Thank Me Now

歌曲 Thank Me Now
歌手 Drake
专辑 Thank Me Later

歌词

[00:00.88] You could thank me now
[00:02.87] uh, go 'head
[00:06.00] Thank Me Later yeah I know what I said
[00:08.99] but later doesn't always come so instead
[00:12.11] it's okay,
[00:13.42] You could thank me now
[00:15.11] uhh, yeah, well alright, here I go
[00:27.47] mahalo from the hardest act to follow
[00:29.95] lately I've been drinking like there's a message in a bottle
[00:33.08] aloha's to women with no ties
[00:35.39] to men that I know well
[00:37.07] that way there are no lies
[00:38.70] you could thank me now for all the info I give to you n-ggas
[00:42.07] on the brink of influential
[00:44.05] I'm here for you n-ggas I guess a hit doesn't add up to a career
[00:47.49] for you n-ggas
[00:48.43] I must have been hard to watch,
[00:50.36] what a year for you n-ggas
[00:51.81] it's December 31st and we in Miami just meditating
[00:55.05] you got resolutions, we just got reservations
[00:58.80] living out a dream, it feels like I stayed up
[01:01.69] and we just wanna party PAT Ron straight up
[01:04.82] f-ck that old sh-t, I'm on new things
[01:07.87] OVO clique, Red wing boot gang
[01:10.92] yeah we want it all, half was never the agreement
[01:13.98] who'd thought the route we chose would ever end up this scenic
[01:17.22] I could relate to kids going straight to the league
[01:20.37] when they recognise that you got what it takes to succeed
[01:23.60] and thats around the time that your idols become your rivals
[01:26.54] you make friends with Mike but gotta AI him for your survival
[01:29.10]
[01:29.68] damn, I swear sports and music are so synonomous
[01:33.35] 'cause we wanna be them and they wanna be us
[01:36.73] yeah so on behalf of the demanded
[01:39.23] and the entertainment you take for granted
[01:41.27] you could thank me now...
[01:43.21] and oh my goodness you're welcome
[01:44.52] you're welcome
[01:45.27] at this point me is who I'm trying to save myself from
[01:48.89] rappers hit me up and I never know what to tell them
[01:51.95] cause they think that I can help them get back to where they fell from
[01:55.62] but drink up because everyone here is good tonight
[01:58.71] except the n-ggas that I came with, they good for life
[02:01.96] yeah, thats how you know it's going down
[02:04.33] in case another chance never comes around...
[02:06.57] You could thank me now
[02:08.51] uh, go 'head
[02:12.32] Thank Me Later yeah I know what I said
[02:15.37] but later doesn't always come so instead
[02:18.56] it's okay,
[02:19.74] You could thank me now
[02:24.30]
[02:32.72] Uhh, shallow n-gga but deep enough to have gone swimming
[02:36.66] I think I'm spending all my time with the wrong women
[02:39.85] I think I have a chance at love but knowing me I miss it
[02:43.22] cause me dedicating my time just isn't realistic
[02:46.22] man the good girls went silent on me
[02:49.33] they got a boyfriend or left for college on me
[02:52.64] and all the bad ones I used to hit are friends now
[02:55.71] that make me wish I had a little less mileage on me
[02:59.20] but do I ever come up in discussion over double pump latte's
[03:02.69] and low fat muffin's, do I?
[03:05.63] Or is missing what we had outta the question
[03:08.69] I'm probably just the reason that you learned your lesson
[03:11.44] I got flows for the Marilyn Monroe's who's there before it all
[03:15.68] I guess thats how it goes
[03:17.48] they hear about your cons or focus on your pro's
[03:20.29] and love you for who you are from the bottom of their soul
[03:23.66] but those same ones from your area will grow
[03:26.54] into women that are ready to get married at hello
[03:29.72] because of what they allow
[03:31.47] where are they all now
[03:33.02] I know there somewhere watching so I'm trying to make them proud
[03:36.33] searching for the meaning
[03:37.89] you'll find it next to me
[03:39.45] and tell me that I'm the finest I guess we finally get to see
[03:42.63] I'm feeling like Nas who am I to disagree
[03:45.38] they say that doors open up as soon as you find the missing key
[03:48.94] it's probably why I'm in this b-tch shining
[03:51.42] jump up in the sky and put the stars into alignment
[03:54.43] I rep the ATF in case you need to be reminded
[03:57.42] and the bandwagons full you can try and run behind it
[04:00.73] I'm sorry poolside drinking
[04:03.29] margharita rounds
[04:04.78] shout out to my city though I hardly be in town
[04:07.90] I'm the Black Sheep, but Chris Farley wears the crown
[04:10.78] and I know life is just a game in which the cards are facing down
[04:14.65] I'm in the World where things are taken, never given
[04:17.33] how long they choose to love you will never be your decision
[04:20.57] and I'm aware this could be the last time you listen
[04:23.57] so while I'm still in this postion...
