he shi bei shen cang yu kou dai zhi zhong de sheng yin |
| [03:32.75] | |
| [03:35.00] | yong ye ming zhuan |
| [03:35.00] | zai zhe shi zhe tiao yi ci wu ba zai tian liang zhi qian ke ban zhe qian jin ba |
| [03:42.81] | neng ting jian de hua jiu da han zhe qian jin ba |
| [03:42.81] | wen sheng chu |
| [03:46.44] |
| [00:00.000] | zuò cí : wú |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.000] | zuò qǔ : mǐ jīn xuán shī |
| [00:01.000] | zuò cí : mǐ jīn xuán shī |
| [00:17.16] | |
| [00:30.62] | tōng dú rì chéng chéng |
| [00:30.62] | yī rú jì wǎng rì fù yī rì zhè zhǒng rì zi zài nán chéng shòu |
| [00:34.40] | xíng mèng jiàn |
| [00:34.40] | míng míng yǐ jīng wú chǔ kě táo qù mèng zhōng ba zhù nǐ hǎo mián |
| [00:38.38] | pú fēng yè bǎo bǎo |
| [00:38.38] | wǒ men yī zhí dōu shì rú cǐ yàn juàn zhe zhè yàng hūn hūn chén chén de yè |
| [00:42.21] | yǒng yǒng chū míng rì chū huì |
| [00:42.21] | réng rán hái yào jì xù qǐ wǔ wèi le míng tiān de xiāng huì huī shǒu zuò bié |
| [00:46.50] | |
| [00:46.93] | bù huí lè yuán? |
| [00:46.93] | sì chù páng huáng hòu zhōng yú dào dá zhè lǐ zǒng gāi shì lè yuán le ba? |
| [00:50.88] | jīn |
| [00:50.88] | kě shì dào rú jīn yǐ jīng bù gǎn què dìng |
| [00:54.84] | jīng lì sì fēn zhī yī shì jì suǒ de de de jié guǒ |
| [00:54.84] | sì bàn shì jì jié guǒ chū lái |
| [00:56.84] | miàn sè cǎn bái de Superstar è zhe dǔ zi dà xiào zhe |
| [00:56.84] | qīng yán fù dài |
| [01:00.80] | |
| [01:02.28] | I' m a LOSER suǒ yǐ jiù suàn xū zhāng shēng shì yě wú suǒ wèi ba |
| [01:02.28] | yuǎn fèi |
| [01:06.12] | yī huí yī huí xíng pú shēng |
| [01:06.12] | zài yī cì zài yī cì chuān tòu ba wǒ men de shēng yīn |
| [01:10.12] | I' m a LOSER hěn jiǔ yǐ qián jiù yǐ jīng tīng dào |
| [01:10.12] | qián wén |
| [01:13.61] | yǐn shēng |
| [01:13.61] | nà bù zhī hé shí bèi shēn cáng yú kǒu dài zhī zhōng de shēng yīn |
| [01:18.00] | |
| [01:26.11] | zhī xìng xiān kōng è tiān hòu |
| [01:26.11] | zhè yàng nà yàng de zhī xiǎo zhī shì yù zhào chū bù xiáng de tiān kōng |
| [01:29.98] | chuāng sì mó tiān lóu chén |
| [01:29.98] | kuài kàn chuāng wài de mó tiān lóu zhào liàng de sì hū jìn shì huī chén |
| [01:33.99] | xī rén zhōng zhǐ lì |
| [01:33.99] | biàn le de huò méi biàn de céng jīng de rén men réng rán dāi lì zhe shù shǒu wú cuò |
| [01:37.86] | jīn shèng shàng miǎn qiáng lǎng biǎo qíng |
| [01:37.86] | xiàn zài zuò zhe wèi le xiàng shàng de nǔ lì zhǎn lù zhe wú bǐ kāi lǎng de biǎo qíng |
| [01:41.65] | |
| [01:42.18] | tiào wǔ de shǎ guā kàn zhe de shǎ guā zài wǒ men shēn biān xiào zhe de shǎ guā |
| [01:42.18] | yǒng ā dāi jiàn ā dāi wǒ duān xiào ā dāi |
| [01:45.64] | zì yì shí bào ru mó hào jiǎn cán suān pú táo |
| [01:45.64] | jǐn bào zhe de jù dà de zì wǒ yì shí yǐ bèi mó hào xiàng bèi xiāo mó zhe cán liú xià de suān sè de pú táo |
| [01:49.82] | bào zhe xī gài yě bú huì fā shēng shén me kàn ba cháng cháng de liú hǎi yǐ zhē zhù le qián fāng |
