千夜一夜物語

歌曲 千夜一夜物語
歌手 End of the World
专辑 Lip

歌词

[00:00.000] 作词 : Saori
[00:01.000] 作曲 : Saori
[00:02.463]
[00:20.593] 砂の国で生まれた王女は
[00:24.885] 誰よりも好奇心旺盛
[00:29.270] 「眠れるまで楽しい話をして」
[00:33.933] 国中の兵士を集めた
[00:37.613]
[00:38.522] 戦いの自慢話や
[00:43.510] 年寄りの説教を聞いても
[00:47.423] 王女の心は微動だにしなかった
[00:51.896] 世界は退屈で満ちていた
[00:56.056]
[00:56.735] 荒れた砂地のような私の
[01:01.056] この気持ちを「孤独」と呼ぶなら
[01:05.643] 裏側の世界のことは何と
[01:10.500] 呼べばいいの ?
[01:14.452]
[01:14.606] 当たり前のことも何も分からないのに
[01:19.690] 知っているフリは出来ない
[01:23.227] きっとこの砂が舞う世界に
[01:26.430] 光る星のような
[01:28.737] 意味を探し歩いているの
[01:32.057]
[01:32.692] 当たり前のことをあなたが知っているなら
[01:37.747] どうか私に教えて
[01:41.287] そしてこの砂が舞う世界で
[01:44.567] 三日月の灯で
[01:46.803] 聞かせてアラビアンナイト
[01:50.556]
[02:00.475] 砂の国の王女の元へ
[02:04.889] 一人の兵士がやってきて
[02:09.146] 見たことも聞いたこともない話を
[02:13.703] 眠るまで聞かせてくれた
[02:17.673]
[02:18.742] 群青の空にかかる虹や
[02:23.235] 魔法のような雪を見たこと
[02:27.359] でもここでは世界中のどこよりも
[02:32.010] 美しい星が見えることも
[02:35.859]
[02:36.830] 荒れた砂地で出会った彼に
[02:41.234] 会えなくなると分からなくなるの
[02:45.729] 「愛しい」と「苦しい」がまるで
[02:50.568] 同じに思えるの
[02:54.285]
[02:54.538] 当たり前のことが分からなくなっていく時
[02:59.738] ああ、恋をしているの ?
[03:03.228] まるでこの砂が舞う世界に
[03:06.351] 光る星のように
[03:08.641] 全てが輝いているの
[03:12.087]
[03:34.035] 嬉しいのに寂しくなって
[03:38.206] 悲しいのに愛しくなって
[03:42.268] 知りたいことを「知りたくない」なんて
[03:46.914] 言ってしまうことがあるの
[03:50.821]
[03:53.622] 空を飛んで魔法の絨毯に乗って
[03:58.764] 一体どこまで来たの ?
[04:02.095] ここは孤独の裏側の
[04:05.510] 世界のはずなのに
[04:07.794] どうしてこんなに一人なの
[04:11.087]
[04:11.521] 当たり前のことが分からなくなっていく時
[04:16.934] ああ、恋をしているの
[04:20.314] 窓を開けて星を眺め
[04:23.633] ため息で砂が舞う
[04:26.057] 聞かせてアラビアンナイト
[05:01.693]

拼音

[00:00.000] zuò cí : Saori
[00:01.000] zuò qǔ : Saori
[00:02.463]
[00:20.593] shā guó shēng wáng nǚ
[00:24.885] shuí hào qí xīn wàng shèng
[00:29.270] mián lè huà
[00:33.933] guó zhōng bīng shì jí
[00:37.613]
[00:38.522] zhàn zì màn huà
[00:43.510] nián jì shuō jiào wén
[00:47.423] wáng nǚ xīn wēi dòng
[00:51.896] shì jiè tuì qū mǎn
[00:56.056]
[00:56.735] huāng shā dì sī
[01:01.056] qì chí gū dú hū
[01:05.643] lǐ cè shì jiè hé
[01:10.500] hū ?
[01:14.452]
[01:14.606] dāng qián hé fēn
[01:19.690] zhī chū lái
[01:23.227] shā wǔ shì jiè
[01:26.430] guāng xīng
[01:28.737] yì wèi tàn bù
[01:32.057]
[01:32.692] dāng qián zhī
[01:37.747] sī jiào
[01:41.287] shā wǔ shì jiè
[01:44.567] sān rì yuè dēng
[01:46.803] wén
[01:50.556]
[02:00.475] shā guó wáng nǚ yuán
[02:04.889] yī rén bīng shì
[02:09.146] jiàn wén huà
[02:13.703] mián wén
[02:17.673]
[02:18.742] qún qīng kōng hóng
[02:23.235] mó fǎ xuě jiàn
[02:27.359] shì jiè zhōng
[02:32.010] měi xīng jiàn
[02:35.859]
[02:36.830] huāng shā dì chū huì bǐ
[02:41.234] huì fēn
[02:45.729] ài kǔ
[02:50.568] tóng sī
[02:54.285]
[02:54.538] dāng qián fēn shí
[02:59.738] liàn ?
[03:03.228] shā wǔ shì jiè
[03:06.351] guāng xīng
[03:08.641] quán huī
[03:12.087]
[03:34.035] xī jì
[03:38.206] bēi ài
[03:42.268] zhī zhī
[03:46.914] yán
[03:50.821]
[03:53.622] kōng fēi mó fǎ róng tǎn chéng
[03:58.764] yī tǐ lái ?
[04:02.095] gū dú lǐ cè
[04:05.510] shì jiè
[04:07.794] yī rén
[04:11.087]
[04:11.521] dāng qián fēn shí
[04:16.934] liàn
[04:20.314] chuāng kāi xīng tiào
[04:23.633] xī shā wǔ
[04:26.057] wén
[05:01.693]

