歌词网

Ronsard 96

	作曲 : Brillant
	Quand tu t'en vas, que tu me laisses
	Pour aller vers d'autres amants,
	Que tu ne tiens plus tes promesses
	Et joue avec mes sentiments,
	Alors en moi, je deviens bête
	Et j'ai de mauvaises pensées.
	Je songe au temps de ta défaite,
	Lorsque le temps t'aura vidée.
	Quand t'auras perdu ta jeunesse,
	Tu ne seras qu'une fleur fânée.
	Je veux que tes amants te laissent
	Et que tu te mettes à douter.
	Je veux qu'un jour tu connaisses
	La peur de ne plus être aimée,
	Qu'un jour, ta beauté disparaisse,
	S'essouflant avec les années.
	Quand tu n'auras plus cette grâce
	Qu'ont les jeunes filles de quinze ans,
	Ce jour-là, tu perdras la face
	A la face de tes soupirants.
	Tu auras beau faire des manières
	Mais tout ça ne changera rien.
	Celle qui vit sur sa chair
	Ne peut faire un très long chemin.
	Quand t'auras perdu ta jeunesse,
	Tu te lèveras tôt le matin
	Pour dissimuler les faiblesses
	De ce visage que tu peins.
	Alors moi, j'aurai un sourire
	Et je me souviendrai du temps
	Où tu avais un avenir
	Dans la splendeur de tes vingt ans.
	Mais je m'égare et je délire
	Car tu es si belle à présent.
	J'aurai moi aussi à souffrir
	De ce temps voleur de printemps,
	Mais, que veux-tu, c'est ma vengeance
	De penser que ce jour viendra
	Où tu connaîtras la souffrance
	Que je connais à cause de toi.

	zuò qǔ : Brillant
	Quand tu t' en vas, que tu me laisses
	Pour aller vers d' autres amants,
	Que tu ne tiens plus tes promesses
	Et joue avec mes sentiments,
	Alors en moi, je deviens b te
	Et j' ai de mauvaises pensé es.
	Je songe au temps de ta dé faite,
	Lorsque le temps t' aura vidé e.
	Quand t' auras perdu ta jeunesse,
	Tu ne seras qu' une fleur f né e.
	Je veux que tes amants te laissent
	Et que tu te mettes à douter.
	Je veux qu' un jour tu connaisses
	La peur de ne plus tre aimé e,
	Qu' un jour, ta beauté disparaisse,
	S' essouflant avec les anné es.
	Quand tu n' auras plus cette gr ce
	Qu' ont les jeunes filles de quinze ans,
	Ce jourlà, tu perdras la face
	A la face de tes soupirants.
	Tu auras beau faire des maniè res
	Mais tout a ne changera rien.
	Celle qui vit sur sa chair
	Ne peut faire un trè s long chemin.
	Quand t' auras perdu ta jeunesse,
	Tu te lè veras t t le matin
	Pour dissimuler les faiblesses
	De ce visage que tu peins.
	Alors moi, j' aurai un sourire
	Et je me souviendrai du temps
	Où tu avais un avenir
	Dans la splendeur de tes vingt ans.
	Mais je m'é gare et je dé lire
	Car tu es si belle à pré sent.
	J' aurai moi aussi à souffrir
	De ce temps voleur de printemps,
	Mais, que veuxtu, c' est ma vengeance
	De penser que ce jour viendra
	Où tu conna tras la souffrance
	Que je connais à cause de toi.