Horatius: Ad Leuconoen - 歌词

[00:00.000]	作曲 : Ozseb Aron Toth
[00:55.316]	Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
[01:11.453]	finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
[01:24.205]	temptaris numeros. Vt melius, quidquid erit, pati!
[01:39.778]	Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
[01:53.902]	quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
[02:07.612]	Tyrrhenum, sapias, vina liques, et spatio brevi
[02:21.662]	spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
[02:35.718]	aetas; carpe diem, quam minimum credula postero.

[00:00.000]	zuò qǔ : Ozseb Aron Toth
[00:55.316]	Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
[01:11.453]	finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
[01:24.205]	temptaris numeros. Vt melius, quidquid erit, pati!
[01:39.778]	Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
[01:53.902]	quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
[02:07.612]	Tyrrhenum, sapias, vina liques, et spatio brevi
[02:21.662]	spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
[02:35.718]	aetas carpe diem, quam minimum credula postero.

[00:55.316]	nǐ bié qù tàn xún, nà chāo yuè běn fèn, wèi nǐ, wèi wǒ,
[01:11.453]	zhòng shén ān pái le zěn yàng de jié jú, liú kē nuò, yě bié
[01:24.205]	yòng xīng xiàng kuī tàn mìng shù. dào bù rú bǎ yī qiè rěn shòu!
[01:39.778]	huò zhě zhū bì tè yù liú le gèng duō de dōng tiān, huò zhě
[01:53.902]	zài sǒng zhì yá àn shàng cuī nüè hǎi làng de zhè gè dōng tiān
[02:07.612]	biàn shì zhōng diǎn, nǐ dāng míng zhì, lǜ hǎo jiǔ, zhǎn duàn
[02:21.662]	mián cháng de xī wàng, shēng mìng duǎn zàn. shuō huà jiān, dù jì de
[02:35.718]	guāng yīn yǐ táo shì. zhāi xià jīn rì, bié ràng míng rì piàn.