Les Feuilles Mortes - 歌词

[00:02.56]	Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
[00:18.00]	Des jours heureux où nous étions amis.
[00:24.56]	En ce temps-là la vie était plus belle,
[00:26.26]	Et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui.
[00:30.80]	Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
[00:34.77]	Tu vois, je n'ai pas oublié...
[00:39.86]	Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
[00:41.95]	Les souvenirs et les regrets aussi
[00:49.13]	Et le vent du nord les emporte
[00:58.30]	Dans la nuit froide de l'oubli.
[01:06.44]	Tu vois, je n'ai pas oublié
[01:12.40]	La chanson que tu me chantais.
[01:19.05]
[01:20.10]	C'est une chanson qui nous ressemble.
[01:28.46]	Toi, tu m'aimais et je t'aimais
[01:36.13]	Et nous vivions tous deux ensemble,
[01:44.36]	Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
[01:52.30]	Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
[01:59.34]	Tout doucement, sans faire de bruit
[02:11.81]	Et la mer efface sur le sable
[02:19.27]	Les pas des amants désunis.
[02:28.89]
[02:58.62]	Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
[03:05.65]	Tout doucement, sans faire de bruit
[03:20.17]	Et la mer efface sur le sable
[03:28.96]	Les pas des amants désunis.
[03:41.33]

[00:02.56]	Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
[00:18.00]	Des jours heureux où nous é tions amis.
[00:24.56]	En ce tempslà la vie é tait plus belle,
[00:26.26]	Et le soleil plus br? lant qu' aujourd' hui.
[00:30.80]	Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
[00:34.77]	Tu vois, je n' ai pas oublié...
[00:39.86]	Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
[00:41.95]	Les souvenirs et les regrets aussi
[00:49.13]	Et le vent du nord les emporte
[00:58.30]	Dans la nuit froide de l' oubli.
[01:06.44]	Tu vois, je n' ai pas oublié
[01:12.40]	La chanson que tu me chantais.
[01:19.05]
[01:20.10]	C' est une chanson qui nous ressemble.
[01:28.46]	Toi, tu m' aimais et je t' aimais
[01:36.13]	Et nous vivions tous deux ensemble,
[01:44.36]	Toi qui m' aimais, moi qui t' aimais.
[01:52.30]	Mais la vie sé pare ceux qui s' aiment,
[01:59.34]	Tout doucement, sans faire de bruit
[02:11.81]	Et la mer efface sur le sable
[02:19.27]	Les pas des amants dé sunis.
[02:28.89]
[02:58.62]	Mais la vie sé pare ceux qui s' aiment,
[03:05.65]	Tout doucement, sans faire de bruit
[03:20.17]	Et la mer efface sur le sable
[03:28.96]	Les pas des amants dé sunis.
[03:41.33]

[00:02.56]	ō! wǒ dàn yuàn nǐ hái jì de
[00:18.00]	nèi xiē huān kuài de rì zi hé dāng chū wǒ liǎ de yǒu qíng
[00:24.56]	nà shí, shēng huó shì nà me de měi lì
[00:26.26]	shèn zhì, yáng guāng yě bǐ jīn tiān gèng xuàn lì
[00:30.80]	nèi xiē kū yè yòng běn jī shōu shí le qǐ lái
[00:34.77]	nǐ kàn, wǒ hái méi wàng jì
[00:39.86]	nèi xiē kū yè yòng běn jī shōu shí le qǐ lái de
[00:41.95]	hái yǒu nèi xiē huí yì hé zhuī huǐ
[00:49.13]	běi fēng chuī zǒu le nèi xiē kū yè
[00:58.30]	guā xiàng nà hán lěng de yè mù lǐ
[01:06.44]	nǐ kàn, wǒ hái méi wàng jì
[01:12.40]	nà zhī nǐ duì wǒ chàng de gē
[01:20.10]	shì zhè zhī gē ràng wǒ men zǒu dào le yì qǐ
[01:28.46]	nǐ, ài zhe wǒ, wǒ ài zhe nǐ
[01:36.13]	wǒ men liǎng gòng tóng yì qǐ shēng huó
[01:44.36]	nǐ, ài zhe wǒ, wǒ ài zhe nǐ
[01:52.30]	rán ér, shēng huó què chāi sàn le xiāng ài de qíng lǚ
[01:59.34]	yī qiè dōu zài jì rán wú xī zhōng huǎn huǎn dì shì qù
[02:11.81]	hǎi shuǐ chōng shuàn diào le shā tān shàng de yī qiè
[02:19.27]	jiǎo xià de bù lǚ, ràng qíng lǚ fēn le shǒu
[02:58.62]	rán ér, shēng huó què chāi sàn le xiāng ài de qíng lǚ
[03:05.65]	yī qiè dōu zài jì rán wú xī zhōng huǎn huǎn dì shì qù
[03:20.17]	hǎi shuǐ chōng shuàn diào le shā tān shàng de yī qiè
[03:28.96]	jiǎo xià de bù lǚ, ràng qíng lǚ fēn le shǒu