歌词大意

[00:20.593] chū shēng zài shā zhī guó de gōng zhǔ
[00:24.885] tā de hào qí xīn bǐ shuí dōu wàng shèng
[00:29.270] wèi wǒ jiǎng yǒu qù de gù shì jiǎng dào wǒ rù shuì wéi zhǐ
[00:33.933] yú shì jiāng quán guó dí shì bīng dōu zhào jí yú cǐ
[00:38.522] wú lùn shì duì zhàn zhēng chǎng miàn dí kuā yào
[00:43.510] yòu huò shì lǎo rén jiā de zhūn zhūn jiào huì
[00:47.423] dōu wú fǎ ràng gōng zhǔ xīn shēng dòng yáo
[00:51.896] gōng zhǔ de shì jiè lǐ chōng chì zhe fá wèi
[00:56.735] rú guǒ wǒ zhè fèn rú tóng huāng wú shā dì bān de gǎn qíng
[01:01.056] chēng zuò wéi gū dú de huà
[01:05.643] bèi miàn dí shì jiè zhōng de xīn qí shì wù
[01:10.500] yòu gāi chēng zuò shén me ne?
[01:14.606] wǒ lián nèi xiē lǐ suǒ dāng rán de shì dōu yī wú suǒ zhī
[01:19.690] jiù lián bù dǒng zhuāng dǒng yě wú fǎ zuò dào
[01:23.227] dàn zài zhè màn tiān fēi wǔ zhe shā chén de shì jiè lǐ
[01:26.430] kěn dìng yǒu zhe mǒu zhǒng rú xīng guāng bān yào yǎn de yì yì suǒ zài
[01:28.737] wǒ yī zhí zài tàn suǒ zhe bù duàn qián xíng
[01:32.692] rú guǒ zhèi xiē lǐ suǒ dāng rán de shì nǐ quán bù dōu zhī xiǎo de huà
[01:37.747] nà me qǐng jiào huì wǒ zhè yī qiè ba
[01:41.287] rán hòu zài zhè màn tiān fēi wǔ zhe shā chén de shì jiè lǐ
[01:44.567] diǎn shàng yī zhǎn yuè yá xíng xiǎo dēng
[01:46.803] wèi wǒ jiǎng jiǎng yī qiān líng yī yè de gù shì ba
[02:00.475] shā zhī guó gōng zhǔ de gēn qián
[02:04.889] yíng miàn zǒu lái le yī wèi shì bīng
[02:09.146] tā bǎ gōng zhǔ jiàn suǒ wèi jiàn wén suǒ wèi wén de gù shì
[02:13.703] yī zhí wèi gōng zhǔ jiǎng dào le tā rù shuì
[02:18.742] wǒ céng wàng jiàn qún qīng tiān kōng shàng de cǎi hóng
[02:23.235] yě zēng xiè hòu rú tóng mó fǎ bān de fēi xuě
[02:27.359] dàn zhǐ yǒu zài nín zhè lǐ wǒ cái néng kàn jiàn bǐ shì shàng rèn hé dì fāng
[02:32.010] dōu yào gèng měi lì de xīng xīng
[02:36.830] rú guǒ zài zhè huāng liáng de shā dì shàng
[02:41.234] bù céng xiè hòu tā de huà wǒ kě néng jiù bú huì míng bái
[02:45.729] měi hǎo de yǔ tòng kǔ de duì wǒ lái shuō
[02:50.568] kě néng jiù shì wán quán xiāng tóng de dōng xī ba
[02:54.538] lián lǐ suǒ dāng rán de shì qíng dōu zhú jiàn wú fǎ míng bái de shí hòu
[02:59.738] a a zhè nán dào jiù shì liàn ài ma?
[03:03.228] zài zhè màn tiān fēi wǔ zhe shā chén de shì jiè lǐ
[03:06.351] suǒ yǒu shì wù dōu fǎng fó guāng cǎi duó mù dì xīng xīng
[03:08.641] shǎn shuò zhe yào yǎn de guāng máng
[03:34.035] míng míng hěn xǐ yuè què yòu rú cǐ jì mò
[03:38.206] míng míng hěn bēi shāng què yòu xīn shēng lián ài
[03:42.268] míng míng hěn xiǎng zhī dào zuì hòu què wèi shí me huì shuō chū
[03:46.914] gēn běn bù xiǎng zhī dào zhè jù huà ne
[03:53.622] chéng zuò mó fǎ fēi tǎn áo xiáng yú tiān kōng zhī shàng
[03:58.764] jiū jìng huì dǐ dá shén me dì fang ne?
[04:02.095] zhè lǐ míng míng yīng gāi shì
[04:05.510] gū dú bèi hòu de nà gè shì jiè
[04:07.794] wǒ yòu wèi shí me huì gǎn jué rú cǐ gū dān ne
[04:11.521] lián lǐ suǒ dāng rán de shì qíng dōu zhú jiàn wú fǎ míng bái de shí hòu
[04:16.934] a a zhè nán dào jiù shì liàn ài ma
[04:20.314] tuī kāi chuāng hù tiào wàng fán xīng
[04:23.633] què bù jīn tàn xī zhǐ kàn jiàn shā chén fēi wǔ
[04:26.057] qǐng zài wèi wǒ jiǎng jiǎng yī qiān líng yī yè de gù shì ba