[04:25.64] You could thank me now
[04:28.08] uh, go 'head
[04:31.39] Thank Me Later yeah I know what I said
[04:34.51] but later doesn't always come so instead
[04:37.56] it's okay,
[04:38.74] You could thank me now
[04:40.50]
[04:50.25] it's ok

歌词大意

[00:00.88] nǐ kě yǐ xiàn zài jiù gǎn xiè wǒ
[00:02.87] lái ba
[00:06.00] shì de wǒ méi yǒu wàng jì zì jǐ zhè zhuān de míng zì
[00:08.99] dàn shì wèi lái bìng bù zǒng shì rú qī ér zhì
[00:12.11] suǒ yǐ hǎo ba
[00:13.42] nǐ kě yǐ xiàn zài jiù xiè wǒ
[00:15.11]
[00:27.47] zuì zhēn chéng de xiè yì lái zì zuì zhēn shí de gōng yā běn rén cǐ qū wèi TML de outro, Drake zài zhè lǐ xiàng tīng zhòng zhì yì
[00:29.95] zuì jìn yī zhèn zi wǒ hē liǎo bù shǎo jiǔ lái duǒ bì nèi xiē fán xīn shì
[00:33.08] cóng bù hé yǔ zì jǐ xiōng dì yǒu rǎn de nǚ rén men hùn zài yì qǐ
[00:35.39] nà yàng zhǐ huì gěi wǒ zhāo lái má fán hé huǎng yán
[00:37.07] jiē shàng jù
[00:38.70] xiàn zài nǐ jiù kě yǐ wéi le wǒ chū sè de zuò pǐn xiàng wǒ zhì xiè
[00:42.07] zhàn zài yǐng xiǎng lì de diān fēng, wǒ wèi le gǎi biàn ráo shé yóu xì ér shēng
[00:44.05] wǒ cāi nèi xiē zhǐ píng jiè zhe yī shǒu rè dān bào hóng de huǒ jì men dōu xiāo sǎ bù liǎo duō jiǔ
[00:47.49] gōng yā běn rén kě yǐ shuō shì míng fù qí shí de cháng qīng shù
[00:48.43] zhè yī nián wǒ pín fán chū xiàn zài jù guāng dēng xià
[00:50.36] nǐ men zhè bāng hēi zǐ bù dé jí dù sǐ
[00:51.81] yī nián de zuì hòu yì tiān, wǒ hé xiōng dì men dāi zài Miami xīn nián qí yuàn
[00:55.05] dāng nǐ hái zài zuò zì jǐ de xīn nián jì huà shí, wǒ men de měi hǎo wèi lái yǐ jīng shì bǎn shàng dìng dīng de shì tóng shí yě zhǐ zì jǐ zài yè diàn yù dìng de VIP zuò wèi
[00:58.80] xiàn zài de shē mí shēng huó rú tóng mèng jìng yì bān, dàn wǒ què dìng zì jǐ méi zài shuì jiào
[01:01.69] xiàn zài zhǐ xiǎng gǎo gè pā tī, Patron xiāng bīn gěi wǒ men dōu ná shàng lái
[01:04.82] qù tā de yǐ qián de nèi xiē bù shùn, xiàn zài gōng yā wǒ zǒu qǐ lái le
[01:07.87] OVO tuán tǐ, AKA hóng yì xuē bāng pài
[01:10.92] wǒ men xiǎng yào gèng duō míng lì, bàn tú ér fèi jué duì bù yǔn xǔ
[01:13.98] shuí néng xiǎng dào wǒ céng jīng jì huà hǎo de wèi lái huì fā zhǎn chéng zhè zhǒng jù qíng? shuāng guān: Drake zǎo nián shì yī míng sān liú yǎn yuán, hòu bèi xiǎo wéi ēn fā jué
[01:17.22] wǒ zhēn de néng hé nèi xiē zǎo zǎo jiù jìn rù tǐ yù lián méng de hái zi men chǎn shēng gòng míng NBA, NFL
[01:20.37] nà zhǒng zài zhēn zhèng chéng zhǎng zhī qián jiù bèi jīn qián míng yù bāo wéi de gǎn jué
[01:23.60] zhè shí nǐ jiù yào miàn duì, dāng nǐ ér shí de ǒu xiàng chéng wéi nǐ de jìng zhēng duì shǒu
[01:26.54] nǐ kě yǐ hé MJ nà yàng de dà lǎo zuò péng yǒu. dàn zhǐ yǒu xiàng AI yí yàng huǎng guò tā, nǐ cái néng zài zhè gè cán kù de huán jìng lǐ shēng cún xià lái ài fú sēn jīng diǎn de huǎng guò lán qiú zhī shén qiáo dān de jìng tóu
[01:29.68] cao, wǒ fā shì tǐ yù hé xī hā yīn yuè zhēn de hěn xiàng dōu bèi hēi rén zhǔ zǎi
[01:33.35] tā men xiǎng chéng wéi wǒ men, wǒ men yě xiǎng tǐ yàn tā men de shēng huó
[01:36.73] suǒ yǐ
