Horatius: Hymnus Ad Bacchum

歌曲 Horatius: Hymnus Ad Bacchum
歌手 Tyrtarion
专辑 Verba Socianda Chordis (2018)

歌词

[00:00.000] 作曲 : Ozseb Aron Toth
[00:24.778] Bacchum in remotis carmina rupibus
[00:28.670] vidi docentem, credite posteri,
[00:32.719] Nymphasque discentis et auris
[00:36.794] capripedum Satyrorum acutas.(脳2)
[00:48.941]
[00:49.463] euhoe, recenti mens trepidat metu
[00:53.721] plenoque Bacchi pectore turbidum
[00:57.587] laetatur, euhoe, parce Liber,
[01:01.924] parce gravi metuende thyrso.(脳2)
[01:14.149]
[01:14.567] fas pervicacis est mihi Thyiadas
[01:19.086] vinique fontem lactis et uberes
[01:22.796] cantare rivos atque truncis
[01:26.949] lapsa cavis iterare mella,(脳2)
[01:39.540]
[01:39.775] fas et beatae coniugis additum
[01:43.955] stellis honorem tectaque Penthei
[01:47.925] disiecta non leni ruina
[01:52.209] Thracis et exitium Lycurgi.(脳2)
[02:04.487]
[02:04.696] tu flectis amnis, tu mare barbarum,
[02:08.954] tu separatis uvidus in iugis
[02:12.951] nodo coerces viperino
[02:17.130] Bistonidum sine fraude crinis.(脳2)
[02:29.538]
[02:29.904] tu, cum parentis regna per arduum
[02:34.058] cohors gigantum scanderet inpia,
[02:38.707] Rhoetum retorsisti leonis
[02:42.338] unguibus horribilique mala;(脳2)
[02:55.060]
[02:55.243] quamquam choreis aptior et iocis
[02:59.292] ludoque dictus non sat idoneus
[03:03.916] pugnae ferebaris; sed idem
[03:07.703] pacis eras mediusque belli.(脳2)
[03:19.981]
[03:20.294] te vidit insons Cerberus aureo
[03:24.500] cornu decorum leniter atterens
[03:28.810] caudam et recedentis trilingui
[03:33.199] ore pedes tetigitque crura.(脳2)
[03:48.951]

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Ozseb Aron Toth
[00:24.778] Bacchum in remotis carmina rupibus
[00:28.670] vidi docentem, credite posteri,
[00:32.719] Nymphasque discentis et auris
[00:36.794] capripedum Satyrorum acutas. nao 2
[00:48.941]
[00:49.463] euhoe, recenti mens trepidat metu
[00:53.721] plenoque Bacchi pectore turbidum
[00:57.587] laetatur, euhoe, parce Liber,
[01:01.924] parce gravi metuende thyrso. nao 2
[01:14.149]
[01:14.567] fas pervicacis est mihi Thyiadas
[01:19.086] vinique fontem lactis et uberes
[01:22.796] cantare rivos atque truncis
[01:26.949] lapsa cavis iterare mella, nao 2
[01:39.540]
[01:39.775] fas et beatae coniugis additum
[01:43.955] stellis honorem tectaque Penthei
[01:47.925] disiecta non leni ruina
[01:52.209] Thracis et exitium Lycurgi. nao 2
[02:04.487]
[02:04.696] tu flectis amnis, tu mare barbarum,
[02:08.954] tu separatis uvidus in iugis
[02:12.951] nodo coerces viperino
[02:17.130] Bistonidum sine fraude crinis. nao 2
[02:29.538]
[02:29.904] tu, cum parentis regna per arduum
[02:34.058] cohors gigantum scanderet inpia,
[02:38.707] Rhoetum retorsisti leonis
[02:42.338] unguibus horribilique mala nao 2
[02:55.060]
[02:55.243] quamquam choreis aptior et iocis
[02:59.292] ludoque dictus non sat idoneus
[03:03.916] pugnae ferebaris sed idem
[03:07.703] pacis eras mediusque belli. nao 2
[03:19.981]
[03:20.294] te vidit insons Cerberus aureo
[03:24.500] cornu decorum leniter atterens
[03:28.810] caudam et recedentis trilingui
[03:33.199] ore pedes tetigitque crura. nao 2
[03:48.951]

歌词大意

[00:24.778] wǒ zài yáo yuǎn de shān yá kàn jiàn le bā kè sī, xiāng xìn wǒ,
[00:28.670] hòu shì de dú zhě, tā zhèng zài jiào shòu qǔ diào, níng fú
[00:32.719] xiān nǚ hé zhǎng zhe shān yáng tí de sēn lín shén dōu zài
[00:36.794] dì tīng, shù zhe zhuān zhù de ěr duǒ
[00:49.463] ō ā, xīn jìn de kǒng jù réng lìng wǒ xīn zhèn chàn
[00:53.721] zhěng gè líng hún dōu bèi bā kè sī chōng mǎn, hùn luàn
[00:57.587] ér xīng fèn, ō ā, qǐng ráo shù wǒ, jiǔ shén, qǐng ráo shù wǒ
[01:01.924] nǐ qiáng dà de quán zhàng ràng rén dǎn hán!
[01:14.567] cóng cǐ wǒ kě yǐ gē yín bù zhī pí juàn de jì sī
[01:19.086] gē yín jiǔ de quán yuán, màn yì zhe niú nǎi de hé xī
[01:22.796] bìng qiě xiàng gǔ rén nà yàng, miáo huì cóng zhōng kōng de
[01:26.949] shù gàn yí lù tǎng xià de fēng mì
[01:39.775] gē yín nǐ nà wèi xìng fú de bàn lǚ rú hé zài xīng zuò
[01:43.955] zhī jiān tiān jiā le róng yào, péng tòu sī de gōng diàn rú hé
[01:47.925] zài kě pà de zāi nàn zhōng biàn chéng suì piàn, sè léi sī rén
[01:52.209] lǚ kù gǔ rú hé zuì zhōng huǐ miè
[02:04.696] nǐ gǎi biàn hé de liú xiàng, nǐ zhēng fú mán zú de hǎi bō
[02:08.954] nǐ zài fēn kāi de shān dǐng yǐn zuì le jiǔ, yòng kuí shé
[02:12.951] wèi bǐ sī tōng de xìn tú pán hǎo tóu fà, tā men
[02:17.130] què sī háo bú huì shòu dào yǎo niè
[02:29.904] dāng jù rén zú de xié è jūn duì chuān guò tiān kōng
[02:34.058] qǐ tú dēng shàng nǐ fù qīn de wáng guó, luò tuō sī de jìn gōng
[02:38.707] bèi nǐ jī tuì, nà shí nǐ huà shēn wéi xióng shī
[02:42.338] zhuǎ zǐ fēng lì, jù è xiōng měng
[02:55.243] suī rán rén men rèn wéi, nǐ gèng shì hé gē wǔ
[02:59.292] wán xiào hé yóu xì, duì yú zhàn dòu yǒu suǒ bù zú,
[03:03.916] nǐ què shēn jiān èr rèn, jì shì hé píng de
[03:07.703] tiáo jiě zhě, yòu shì yǒng gǎn dí shì zú
[03:20.294] jiàn dào zhuāng shì jīn jiǎo de nǐ, kè ěr bǎi luò sī
[03:24.500] yě biàn de xún shùn, qīng róu dì yáo zhe wěi bā, dāng nǐ
[03:28.810] cóng míng fǔ fǎn huí shí, tā hái yòng sān tiáo shé tou
[03:33.199] tiǎn nǐ de jiǎo hé tuǐ, xiàng nǐ zhì yì