I Hate Everything (But You)

歌曲 I Hate Everything (But You)
歌手 Derek Webb
专辑 Mockingbird

歌词

[00:10.610] He was sitting there beside me,
[00:14.500] throwin' doubles down
[00:16.500] When he ordered up his third one,
[00:19.500] he looked around,
[00:20.500] Then he looked at me and said,
[00:23.500] I do believe I oughta have one more
[00:32.500] He said, I hate this bar
[00:33.500] and I hate to drink
[00:37.500] But on second thought,
[00:40.500] tonight I think I hate everything.
[00:47.500] Then he opened up his billfold
[00:50.800] and threw a 20 down
[00:53.500] And a faded photograph fell out
[00:55.500] and hit the ground
[00:57.500] And I picked it up,
[00:59.500] he said, thank ya bud
[01:02.500] I put it in his hand,
[01:08.500] He said, I probably oughta
[01:10.500] throw this one away,
[01:14.500] 'Cause she's the reason
[01:16.500] I feel this way,
[01:17.500] I hate everything.
[01:24.500] I hate my job,
[01:27.500] and I hate my life
[01:29.500] And if it weren't for my two kids,
[01:32.500] I'd hate my ex-wife
[01:36.500] I know I should move on and
[01:38.500] try to start again
[01:40.500] But I just can't get over
[01:42.500] her leaving me for him
[01:46.500] Then he shook his head and
[01:47.500] looked down at his ring
[01:51.500] And said, I hate everything.
[01:55.500] He said, that one bedroom apartment
[01:58.500] where I get my mail
[02:01.500] Is really not a home,
[02:04.500] it's more like a jail
[02:05.500] With a swimming pool
[02:07.800] and a parking lot view
[02:12.500] Man, it's just great, I hate summer,
[02:18.500] winter, fall, and spring
[02:22.500] Red and yellow, purple, blue
[02:25.500] and green
[02:27.500] I hate everything.
[02:32.500] I hate my job,
[02:35.500] and I hate my life
[02:38.500] And if it weren't for my two kids,
[02:40.500] I'd hate my ex-wife
[02:43.500] I know I should move on
[02:46.500] and try to start again
[02:48.500] But I just can't get over her
[02:51.500] leaving me for him
[02:54.500] Then he shook his head
[02:55.500] and looked down at his ring
[02:59.500] And said, I hate everything.
[03:26.510] So I pulled out my phone
[03:28.500] and I called my house
[03:31.500] I said, babe, I'm coming home
[03:34.500] We're gonna work this out
[03:36.500] I paid for his drinks
[03:37.500] and I told him thanks
[03:42.500] Thanks for everything

歌词大意

[00:10.610] tā zài wǒ páng biān zuò zhe,
[00:14.500] měng guàn zhe shuāng fèn de liè jiǔ
[00:16.500] dāng tā kāi kǒu yào dì sān bēi de shí hòu,
[00:19.500] tā wǎng sì xià guān kàn
[00:20.500] rán hòu tā kàn zhe wǒ, bìng qiě shuō
[00:23.500] wǒ zhēn de rèn wéi wǒ yīng gāi zài hē yī bēi
[00:32.500]
[00:33.500] tā shuō, wǒ zēng hèn zhè jiǔ bā, wǒ bù xiǎng hē jiǔ
[00:37.500] dàn shì zài xiǎng yī xiǎng,
[00:40.500] jīn wǎn wǒ xiǎng wǒ zēng hèn yī qiè
[00:47.500]
[00:50.800] jiē zhe tā dǎ kāi tā de pí jiā, rēng xià yī zhāng èr shí kuài
[00:53.500]
[00:55.500] ér yī zhāng tuì le sè de zhào piān diào chū lái, luò dào dì shàng
[00:57.500]
[00:59.500] wǒ bǎ tā jiǎn qǐ lái, tā shuō, xiè le, lǎo gē
[01:02.500] wǒ bǎ tā fàng zài tā shǒu zhōng
[01:08.500]
[01:10.500] tā shuō, wǒ yě xǔ yīng gāi bǎ zhè zhāng diū diào
[01:14.500]
[01:16.500]
[01:17.500] yīn wèi tā jiù shì ràng wǒ qíng xù rú cǐ de yuán yīn, wǒ zēng hèn yī qiè
[01:24.500]
[01:27.500] wǒ tǎo yàn wǒ de gōng zuò, wǒ zēng hèn wǒ de shēng huó
[01:29.500]
[01:32.500] ér rú guǒ bú shì wèi le wǒ de liǎng gè hái zi, wǒ yě huì hèn wǒ qián qī
[01:36.500]
[01:38.500] wǒ zhī dào wǒ yīng gāi wǎng qián zǒu, nǔ lì zài chóng xīn kāi shǐ guò huó
[01:40.500]
[01:42.500] dàn wǒ jiù shì wú fǎ wàng huái tā de wèi le tā ér lí kāi wǒ
[01:46.500]
[01:47.500] rán hòu tā yáo yáo tóu, dī tóu kàn kàn tā de jiè zhǐ
[01:51.500] bìng qiě shuō, wǒ zēng hèn yī qiè
[01:55.500]
[01:58.500] tā shuō, nà jiān wǒ kě yǐ shōu dào yóu jiàn de dān fáng gōng yù
[02:01.500]
[02:04.500] zhēn de bù néng suàn shì yí gè jiā, fǎn ér gèng xiàng shì jiān láo fáng
[02:05.500]
[02:07.800] yǒu zhe yí gè yóu yǒng chí, huó miàn duì tíng chē chǎng de chuāng jǐng
[02:12.500]
[02:18.500] lǎo gē, nà hǎo gè pì, wǒ tǎo yàn xià tiān, dōng tiān, qiū tiān yǔ chūn tiān
[02:22.500]
[02:25.500] hóng sè yǔ huáng sè, zǐ sè lán sè yǔ lǜ sè
[02:27.500] wǒ zēng hèn yī qiè
[02:32.500]
[02:35.500] wǒ tǎo yàn wǒ de gōng zuò, wǒ zēng hèn wǒ de shēng huó
[02:38.500]
[02:40.500] ér rú guǒ bú shì wèi le wǒ de liǎng gè hái zi, wǒ yě huì hèn wǒ qián qī
[02:43.500]
[02:46.500] wǒ zhī dào wǒ yīng gāi wǎng qián zǒu, nǔ lì zài chóng xīn kāi shǐ guò huó
[02:48.500]
[02:51.500] dàn wǒ jiù shì wú fǎ wàng huái tā de wèi le tā ér lí kāi wǒ
[02:54.500]
[02:55.500] rán hòu tā yáo yáo tóu, dī tóu kàn kàn tā de jiè zhǐ
[02:59.500] bìng qiě shuō, wǒ zēng hèn yī qiè
[03:26.510]
[03:28.500] yú shì wǒ ná chū wǒ de xíng dòng diàn huà, bō huí jiā lǐ
[03:31.500] wǒ shuō, bǎo bèi, wǒ yào huí jiā lái le
[03:34.500] wǒ men huì jiě jué suǒ yǒu wèn tí
[03:36.500]
[03:37.500] wǒ fù le tā de jiǔ qián, bìng qiě gēn tā shuō xiè xiè
[03:42.500] xiè xiè yī qiè de yī qiè