[01:39.23] dài biǎo zhe zhèi xiē suǒ yǒu dài gěi nǐ jīng cǎi de de tǐ yù míng xīng hé yīn yuè rén
[01:41.27] nǐ kě yǐ xiàn zài jiù xiàng wǒ men zhì xiè
[01:43.21] ō tiān na méi guān xì
[01:44.52] bù yòng xiè
[01:45.27] xiàn zài wǒ zhèng shì tú bǎ wǒ cóng wǒ zì jǐ shǒu lǐ jiě jiù chū lái jí sù chéng míng hòu Drake hěn bù shì yìng zhè yàng de shēng huó
[01:48.89] bù shǎo gē shǒu dōu zài lǒng luò wǒ, wǒ zhēn de bù zhī dào huí yìng tā men shén me
[01:51.95] kě néng shì tā men xiǎng jiè wǒ de dōng fēng, lì yòng wǒ de dà míng chóng huí diān fēng ba
[01:55.62] guǎn tā ne, xiān hē jiǔ bā, jīn tiān wǎn shàng dà jiā xìng zhì dōu bù cuò
[01:58.71] chú le wǒ dài lái de bǎo biāo men, wǒ kě bù xiǎng chū shén me yì wài yīng nián zǎo shì
[02:01.96] nǐ zhī dào de, zhè jiù shì běn yā xiàn zài de shēng huó
[02:04.33] suǒ yǐ yǐ fáng wàn yī wǒ zhēn de zāo dào shén me bù cè
[02:06.57] nǐ kě yǐ xiàn zài jiù gǎn xiè wǒ
[02:08.51] lái ba
[02:12.32] shì de wǒ hái jì de wǒ shuō guò: nǐ men kě yǐ shāo hòu zài xiè wǒ
[02:15.37] dàn shì méi rén néng yù cè wèi lái huì fā shēng shén me
[02:18.56] suǒ yǐ hǎo ba
[02:19.74] nǐ hái shì xiàn zài jiù zhì xiè ba
[02:32.72] wǒ bú shì gè duō yǒu nèi hán de rén, dàn hé nǐ men yún yún zhòng shēng men bǐ, hái shì tǐng bù cuò de wordplay
[02:36.66] wǒ fā xiàn yī zhí yǐ lái wǒ dōu hé nèi xiē bù shì hé wǒ de nǚ rén men zài yì qǐ
[02:39.85] xiàn zài fā jué wǒ céng yǒu guò yí gè jī huì zhǎo dào zhēn ài, dàn wǒ méi zhuā zhù
[02:43.22] yīn wèi chū míng zhī hòu, wǒ de shēng huó zhēn de máng de yī tuán luàn má gōng yā duō cì zài zuò pǐn zhōng duì zì jǐ fù zá de gǎn qíng guān xì tǔ lù xīn shēng
[02:46.22] lǎo xiōng, nèi xiē hǎo nǚ hái quán dōu bù lǐ wǒ le
[02:49.33] yǒu de zhǎo dào le xīn huān, hái yǒu de shuō yào xiān wán chéng xué yè
[02:52.64] ér nèi xiē wǒ yǐ qián shàng guò de Bad xiàn zài dōu ná wǒ dāng péng yǒu hé yáo qián shù
[02:55.71] zhè cán kù de shì shí ràng wǒ hòu huǐ bù gāi liāo nà me duō gū niáng bǎ zì jǐ de qíng shǐ bǐ zuò chē de lǐ chéng shù
[02:59.20] dàn shì wǒ cóng lái yě méi yǒu zài xuǎn zé duō táng ná tiě hé wú táng gāo diǎn
[03:02.69] zhè zhǒng jué cè shàng yóu yù bù jué bú shì ma? kě néng shì zhǐ zì jǐ de lǐ xiǎng xíng
[03:05.63] yě bú huì zài qù liú liàn céng jīng yōng yǒu de guò qù
[03:08.69] huò xǔ zhèng shì wǒ de yī yè chéng míng ràng nǐ xiǎng qù mǎi hòu huǐ yào ba kě néng shì shuō yǐ qián de zì jǐ shèn zhì bù bèi zì jǐ shēn biān de rén kàn hǎo, From Time zhōng yě yǒu tí jí
[03:11.44] bǎ zhè duàn flow xiàn gěi wǒ de nǚ shén, zài zhè yī qiè Drake biàn chéng chāo jí míng xīng fā shēng zhī qián wǒ men jiù zài yì qǐ
[03:15.68] wǒ cāi nà cái shì wǒ xiǎng yào zhuī qiú de ài qíng
[03:17.48] zòng rán nǐ yǒu hěn duō quē diǎn, tā men hái shì huì xīn shǎng nǐ de shǎn guāng zhī chù
[03:20.29] ér qiě cóng líng hún zuì shēn chù zhēn xīn de ài zhe nǐ běn rén
[03:23.66] dàn jiù shì zhèi xiē tóng nǐ yì qǐ zhǎng dà de gū niáng
[03:26.54] zuì hòu hái shì yào lí kāi nǐ hé bié rén zǔ jiàn jiā tíng dù guò yī shēng
[03:29.72] céng jīng xǔ xià guò de nèi xiē chéng nuò
[03:31.47] xiàn zài dōu pǎo dào nǎ le?