| [01:49.82] | xī bào zhǎng qián fà qián jiàn |
| [01:53.47] | bù jīn xiào chū le shēng tū rán jiān yàn juàn le kě néng huì měng rán jiān xiāo shī de zhè yàng de lún huí |
| [01:53.47] | xiào fèi lì xiāo lún huí |
| [01:57.76] | ài yán sī chuán |
| [01:57.76] | xiǎng yào bèi ài de huà jiù nà yàng shuō chū lái ba zhǐ shì xiǎng de huà shì chuán dì bù liǎo de |
| [02:01.66] | yǒng yuǎn de jū suǒ yě bù yǔ lǐ cǎi tiān guó yī rán zài yáo yuǎn de lìng yī duān |
| [02:01.66] | yǒng yuǎn shū nǚ xiàng tiān guó yuǎn xiàng |
| [02:05.67] | shēn zhuǎn ǎn fù quǎn |
| [02:05.67] | a a yǐ jīng míng bái le shuāi le gè dà gēn tou de wǒ shì yì zhī bài quǎn |
| [02:09.67] | yuǎn xíng |
| [02:09.67] | zhǐ shì xiǎng qù wǎng zài yuǎn chù de rèn hé dì fāng zhǐ shì zhè yàng |
| [02:13.48] | |
| [02:13.91] | ěr yuǎn jīn xiǎng yīn táo hū xī zhěng |
| [02:13.91] | yòng xīn qīng tīng bú yào cuò guò yuǎn fāng zhèng zài xiǎng chè de shēng yīn tiáo zhěng hǎo hū xī |
| [02:22.04] | chū huì huáng jīn sè |
| [02:22.04] | nà hé shí yě xǔ huì yù jiàn de sàn fà jīn sè guāng máng de yè lǐ de guāng |
| [02:26.13] | guāi lí |
| [02:26.13] | yí dìng yào láo láo zhuā zhù bù ràng tā liú zǒu |
| [02:28.17] | |
| [02:29.56] | I ' m a LOSER shén me dōu méi yǒu de huà biàn chéng zěn yàng dōu wú suǒ wèi ba |
| [02:29.56] | |
| [02:33.53] | jīn huī zuǒ yàng |
| [02:33.53] | fàng shēng gāo gē yōu rán zì dé zài lí kāi zhī qián ràng wǒ men gào bié ba |
| [02:37.47] | I' m a LOSER zhōng yǒu yì tiān huì zhè yàng qí dǎo zhe |
| [02:37.47] | yuàn |
| [02:40.95] | jìn ào xíng |
| [02:40.95] | qián jìn ba qù wǎng LOSS TIME de gēng shēn chù |
| [02:45.31] | |
| [02:47.45] | ài yán sī chuán |
| [02:47.45] | xiǎng yào bèi ài de huà jiù nà yàng shuō chū lái ba zhǐ shì xiǎng de huà shì chuán dì bù liǎo de |
| [02:55.28] | yǒng yuǎn de jū suǒ yě bù yǔ lǐ cǎi tiān guó yī rán zài yáo yuǎn de lìng yī duān |
| [02:55.28] | yǒng yuǎn shū nǚ xiàng tiān guó yuǎn xiàng |
| [03:03.28] | yǒng yè míng zhuǎn |
| [03:03.28] | zài zhè shì zhe tiào yī cì wǔ ba zài tiān liàng zhī qián kē bàn zhe qián jìn ba |
| [03:11.19] | néng tīng jiàn de huà jiù dà hǎn zhe qián jìn ba |
| [03:11.19] | wén shēng chū |
| [03:13.75] | |
| [03:17.19] | I' m a LOSER suǒ yǐ jiù suàn xū zhāng shēng shì yě wú suǒ wèi ba |
| [03:17.19] | yuǎn fèi |
| [03:21.04] | yī huí yī huí xíng pú shēng |
| [03:21.04] | zài yī cì zài yī cì chuān tòu ba wǒ men de shēng yīn |
| [03:25.12] | I' m a LOSER hěn jiǔ yǐ qián jiù yǐ jīng tīng dào |
| [03:25.12] | qián wén |
| [03:28.54] | yǐn shēng |
| [03:28.54] | nà bù zhī hé shí bèi shēn cáng yú kǒu dài zhī zhōng de shēng yīn |
| [03:32.75] | |
| [03:35.00] | yǒng yè míng zhuǎn |
| [03:35.00] | zài zhè shì zhe tiào yī cì wǔ ba zài tiān liàng zhī qián kē bàn zhe qián jìn ba |
| [03:42.81] | néng tīng jiàn de huà jiù dà hǎn zhe qián jìn ba |
| [03:42.81] | wén shēng chū |
| [03:46.44] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)