[03:33.02] wǒ zhī dào tā men zhōng de yǒu xiē hái zài zài yì wǒ, suǒ yǐ wǒ yào zuò dào zuì hǎo ràng tā men jiāo ào
[03:36.33] xiǎng yào xún mì zhēn lǐ
[03:37.89] wǒ jiù shì tā de huà shēn
[03:39.45] tā men shuō wǒ shì shuō chàng yóu xì zhōng zuì niú bī de, wǒ cāi shì shí yě yí dìng huì rú cǐ fā zhǎn
[03:42.63] gǎn jué zì jǐ hǎo xiàng ráo shé shī rén Nas, nǐ men ài shuō shí mǒ shuō shí mǒ ba
[03:45.38] yǒu rén shuō guò dāng nǐ zhǎo dào de dǎ kāi chéng gōng zhī mén de yào shi, jiù néng zhuā zhù zhuǎn shùn jí shì de jī huì
[03:48.94] zhè kě néng jiù shì wǒ xiàn zài néng dà hóng dà zǐ de yuán yīn
[03:51.42] yǐng xiǎng lì bào biǎo, qí tā xiǎo lǎo dì dōu xià dé bào tuán qǔ nuǎn hé shàng jù yì qǐ shì yí gè guān yú star de bǐ yù
[03:54.43] yān cǎo jiǔ jīng wǔ qì yīng yǒu jìn yǒu hǎo xiàng wǒ mǎi tōng le ATF de jǐng guān měi guó de yí gè zhí fǎ bù mén
[03:57.42] bào qiàn, qìng gōng yóu xíng de duì wǔ yǐ jīng rén mǎn le, xiǎng yào jiā rù nǐ zhǐ néng zuì hòu miàn gēn zhe kàn
[04:00.73] bàn gè yǒng chí pài duì
[04:03.29] mǎ gé lì tǎ jī wěi jiǔ bǎi shàng
[04:04.78] xiàng wǒ de jiā xiāng TO zhì jìng, suī rán wǒ cháng nián zài wài
[04:07.90] yǒu rén shuō wǒ shì shuō chàng quān de ruǎn dàn, dàn wǒ zhōng jiāng zhèng míng zì jǐ dēng shàng wáng wèi
[04:10.78] wǒ yě zhī dào shēng huó jiù xiàng shì zài wán yī jú pū kè, dàn shì pái miàn quán bù cháo xià
[04:14.65] zhè gè shì jiè shang de dà duō shù rén dōu zhǐ zhī suǒ qǔ què bù yuàn yì fèng xiàn
[04:17.33] zuò wéi míng xīng nǐ néng huǒ duō jiǔ kě bú shì zì jǐ néng jué dìng de yú lè quān jī liè de xīn jiù gēng tì
[04:20.57] wǒ yě zhī dào zhè shuō bù hǎo jiù huì shì wǒ xiàn shàng de jué bǐ
[04:23.57] suǒ yǐ chèn wǒ hái zhì shǒu kě rè zhī shí
[04:25.64] nǐ kě yǐ xiàn zài jiù xiè wǒ
[04:28.08] lái ba
[04:31.39] shì de wǒ méi yǒu wàng jì zì jǐ zhè zhuān de míng zì
[04:34.51] dàn shì wèi lái bìng bù zǒng shì rú qī ér zhì
[04:37.56] suǒ yǐ hǎo ba
[04:38.74] nǐ kě yǐ xiàn zài jiù xiè wǒ
[04:50.25]